updated: 12/18/2016
| updated: 12/18/2016 |
a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x
| koʻi 1.nvs.axe, adze; adzelike, sharp, projecting, as a forehead.[(AN) PPn *toki,adze, axe] 2.n.young stage of allʻulaʻula, red snappers. 3.weight, responsibility... 4.n.axe.alsokoʻilipi, adze, axe, hatchet... |
( 15 )
| 1. | hakukākoʻi | stone for chipping | haku₃ |
| 2. | kākoʻi | to make adzes | kā₁ |
| 3. | koʻiʻāhuluhulu | planing adze, as for rough (ʻāhuluhulu) lumber | ʻāhuluhulu₂ |
| 4. | koʻihauhaua | tapping adze | hauhaua |
| 5. | koʻihōʻoma | chisel | ʻoma₄ |
| 6. | koʻihōʻoma | chisel | hōʻoma |
| 7. | koʻikāholo | planing adze | kāholo₁ |
| 8. | koʻiloʻu | adze on bent haft | loʻu |
| 9. | koʻiʻōwili,koʻiwili | gouge-like adze | ʻōwili₁ |
| 10. | koʻiʻōwili,koʻiwili | gouge-like adze | ʻōwili₁ |
| 11. | koʻipāhoa | stone battle-axe | pāhoa |
| 12. | koʻipaukūkū | an adze used for cutting sections in a canoe log that is to be made into a canoe | paukūkū₁ |
| 13. | Maʻaneʻikākoueluanaikiihoainonāʻōleloepilianaikekoʻi. | Here we'll stop a moment for the story concerning the adze. | luana iki |
| 14. | Mamalaʻehaʻehaokalani,ikekoʻipuʻulele,hanaʻoi,puʻulele,hanaʻoi. | The chief is sore and aching due to the adze removing lumps, a knife, removing lumps, a knife. | puʻu lele |
| 15. | mekānahō,amekānakoʻilipi | with his colter and his axe | hō₃ |
| 16. | Piʻihoukamalukoʻionākānaka. | The image cutters of the people went up again. | malu koʻi |
| 17. | piliʻaukoʻi | a trusted friend or relationship | ʻau koʻi |