updated: 12/18/2016
| updated: 12/18/2016 |
a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x
| kaʻa 1.vi. • to roll, turn, twist, wallow, wind, braid, revolve; rolling, twisting, turning, • sloping. • to scud or move along, as clouds; • to wield, as a club; [(OC) PPn *taka,revolve, to roll, to go roundabout, wander] 2.n.vehicle, carriage, wagon, automobile, car, cart, coach, buggy. 3.vi. • to go past, pass by; gone, absent, past, • to be in a state of; • reach; to be located at; • to take effect, as medicine; • turned over, transferred, delivered. 4.vi.to pay; paid. 5.vi. • to manage, run, be in charge of; • given, as work to a person; • well versed, skilled • (used very broadly to indicate custom, nature, character, habit). Probably PPN taka. 6.n.resin. 7.vt.to wipe dry with a cloth, as dishes.Kaʻū. 8.n.pulley. 9.n.tale, legend (now replaced bykaʻao). 10.n.ground vehicle with wheels or runners. 11.placename.point, northeastLānaʻi. Coastal area,Pāʻia qd.,Maui. Hill and gulch,ʻĪlio Pt. qd.,Molokaʻi.lit.: rolling. |
( 90 )
| 1. | ʻaiʻēkaʻaʻole | bad debt | ʻaiʻē |
| 2. | ʻĀmaʻamaukaholoonākaʻa. | The cars followed one behind the other very quickly. | ʻāmaʻamau |
| 3. | ʻAʻoheiʻemo,hikianakekaʻa. | In hardly any time at all, the car arrived. | ʻemo |
| 4. | ʻAʻohenohoʻihewā,hoʻokuʻiʻiaekekaʻa. | In no time at all, hit by the car; almost hit by the car. | wā₁ |
| 5. | Epaʻaanakahuilamuaouakaʻalāmehepelekihoʻopaʻalā. | The front wheel of the car there was stopped as though stopped by brakes. | peleki |
| 6. | Epāhaʻoweliauikauliakaʻamakawikiō. | I'll perform the car-accident stunt in the video. | pāhaʻoweli |
| 7. | HeʻāinaʻoiʻenehanaʻoKelemānia;ʻokahanakaʻakekahionāʻoiʻenehanaolaila. | Germany is an industrialized country; car manufacturing is one of its businesses. | ʻoiʻenehana |
| 8. | Hehuilanuiekaʻamolaana. | A big wheel revolving. | mola |
| 9. | Hekaʻakoʻu. | I have a car. | he |
| 10. | Hemaulāekaʻaaʻe. | Several days gone by. | kaʻa₃ |
| 11. | Hōʻaikolanohoʻinālāʻaukaʻamalunaou. | The fir trees rejoice at thee. | ʻaikola |
| 12. | Holoʻinokekaʻa. | The car races terrifically. | ʻino₆ |
| 13. | holokikīokekaʻa | speeding of the car | kikī₁ |
| 14. | hoʻoholokaʻa | to drive a car or carriage | holo kaʻa |
| 15. | hoʻoholoholokaʻa | to take someone for a drive or ride | holoholo kaʻa |
| 16. | hoʻokelekaʻa | chauffeur, driver; to drive a car | kele₂ |
| 17. | hoʻokelekaʻa | chauffeur, driver; to drive a car | hoʻokele₂ |
| 18. | hoʻokelekelekaʻa | to drive a car; chauffeur | kelekele₂ |
| 19. | Hoʻoneʻehopeikekaʻa. | Back up the car. | neʻe hope |
| 20. | Hoʻoneʻehopeikekaʻa. | Back up the car. | hoʻoneʻe hope |
| 21. | Iahaʻiakekaʻa? | What happened to the car? | aha |
| 22. | Iāianōāhala,kūanakekaʻa. | As soon as he had gone, the car came. | ana₆ |
| 23. | Iāianōāhala,kūanakekaʻa. | As soon as he had gone, the car came. | iā₃ |
| 24. | Kapoʻeikaʻaakukamālamaʻanaināmeaanaua. | The people charged with taking care of the rain instruments. | kaʻa₅ |
| 25. | kaʻahehiwāwae | bicycle | hehi |
| 26. | kaʻaholoʻāpuʻupuʻu | any off-road vehicle, e.g. atv, dirt bike, 4x4, etc.also | ʻāpuʻupuʻu |
| 27. | kaʻaholoʻāpuʻupuʻu | any off-road vehicle, e.g., atv, 4x4, dirt bike, etc | holo ʻāpuʻupuʻu |
| 28. | kaʻahoʻolimalima | hired car, taxi | limalima₂ |
| 29. | kaʻahoʻolimalima | hired car, taxi | hoʻolimalima |
| 30. | kaʻahoʻomoana | camper; camping vehicle | hoʻomoana |
| 31. | kaʻaikalawa | to be enough | lawa₁ |
| 32. | Kaʻaikalawa. | It's enough, sufficient. | kaʻa₃ |
| 33. | kaʻaikalepo | to wallow in the mud or dirt | kaʻa₁ |
| 34. | Kaʻaikamaluō. | Still being cherished, fostered. | malu₁ |
| 35. | Kaʻaihonōākaʻaihonōikamaʻi. | Sick again and again. | kaʻa₃ |
| 36. | Kaʻaihonōākaʻaihonōikamaʻi. | Sick again and again. | kaʻa₃ |
| 37. | Kaʻakalolo. | The brain spins; dizziness; perturbation; fig., destitution, poverty. | kaʻa₁ |
| 38. | Kaʻakapilikiamahope. | The trouble is gone. | kaʻa₃ |
| 39. | kaʻakānuku | hopper car, as on a train | kānuku |
| 40. | kaʻakepa | to roll diagonally | kepa₁ |
| 41. | kaʻakikanē | jitney carriage | kikanē |
| 42. | Kaʻakokekepaʻiuleleiālākou. | They are good at siding out. | kaʻa paʻi ulele |
| 43. | Kaʻaloalākouiwaenaokawahaouamoʻonei. | They went straight into the middle of the mouth of this lizard. | kaʻa₃ |
| 44. | kaʻamio | sports car | mio |
| 45. | KaʻanāʻāinanokalehulehumalalookahoʻomaluʻiaʻanaokeaupuniokaMokuʻāina. | Public lands fall under the administration of the state government. | ʻāina no ka lehulehu |
| 46. | kaʻapaʻiulele | side out | paʻi ulele |
| 47. | kaʻapāmia | used car | pāmia |
| 48. | kaʻauila | electric bus | uila |
| 49. | kaʻaukana | baggage car, baggage or freight vehicle | ukana |
| 50. | kaheaholokaʻa | highway traffic | kaheaholo |
| 51. | Kaʻi…ikekaʻa. | To drive … a cart. | kaʻi₁ |
| 52. | kalaiwakaʻa | to drive a car; car driver | kalaiwa |
| 53. | Kauilunaokekaʻa. | Get into the car. | luna₁ |
| 54. | Kauaheahekaholoʻanaokahikaʻaomākou. | Our car went straight on and on. | kauaheahe₁ |
| 55. | Kehoʻāʻoneiwaueloaʻaiaʻukaukupānaʻinokaʻinoʻinookoʻukaʻa. | I am seeking compensation for the damage to my car. | uku pānaʻi |
| 56. | Kekaʻamailakapōhaku,. | The thunder peals. | kaʻa₁ |
| 57. | Kekaʻamailakapōhaku. | The thunder peals. | pōhaku₁ |
| 58. | kōlākoumaukaʻakaua,ihelepupūailākou | their war chariots, so that they drove heavily | pupū₁ |
| 59. | Kōwaikaʻakēlā? | Whose car is that? | wai₅ |
| 60. | Kōmikeekaʻaakumalalookeʻāponoʻana…. | Committee subject to approval …. | kaʻa malalo₂ |
| 61. | Kōmikeekaʻaakumalalookeʻāponoʻana…. | Committee subject to approval …. | ʻāpono ʻana |
| 62. | Kūikaʻenaokalanineialiʻi,ʻokalanikaʻalolohi,kaʻakalani. | This chief is filled with regal fury, the chief usually slow to anger, the way of a chief. | kaʻalolohi |
| 63. | Lōʻihikekaʻamaʻiʻana. | The siege of sickness was long. | kaʻa maʻi |
| 64. | Mahopeokoʻuuliakaʻa,uaponowauehelepinepineikapākōleaʻiamakekikowaenapākōlea. | After my car accident, I had to go often for physical therapy at the physical therapy center. | pākōlea |
| 65. | makaSabatiihoneiikaʻahopeaʻe | on the past Sabbath | kaʻa hope₁ |
| 66. | Makahiokauliakaʻa,uakiʻiʻoKekoaikekahipāpalaʻā,ahoʻāakula. | At the scene of the car accident, Kekoa got a flare and then lit it. | pāpalaʻā |
| 67. | Mamuliokamaikaʻiloaokōkēlākanakakūʻaikaʻamekawahawali,nuikapoʻekūʻaikaʻamaiāiamai. | Because that car salesman is such a smooth talker, many people buy cars from him. | waha wali |
| 68. | Mamuliokamaikaʻiloaokōkēlākanakakūʻaikaʻamekawahawali,nuikapoʻekūʻaikaʻamaiāiamai. | Because that car salesman is such a smooth talker, many people buy cars from him. | waha wali |
| 69. | Maheakekaʻaekūai? | Where will the car be parked? | kū₁ |
| 70. | Maheaʻoeikūkuluaiikōkaʻa. | Where did you park your car? | kūkulu₃ |
| 71. | Maihoʻokuʻiʻiaauekekaʻa. | I was almost hit by a car. | mai₃ |
| 72. | MakeakuneiʻeluakeikimakauliakaʻapāmakemakealaloaoPāhoaikapōnei. | Two boys were killed in a fatal car crash on the Pāhoa highway last night. | pāmake |
| 73. | nāmahelekoapūkaʻa | artillery divisions | pū kaʻa |
| 74. | Nonakekuleanaukupohō,ʻaʻolehoʻinoʻu,nokamea,nonakahewaiuliakaʻaaimāua! | The liability is his, not mine, because it was his fault we had a car accident! | kuleana uku pohō |
| 75. | nuinākaʻa | many cars, heavy traffic | kaʻa₂ |
| 76. | ʻOkahanahoʻianāaliʻiwāhineʻokaulanaikaʻalauniuhalenokealiʻi. | The work the chiefesses did was to plait coconut thatching for the house of the chief. | kaʻa lau niu |
| 77. | ʻŌpāpūʻiakekanakamawaenaonākaʻa. | The man was crushed between the cars. | ʻōpā₁ |
| 78. | Paʻapūkekaheaholokaʻaikēialā. | Traffic is congested today. | kaheaholo |
| 79. | Paukekaʻaikanāhāhā. | The car was completely destroyed. | pau₁ |
| 80. | Paukikīkaholoʻanaokekaʻa. | The car has speeded along. | paukikī |
| 81. | pōhakukaʻapalaoa | millstone | pōhaku kaʻa |
| 82. | Polepolekamamalihini,kaʻamaikaʻamaiikou,ikoukauhaleʻouʻou;keʻākianeikuʻupikoekaulelelāekōlāē. | Ward off the strangeness, roll here, roll here the kou wood, for a kou house, a high house; [there's a nip at my navel to make an effort to accomplish. | polepole₂ |
| 83. | Polepolekamamalihini,kaʻamaikaʻamaiikou,ikoukauhaleʻouʻou;keʻākianeikuʻupikoekaulelelāekōlāē. | Ward off the strangeness, roll here, roll here the kou wood, for a kou house, a high house; [there's a nip at my navel to make an effort to accomplish. | polepole₂ |
| 84. | Pupūkekaʻa. | The car is stalled. | pupū₁ |
| 85. | puʻukaʻa | sloping, rolling hill | kaʻa₁ |
| 86. | UahanakonakaikuaʻanaʻoFreddieilailamakeʻanohekanakakalaiwakaʻahāpai. | His brother Freddie worked there as a fork lift driver. | kaʻa hāpai |
| 87. | Uahāʻulehopemākouikekaʻa. | We missed the car. | hāʻule hope |
| 88. | Uakaʻakahanaiāʻoe. | The work has passed on to you. | kaʻa₅ |
| 89. | UakaʻakeeookahoʻokūkūpakāiāSpudWeb. | Spud Web took the slam dunk contest. | pakā |
| 90. | Uakaʻakuʻuʻaiʻē. | My debt is paid. | kaʻa₄ |
| 91. | Uakaʻaʻoiaikamaʻi. | He is confined with illness. | kaʻa₃ |
| 92. | Uakīʻoiaikaʻenekiniokōnakaʻa. | He tuned up his car's engine. | kī |
| 93. | Uakuʻukamokulelehelekopamalunaokekahuakūkaʻanokekiʻiʻanaikekanakailoaʻaikapōulia. | The helicopter landed on the parking lot to pick up the man who was having an emergency. | mokulele helekopa |
| 94. | Ualohināpokakāokonamaukaʻakaua. | The wheels of his war chariot were slow. | pokakā |
| 95. | Uanamuapāhoehoeʻiaapau,iʻowāhi,kaʻalauahiʻiakeone. | All is chewed up to smooth lava, sand rolled over, broken through. | ʻowāhi |
| 96. | ukukaʻa | carfare, transportation charge | kaʻa₂ |
| 97. | uliakaʻa | auto accident | ulia |
| 98. | uliakaʻa | car accident, automobile accident | ulia |