updated: 12/18/2016
| updated: 12/18/2016 |
a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x
| ʻeā 1.interj.Isn't that so? That's it! 2.song refrain. see(EM 81). |
( 8 )
| 1. | Āhē,pēlākoumanaʻo,ʻeā? | So that's your opinion, is it? [in indignation] | āhē |
| 2. | AiaiKūwiliʻoKanāueue,nāueaʻekāuaʻeāikaʻaihoʻopau. | There at Stand Aswirl is Rotation, we rotate and eat everything up. | Kanāueue |
| 3. | ʻeā,eahaanaʻoukou? | Say, what are you up to? | ʻeā₁ |
| 4. | ʻeā,uapiʻokauahilepoikalani,kehōʻopuʻopulākōiaalakupa. | Oh, the dusk cloud bends in the sky, the native son is speculating. | ʻopuʻopu₂ |
| 5. | ʻeā,uapiʻokauahilepoikalani,kehōʻopuʻopulākōiaalakupa. | Oh, the dusk cloud bends in the sky, the native son is speculating. | hōʻopuʻopu |
| 6. | KameananikaiPaliuliʻeā,kepuleloaʻelaināpaliʻeā. | The beauty at Paliuli, oh, rising fine on the cliffs, oh [of Pele's fires]. | pulelo |
| 7. | KameananikaiPaliuliʻeā,kepuleloaʻelaināpaliʻeā. | The beauty at Paliuli, oh, rising fine on the cliffs, oh [of Pele's fires]. | pulelo |
| 8. | ʻOia,ʻeā? | Is that so? | ʻeā₁ |
| 9. | Pēlā,ʻeā? | It's that way, is it? | ʻeā₁ |
| 10. | UaheleakuʻoiaiHonolulu,ʻeā. | She went to Honolulu, you know. | ʻeā₁ |