Movatterモバイル変換

Hawaiian-English concordance English-Hawaiian
introduction counts index reverse index references topical
a e h i k l m n o p u w

updated: 12/18/2016

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

hope
1.loc.n.after, behind, last, late, younger, subsequent, residue, next, back, rear, aft, posterior, stern of a vessel, fate (see ex.,nalu₂); afterwards; those behind. (This common word usually occurs without a precedingk-word; it frequently followsma, usually then pronouncedma hape but not so written.PPN sope.
2.n.result, conclusion, end, purpose, sequel, consequence, supplement.
3.n.deputy, substitute, assistant, adjutant, representative, surety, successor, proxy, acting officer, supporter, vice-, agent, factor.
4.n.posterior, buttocks.tail (of a plane)(HE)[Pn(EP) *sope,buttocks, posteriors, rear end]
5.n.second brew ofkava.

( 77 )

1.	A ʻo ka hope o ka maikaʻi,he kuapapa nui mau loa …e noho nō koʻu poʻe kānaka ma nā wahi kuapapa nui.	And the effect of righteousness is quietness and assurance forever … and my people shall dwell in peaceful places.	kuapapa₂
2.	E hoʻohihina nohoʻi ke kino i mua a i hope,i ka ʻākau a i ka hema.	The body sways forward and back, to the right and to the left.	hihina₁
3.	E hoʻohihina nohoʻi ke kino i mua a i hope,i ka ʻākau a i ka hema.	The body sways forward and back, to the right and to the left.	hoʻohihina
4.	E hoʻokaʻawale i ka ʻaoʻao ma hope o kēia paukū.	Insert a page break after this paragraph.	hoʻokaʻawale ʻaoʻao
5.	E kaha moe i ka huaʻōlelo i loaʻa ai ke kaha moe ma hope o ka huapalapala a.	Hyphenate the word so that the hyphen appears after the letter a.	kaha moe
6.	E mene mai i hope.	Step back.	mene₂
7.	E ʻoki ʻo mua me hope o ka waʻa ā pahupū.	Sever the bow and stern of the canoe, completely sever.	pahupū
8.	e peki mai ʻoe i hope	back up	peki₂
9.	E pēki ʻoe i hope!	Back up!	pēki
10.	emi hope	to back up	emi₁
11.	Hala aʻela ua makahiki nei a kapoʻo akula ʻoia i loko o ka polikua o nā manawa hiki ʻole ke hoʻi hou mai i hope nei.	This year has passed and descended within the deep beyond of times that cannot return back here.	polikua
12.	hana hoʻomākalakala huli hope	inverse operation	huli hope
13.	hana hoʻomākalakala huli hope	inverse operation	hana hoʻomākalakala
14.	hana hoʻomākalakala huli hope	inverse operation	hoʻomākalakala
15.	He ʻalawa nā maka i hope e ʻike i ka poʻe e hele mai ana.	The eyes glance back to see the people coming along.	ʻalawa₁
16.	hoʻēmi hope	caus/sim	emi hope
17.	hoʻēmi hope i ka waʻa	to back water	emi hope
18.	hoʻēmi hope i ka waʻa	to back water	hoʻēmi hope
19.	holoi i hope	to backspace, as on an DOS/Windows computer; to delete, as with delete key on a Macintosh computer	holoi
20.	Hoʻokomo ʻia aku nei kōna waihona ma kōna inoa hope.	His file was filed under his last name.	hoʻokomo
21.	Hoʻokuʻu ʻaelike ʻia ka ʻāina o Tekasa iā ʻAmelika Hui Pū ʻia ma hope o ke kaua me Mekiko.	Texas was ceded to the United States after the war with Mexico.	hoʻokuʻu ʻaelike
22.	Hoʻomakala nā hana hoʻomākalakala huli hope kekahi i kekahi.	Inverse operations undo each other.	hoʻomakala
23.	hoʻoneʻe hope	to back up, as a car	neʻe hope
24.	Hoʻoneʻe hope i ke kaʻa.	Back up the car.	neʻe hope
25.	Hoʻoneʻe hope i ke kaʻa.	Back up the car.	hoʻoneʻe hope
26.	hope kahua	subfield	kahua
27.	Hope kenelala.	Adjutant general.	hope₃
28.	Hope kenelala.	Adjutant general.	kenelala
29.	hope loa	youngest, very last, final, ultimate	hope₁
30.	hope luna ʻenehana	assistant production engineer	ʻenehana
31.	hope luna kuhikuhi	assistant director	kuhikuhi
32.	hope luna uila	best boy, i.e. an assistant gaffer	luna uila
33.	i hope	in back, behind, astern [does not refer to time]	hope₁
34.	I loko o nā minuke hope ʻelima,e pale lulumi nui kākou.	In the last five minutes of the game, let's concentrate on the press defense.	pale lulumi
35.	i mua i hope	back and forth	mua₁
36.	Ka hope kūpono i kāna hana ʻana.	The natural consequences of his acts.	kūpono₁
37.	Ka hope o ka helu naʻau.	The supplement of the mental arithmetic.	hope₂
38.	Kāhāhā ʻo hope.	Those behind were astonished.	hope₁
39.	kaʻikaʻi hope	recede backwards, as in time	kaʻikaʻi
40.	kāinoa hiki hope	late registration	hiki hope
41.	kāu mau kawowo hope loa	your most distant progeny	kawowo
42.	ke keiki hope loa	the very last child, the youngest	hope₁
43.	Ke lawe ʻia ala kaʻu aloha e ka hope kaiue o ka Mauna Loa.	My love is carried away there by the pitching stern of the Mauna Loa [ship].	kaiue₁
44.	Ke paʻeʻe hou mai nei nā kamepiula ma hope o ka hoʻā hou ʻia ʻana o ka pūnaewele e ka luna pūnaewele.	The computers are coming on-line again after the network supervisor restarted the network.	paʻeʻe
45.	kuhia o hope	endnote	kuhia₃
46.	Kūpaʻa kākou ma hope o ke aliʻi.	We are loyal to the chief.	hope₃
47.	Lewa liʻiliʻi akula ʻo David Robinson ma ke kuku ma hope o kāna ʻūpoʻi ʻana.	David Johnson hung onto the rim a little while after dunking the ball.	kuku
48.	lolelole i hope	to scan backward	lolelole
49.	Lulumi nui akula nā kūpale iā Pila i loko o nā kekona hope loa o ka hoʻokūkū.	The defense pressed hard on Pila in the last few seconds of the game.	lulumi
50.	Ma hope aku au.	Iʻll come later.	hope₁
51.	Ma hope mākou a Liliʻulani.	We are supporters of Liliʻulani.	hope₁
52.	Ma hope mākou a Liliʻulani.	We are supporters of Liliʻulani.	hope₃
53.	Ma hope o ke kula muli puka,e hana nō paha wau no ke aupuni.	After graduate school I will probably work for the government.	muli puka
54.	Ma hope o koʻu ulia kaʻa,ua pono wau e hele pinepine i ka pākōlea ʻia ma ke kikowaena pākōlea.	After my car accident, I had to go often for physical therapy at the physical therapy center.	pākōlea
55.	ma hope,ma hope aku	afterwards, by-and-by, late, later, hereafter, behind [referring to both time and place]	hope₁
56.	ma hope,ma hope aku	afterwards, by-and-by, late, later, hereafter, behind [referring to both time and place]	hope₁
57.	ma ka Sabati iho nei i kaʻa hope aʻe	on the past Sabbath	kaʻa hope₁
58.	Ma ke kōkua ʻāina ʻē i kōkua ʻia ai ka ʻāina o Nikalakua ma hope o ka makani pāhili i hoʻopōʻino i kēlā ʻāina.	By way of foreign aid the country of Nicaragua was given help in the wake of the hurricane that devastated that land.	kōkua ʻāina ʻē
59.	Ma kēia hihia,ua hoʻokumu ʻia he kumu alakaʻi e nānā ʻia ana ma kēia hope aku.	This case sets a precedent that will be looked at from this time forward.	kumu alakaʻi
60.	ma kēia hope iho	from now on	hope₁
61.	mākala hope alo ʻūhā	vastus intermedius	mākala ʻūhā
62.	malo ma kō ʻUmi hope	loincloth on ʻUmi's buttocks	hope₄
63.	mea hili i hope	straggler	hili₂
64.	Nā hana hope ʻole.	Inconsequential deeds, deeds without result.	hope₂
65.	Nalu wale ihola nō ʻo Keawenuiaʻumi i ka hope o kēia keiki	Keawenuiaʻumi pondered about the fate of this child	nalu₂
66.	No ka puana māmala maikaʻi ma ka ʻōlela Hawaiʻi,pono e maha ka leo ma hope wale nō o kekahi poke.	For good phrasing in Hawaiian, one must pause only after apoke.	puana māmala
67.	Noʻonoʻo ʻo hope nei ….	The people in the rear thought ….	hope₁
68.	ʻO ka haʻiloaʻa o ka hope o ka helo naʻau.	Key to the supplement of the mental arithmetic.	haʻiloaʻa
69.	ʻO ka poʻe hulilau ʻole o hope.	Those with no large gourd calabashes in the back [without wives].	hulilau₁
70.	ʻO nā lune hope ʻelua,he mau hōʻailona hua palapala no Thror lāua ʻo Thrain.	The last two runes are the initials of Thror and Thrain.	lune
71.	ʻO nā pō o ka hapalua hope o ka pōʻaipuni mahina,ʻo ia ka wā e manono ai ka mahina.	The nights of the last half of the lunar cycle is the time that the moon wanes.	manono
72.	ʻOloʻolo aku nō i hope.	Kū i ke aʻu (saying), lagging behind, struck by a swordfish.	ʻoloʻolo₃
73.	pākuʻina kau hope	suffix	pākuʻina₁
74.	Papapū ka ʻāina mahi kō i ka ʻalekuʻu kau pipi ma hope o ka puhi ʻana i ke kō.	The cane field is covered with cattle egrets after the cane is burned.	ʻalekuʻu
75.	pelu mai i hope	turn back	pelu₃
76.	Piha nohoʻi ka waʻa mai ka pīkaʻo mua a ka pīkaʻo hope.	The canoe was filled from within the bow to within the stern.	pīkaʻo₂
77.	poʻe lālā hoʻi hope	backsliding members [of a church]	hoʻi hope
78.	Ua hāʻule hope mākou i ke kaʻa.	We missed the car.	hāʻule hope
79.	Ua hoʻohiki maila ke aupuni o Kina e hoʻomau ʻia ana ka ʻōnaehana paikāloaʻa ma Honokaona ma hope o ka hoʻihoʻi ʻia ʻana o ia panalāʻau Beretānia o ka wā ma mua iā Kina.	The Chinese government has promised that it would maintain a capitalistic system in Hong Kong after the former British colony reverts back to China.	paikāloaʻa
80.	Ua hoʻopaʻeʻe ʻia maila ka ʻōnaehana ma hope o ka hoʻoponopono ʻia e ka luna pūnaewele.	The system was brought on line after the network supervisor fixed the problem.	hoʻopaʻeʻe
81.	Ua kemua maoli ka poʻe komoneʻe o nā ʻāina ʻEulopa i ka noho ʻana o kō ʻAmelika ma hope o ke komoneʻe ʻana i ʻAmelika.	European immigrants assimilated well into the lifestyle of Americans after immigrating to America.	kemua
82.	Ua koi ʻia ʻo Kelemānia nāna ka uku hoʻopaʻi ma hope o ke Kaua Honua ʻEkahi.	Germany was required to pay reparations after World War I.	uku hoʻopaʻi
83.	Ua koi ʻia ʻo Kelemānia nāna ka uku hoʻopaʻi ma hope o ke Kaua Honua ʻEkahi.	Germany was required to pay reparations after World War I.	honua₁
84.	Ua nui ʻino nā manunu muli ōlaʻi he mau lā ma hope o ke ōlaʻi nui.	Many aftershocks were felt days after the big earthquake.	manunu muli ōlaʻi
85.	Ua puka mai nā kānaka a pau loa no loko mai o ia hale ma hope pono o ko lākou lohe ʻana no ka hoʻoweli pahū.	Everyone inside that building exited right after hearing about the bomb threat.	hoʻoweli pahū
86.	ʻUmi nui ʻia ʻo Karl Malone e ʻekolu mea kūpale i nā minuke hope loa o ka hoʻokūkū.	Karl Malone usually gets pressured by three defenders in the last few minutes of the game.	ʻumi

a e h i k l m n o p u w

[8]ページ先頭