Hawaiian-English concordance English-Hawaiian introduction counts index reverse index references topical a e h i k l m n o p u w updated: 2/2/2020 |
English - Hawaiian
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
pa pe ph pi pl pm pn po pr ps pu py
ppī. pa pe ph pi pl pm pn po pr ps pu py -top- pacekaʻina wāwae,peki. full pace,keʻehi lōʻihi. pacing horse,lio peki. pacific₁calm.malino,laʻi,mālie.seecalm. pacific₂ocean.pākīpika,Moana Pākīpika. PacificWestern Pacific Fishery Management Council.ʻAhaHoʻomaluLawaiʻaokaPākīpikaKomohana. Pacific Yacht ClubHui Heihei Moku Pākīpika. pacifiednā. pacifyhōʻolu,hoʻonā,hoʻomaʻalili. packhoʻokomo (as a trunk);ʻawe,ʻaweʻawe,hāʻawe (carry).also:hoʻonoho,hoʻoukana;hoʻopapa (neatly);hoʻohakē (full). packto pack, as a suitcase.ʻūlū. packfor items other than drinks, as gum, baseball cards, or cigarettes.ʻope.seecase, six-pack, twelve-pack. four-pack.ʻopehā. six- pack.ʻopeono. packpāisi hāʻawe packpāisi hāʻawe packagepūʻolo.also:pūʻā,ʻope,ʻopeʻope,pela;pīʻao (of folded ti leaves);pena,puʻuwai. packedhoʻokomo ʻia.also:hakē,pihaʻū,pihakuʻi,ʻūpili,pūʻukiʻuki,piha pūkuʻikuʻi,piha pū,pūʻikaʻika; packed, as in a crowd,pōlumilumi,kūpilikiʻi.rare:lēʻī,neki,nokeʻa,kuenenuʻu. packet₁small package.pūʻolo. packet₂a ship.pākeke,moku lawe leka. padpale poʻohiwi (shoulder). padbrake pad.palepeleki.seelaunch pad. paddedpulu;hoʻonui ʻōlelo (as of speech). paddlehoe.seemāmala-hoe andsayings,hoe,swim,tongue. paddle types:hoe uli (steering; fig., tongue);hoe nanue,hoe nenue,hoe kala. paddle parts:laulau,lauhoe,pālaulau (blade);hua (bulge in blade);ʻau,kūʻau (shaft);ʻupe,io (rib);alelo,koho,ʻoupē (tip);puʻukole (upper part of blade). to paddle,hoe,pāhoe;lauhoe (of several);akahoe (carefully);puna,kiele (rare). to have a canoe paddled,hoʻohoe. paddle back and forth,hoehoe. paddlerhoe waʻa. paddlinghoena. padlocklaka. PaducahPakuka. paganpekana. pageʻaoʻao. page reference,kuhikuhi i ka ʻaoʻao. pageʻaoʻao.abb.ʻao. cover page, as in a computer document.ʻaoʻaohoʻākāka. page break.hoʻokaʻawaleʻaoʻao. page guide.kuhilihi. page setup.hoʻokueneʻaoʻao. pageantkapalō,hōʻikeʻike,hana keaka. pagerkeleʻō pagoda flowerlauʻawa. paidkaʻa. paid entirely,kaʻaʻokoʻa. My debt is paid,ua kaʻa kuʻu ʻaiʻē. pailpela,kini,kini pela,pākeke;kini kākai (with a handle). to hold and carry, as a pail,kālawe. pailpākekeliʻiliʻi. lunch pail.kiniʻaiō,kiniʻai. painʻeha;huʻi (tooth, bones);nalulu (dull, in stomach, head);ʻūmiʻi (side).also:nahu (stomach);ʻōpū-haʻo,hoʻīlewa (hungerpainrare);holopani (cutting off of breath);hoʻonākū,ikiiki,lou,walania,hoʻowalania,walawalania,walenia,welenia,wawalania,nao,luhi,manawahua kai koʻo;ʻō,ʻoʻe (sharp, darting).seekipona. great pain or many small pains,ʻehaʻeha. to inflict pain,hōʻeha. to shrink away in pain,mūʻeʻeke. painkillerpenikila. paintpena. house paint,pena hale. to paint,pena,kāpala;pālani (lightly);puhiʻōniʻo (spotted); paint thinner,ʻaila hoʻowali pena. to paint pictures,pena kiʻi,kaha kiʻi,kākau kaha. paintalso the area within the key below the free throw line on a basketball court.pena.seespray paint. paint brush.hulupena. paint roller.lolapena. to paint with a roller.penalola. tempera paint.penapelaha. water-base paint.penakuapapawai. paintbrushhulu pena. painterkaha kiʻi (artist);mea pena (as of houses). house painter,pena hale. paintingkiʻi pena. pairpaʻa,kaulua. to pair,kaulua. pairing off,kūlua. two pairs, as in poker,kūpē,kūpea. pair of shoes,paʻa kāmaʻa. pairnumber pair, in math.paʻahelu.seeaction-reaction pair. ordered pair.paʻahelukuhikuhina. to pair off.hoʻokūlua. pajamaslole moe pō. Pakistanalso Pakistani.Pakitana. palseefriend. palacehale aliʻi.seecastle. palanquinmānele,hale ʻauamo,ʻauamo. palateluna o ka waha;kīleo (soft). palatein linguistics.palaku. hard palate.palakuiwi. soft palate.palakukīleo. palehākea.also:haikea,haʻakea,nanakea,lanakea,nananakea,ʻōlohe,kuakea,puakea,laukea,mamae,onena,ʻīkoko,pākea.seeyellow. Paleolithicin anthropology.hakukāpahi. Paleolithic age, period.keauhakukāpahi. paleontologyhulimōʻalihaku. paleontologist.kanakahulimōʻalihaku,meahulimōʻalihaku. PalermoPalemo. PalestinePalekekine,Palesetine. paletteas in a computer program.papapena. palette (artistʻs)huila pena palette (artistʻs)huila pena palette (artist's)huila pena paliseecliff. palindromehuaaka. palm₁tree.pāma,pālama;niu (coconut).seefan palm. palm₂surface of hand.poho,poho lima. center of palm,poli lima. solid palm of hand,poho kano (fig., stingy). palmto carry or palm (the ball), in basketball.poholuna. Palm SundayKominika o nā Lālā Lāʻau. palmer wormʻūhini-hulu-ʻole. palmistrykilo nānā lima,kilokilo nānā lima. PalmyraPalamila,Palamira;Palamola,Palamora. Palmyra IslandHonuaiākea. palpitatekonikoni.also:ʻapi,hākuʻi,hoʻolele,nape,kapalili. palsymaʻi lōlō. pamperhoʻokamalani,pai.see saying,welu₁. pamphletalsobrochure, flyer.pepelu. panpā.rare:pani,pana.seesaucepan. baking pan,ʻoma. fire pan,pā ahi. frying pan,pā palai. iron pan,pā hao. stew pan,kū pana. tin pan,pā kini. wash pan,pā holoi,pā kini holoi. panbaking pan.pāʻoma (preceded byke). frying pan.pāpalai (preceded byke). sauce pan.ipuhaohanakai.seehandle. panto pan, as with a movie or video camera.paʻikāhela (preceded byke) PanamaPanamā. Panama hat,pāpale waiokila. Panamaalso Panamanian.Panamā. panaxlapalapa. pancakepalaoa palai,palaoa linalina;papa palaoa (rare). pancakeunleavened pancake.palaoalinalina. pancake turner, spatula.ʻūlau. pancake digin volleyball.ʻaliʻūlau. pancreasmālama. pandapeakina.seeteddy bear. pandanushala (for various kinds,see Haw.-Eng. entry and entries that follow it).see sayings,hala iwi nui,pala lau hala. pandanus tree,pū hala. pandanus trunk,kumu hala. male pandanus tree,hala hīnano,hala hīnalo. female pandanus tree,hala hua. pandanus leaf,lau hala;koʻo,ʻiʻokoʻo,muʻo hala,pūʻawa,pūkani;pililāʻele (young);lāʻele (old);pala lau hala,paʻilauʻula (dry). bundle of forty leaves,kī. male blossom, bracts,hīnano,polohīnano. pandanus fruit,ʻāhui hala;polopoloua (unripe);polokā (ripe);kāʻao,kāō (very ripe). pandanus fruit stem,polopeʻa. pandanus key,hala;pani (at bottom of cluster);hala ʻiʻo (ripe);hala iwi nui (upper hard portion);pua hala (yellow base). nut in key,hala hua,ʻiʻo hala. pandanus fruit core,ʻīkoi. pandanus root tip,muʻo hala. pandanus aerial root,ule hala,uleule hala. lumps of pandanus trunk,puʻupuʻu hala. width of pandanus plaiting strip,koana. pandanus lei,lei hala (not worn by some because of double meaning;seehala₁,₂). Puna, where sea blasts amid pandanus(PH 2),ʻo Puna kai kuwā i ka hala. paneʻāpana aniani. panelpānela.seepaneling. control panel, on a computer.papahoʻoholo. solar panel.ʻūomoikehulā. panelingpapapānela. wood paneling.papapānelalāʻau. pangʻūmiʻi,ʻeha koni,ʻaʻaki,haʻawina. panicmakaʻu kūhewa,haunaele, panic-stricken,ʻāʻā. to run in panic,holo ʻāʻā. panoramawaihona ʻāina,nānaina. panoramic viewwaiho helahela ʻana. pansypāneki,poʻokanaka. panthaha,ahaaha,ehaha,nae,naenae,pauaho,paupauaho,manawaea,ʻāʻili,ʻāʻiliʻili,kaʻahili,uhāuhā,nawe. pant for breath,kaʻapā ka hanu i ka houpo. pantto pant, as a dog.haha. pantherpaneka. pantieslole wāwae (wahine). pantrylumi waiho pā. pantslole wāwae. papapāpā. papainan enzyme found in papayas and used as a meat tenderizer.papaina. papayamīkana,hēʻī,milikana,papaia. male papaya,mīkana kāne. female papaya,mīkana wahine. papaya birdmanu-ʻai-mīkana,manu-ʻai-papaia,ʻaimīkana. paperpepa (for various kinds,see Haw.-Eng. entry and entries that follow it);kānana,kālana (for writing).seenewspaper. pile of paper,puʻu pepa. paperpepa.see entries below andposterboard. butcher paper.pepalolepipi. carbon paper.pepaʻōpaʻu. construction paper.pepaānue. corrugated paper.pepapahu. paper bag.pūʻolopepa. paper clip.pinepepa. paper tape.lekipepa. paper towel dispenser.ʻūhōloʻakāwelepepa. paperlegal-size paper.pepaloio. letter-size paper.pepaleka. tabloid paper.pepa 11" x 17" (pronouncedpepaʻumikūmākahiʻīnihaikaʻumikūmāhikuʻīniha). paper tray or cassette in a computer printer.pohopepa. paper tray slot.ʻāpoʻopohopepa. papergraph paper, grid paper.pepamakaʻaha. base-ten grid paper.pepamakaʻahakumuhoʻohuipāʻumi. isometric dot paper.pepakikoanalike. linear unit paper.pepaanakuhilālani. litmus paper, for measuring ph.pepaanaʻakika.seechromatography. paperkānana₂ paper boykeiki lawe nūpepa. paper clipʻūmiʻi pepa. paper hatpāpale pepa paper hatpāpale pepa paper knifepahi ʻoki pepa. paper nautilusʻau-waʻa-lā-lua,moamoa. paper shellforaminiferans.unahione. papistpope. Papua New Guineaalso Papua New Guinean.PāpuaNūkini. papyruskaluhā,papulo,kome(RSV). papyruskaluhā. par valuewaiwai inoa,waiwai kaulike. parablenane,ʻōlelo nane. to illustrate with parable,hoʻopilipili ʻōlelo. parabolaalso parabolic.palapola.seedirectrix. parabolic curve.umapalapola. Paracel IslandsPae Moku Parasela parachutehaʻupoho. paradehuakaʻi,kaʻi huakaʻi;paikau (as of military)hoʻokahakaha.also:kōheo,hoʻohaha. parade rest (military command),hōʻoluʻolu. paradisepalekaiko,ʻiu lani.seePali-uli. paradisebird of paradise, the bird.manupalekaiko. the flower.puamanu. paragraphpaukū,palekalapa. symbol of paragraph,poʻo hou. paragraphpaukū.seephrase. paragraph symbol (¶).poʻohou (preceded byke). a line written from the end of one paragraph to the beginning of the next paragraph to indicate that the two paragraphs should be combined, in proofreading.kahahopu. to paragraph, as in written compositions.paukūkū. Paraguayalso Paraguayan.Palakuae,Paraguae. parakeetpālokeʻiʻi. parallelkaulike,moe like,ʻiliwai like. parallel line,kaha kaulike. parallelpilipā.see entries below andbalance beam. parallel lines.nākahapilipā. parallel bars.lāʻaukaulua. even parallel bars.lāʻaukauluakaulike. uneven parallel bars.lāʻaukauluakaulikeʻole. parallelan imaginary circle on the earth's surface parallel to the equator and designated in degrees of latitude.lainalakikū,lainalatitū. parallelas of a computer port.alapilipā. parallel port.awaalapilipā. parallelepipedpaʻaʻili kaulike hiō (oblique);paʻaʻili kūpono (cube or rectangular). parallelogramhuinahā hiō lōʻīhi. paralysislōlō,maʻi lōlō;hepa (partial paralysis of vocal chords). paralysis of tongue,alelo puʻu. paraphimosishākoʻi. paraphraseto paraphrase orally.haʻihoumakekahiʻano. in writing.kākauhoumakekahiʻano. parasite₁plant.lāʻau kumu ʻole. parasite₂person.kū ʻīpuka hale (seeʻīpuka),kūkake,lelewa,hoʻopili wale,hoʻopilimeaʻai,pilimeaʻai,ōkea pili mai.seekaunaʻoa,vagabond, andsayings,limpet. parasitealso to live as a parasite.omoola.seehost. parasitic wormgeneral term.koʻeomoola.seeheartworm,nematode,roundworm,tapeworm, etc. parcelpūʻolo parchedmaloʻo loa.also:anoa,ʻānia,kūʻānoʻa,pāpaʻa,pāpaʻalā,pīkaʻo,hākonakona,hākona,ʻōlino,ʻāpaʻapaʻa,ʻaʻaka,pā,pākīʻai,kuapaʻa. parchmentʻili palapala. pardonkala,huikala,kalakala;palapala huikala (document);paleʻōpua (rare). Pardon me,kala mai iaʻu. parekoli,pehē. to pare nails,koli mikiʻao. parentmakua,makua mea keiki;lūauʻi makua. (true, contrasting with foster).seestepparent. foster parent,makua hānai,kahu hānai (from infancy);makua hoʻokama (of an older child or adult). parents,mākua. precious parents,hulu mākua. to act the part of a parent,hoʻomakua. to address as parent,hoʻomakua. parent rockrocks in upper surface of the earth which break down to form rocks, sand, dirt, etc.pōhakumakua. parenthesiskahaapo.seebracket. open parenthesis.kahaapowehe. close parenthesis.kahaapopani. parenthoodplanned parenthood;alsofamily planning,population control.kaupalenahānau.seepro-choice,pro-life. parent-in-lawmakuahūnōai. parietal boneiwi ʻōpeʻapeʻa. parishkīhāpai. park₁recreation area.pāka.Ka-piʻo-lani Park,Ka-piʻo-lani Pāka. park₂to station.hoʻokū,kūkulu. to park a car,hoʻokū i ke kaʻa. parked,kū. parking lot,wahi kūkulu kaʻa. parkamusement park.pākakāniwala. Department of Parks and Recreation.ʻOihanaonāPākaamenāHanaHoʻonanea. National Park.PākaAupuni. National Park Service.ʻOihanaPākaAupuni. Glacier National Park.PākaAupuniʻoHauneneʻe. Hawaiʻi Volcanoes National Park.PākaAupuniʻoKīlauea. Yosemite National Park.PākaAupuniʻoʻIosemite. state park.pākamokuʻāina. park keeper.kahupāka. parking lotwahi hoʻokū kaʻa parking lotwahi hoʻokū kaʻa parking metermīkakāki. metered parking or any parking for which there is a charge.kūkāki. parlorlumi hoʻokipa,pala. ParmesanPamesana. Parmesan cheese.waiūpaʻaPamesana. ParnassusPanakuka. parolepalola. parrotmanu aloha. parrot fishuhu (for various kinds, growth stages, and fig. meanings,seeuhu).also:lauia,pāuhuuhu,ʻōhiʻuhiʻu.seeslippery. young parrot fish,ʻōhua palemo (fig., mischief-maker). parrotbillMaui parrotbill,Pseudonestor xanthophrys.kīkēkoa. parrypale,kaupale,hoʻokāpae,kokope. parsleypakalī. parsnippakanika. parsonkahuna pule. partmahele,mokuna,hapa,ʻāpana. part-white,hapa haole. part-Hawaiian,hapa Hawaiʻi. take the part of Frank,hoʻolilo ʻoe iāʻoe iho ʻo Palani. partalsodivision,piece,portion,department,category,land division; to divide, apportion.māhele. fractional part.māhelehapa. one-half part.māhelehapalua. part of speechʻano hua ʻōlelo. No generally used Hawaiian term for parts of speech. Andrews 1854 introduced terms as for ablative, accusative, agentive, dative, genetive, possessive, and various pronouns, but they seem to have been rarely if ever used. partakerhoa loaʻa. partialkaulike ʻole,pāʻewaʻewa,hoʻowae,hoʻokēāmaka,lawe kapakahi;puni (fond of);hapa (portion). participlehōʻailona o ka wā ʻānō (present);hōʻailona o ka wā i hala (past). particlehuna,māhune,pula,lihi;hunahuna ʻōlelo (unit of speech). particles,hunahuna,huhuna,koʻana. particleas in an atom.huna.seeproton,electron,neutron. alpha particle, a positively charged particle made up of two protons and two neutrons.hunaʻālepa. beta particle, a negatively charged electron moving at high speed.hunabeta. visible airborne particles, as from a spray can.ehukīkina.seesubstance. particlehune₃ particlehune₃ particular₁special.nō. that special occasion,kēlā hanana nō. particular₂exacting.ʻAno waewae,hoʻowae,ʻekeʻeke,ʻeʻeke,kamalani. partitionpale,hoʻopale,kau pale,pākū,papa pale. partitioningpalena. partitioningdisk partitioning, in a computer hard drive.māhelepā. partnerhoa,hoa hana,kōkoʻo,pakanā. partnershiphui;kōkoʻolua (of two);kōkoʻokolu (of three);kōkoʻohā (of four). partridgemanu ʻaihue. partridgemanu pukekē party₁group.ʻAha (for various kinds,see Haw.-Eng. entry and entries that follow it);pūʻulu,ʻaoʻao (political). Liberal party,ʻaoʻao lipelala. party₂festivity.hoʻolauleʻa (large);pāʻina (dinner or supper),ʻaha inu (drinking).seedinner. partymajority party, in politics.ʻaoʻaohapanui. minority party.ʻaoʻaohapaʻuʻuku. political party.ʻaoʻaokālaiʻāina. two-party system of government.aupuniʻaoʻaoʻelua. party favoralelomoʻo. party hatpāpale pepa party hatpāpale pepa pass₁movement.māʻalo,kāʻalo,ʻaui,kaha,hala (pass by);holo,hala,kūnewa,au,uhaiāholo (as time);māʻaloʻalo,hoʻokāʻalo,paiku (to and fro);hoʻoholo,kau,ʻāpono (as a bill); pass away,hala,nalo,nalohia,haʻalele i ke ola,mā (death); come to pass,kō,kau,hoʻokau.also:pāhiki,mao,kaʻa,kaʻa hope,āmio,kīhēhē,malewa,niau,hōlaʻo,pūlō. passed,holo,ʻāpono ʻia (as a bill);loaʻa,ka helu holo mua (as an examination). Please pass the salt,ʻoluʻolu e hāʻawi mai i ka paʻakai. pass₂permission.palapala hoʻokuʻu. entrance pass,palapala komo. free pass,palapala komo wale. passin mountains.nuku.see entry below andpassageway,trail. passto pass, in basketball.kīloi. back-door pass.kīloipalemo. behind-the-back pass.kīloikua. blind pass, no-look pass.kīloihoʻopalai. bounce pass.kīloipapahele. chest pass.kīloiumauma. hook pass.kīloiʻaoʻao. inbound pass.kīloiulele. lead pass.kīloiulelekikī,kīloikaha. lob pass.kīloipiʻo. tip pass.kīloipapaʻi. touch pass.hoʻopāhiʻa.seebaseball pass. first pass, in volleyball;also to receive a serve.kiʻi. pass through the block.halakapālulu. pass outseedeal. passageawa (as through a reef). passageinitiation, as into a group.komopae.seeinitiate. rite of passage.hanakomopae. passagewaynarrow passageway, as in a canyon.hānuku. passengerʻōhua. cabin passenger,ʻōhua kāpena. deck passenger,ʻōhua ʻoneki. ship passenger,eʻe moku,holomoku. passenger conveyance,kaʻa hali ʻōhua. passer-bymea kāʻalo,mea māʻalo,malewa. passionkonikoni,koni,kaunu;hekili (fig). The Passion of Christ,ʻEhaʻeha o ka Haku. burst of passion,kīkīao. culmination of sexual passion,leʻa,huahuaʻi. passion calmed with her(UL 166),laʻi ai ke kaunu me ia lā. passion fruitlilikoʻi,lemi wai,lemona,pohāpohā,huehue haole. passion fruit butterwaiūpaka lilikoʻi passion fruit butterwaiūpaka lilikoʻi passion playhōʻikeʻike i nā ʻehaʻeha o ka Haku. Passion SundayKominika o ka ʻEha. passionatekoʻikoʻi,ʻino. passionate anger,huhū ʻino,hae manawa ʻino.see ex.,ʻīloli. passiveʻiae passiveʻiae passive voiceleo pili ʻia mai.seeverb. passivizationhōʻiaeʻana passivizationhōʻiaeʻana passportpalapala hoʻāpono,palapala kuhikuhi kino,palapala ʻae e holo. pasthala,kaʻa;wāʻaeʻoia,lāʻaeʻoia (past days of youth, beauty, prosperity). past time,wā i hala,wā mamua. to recall the past,hoʻomanaʻo i nā wā i hala,huliau,ʻālaʻapapa. past timehoʻohala manawa,hana hoʻohala manawa. favorite pastime,hana punahele. pleasant pastime,hana hoʻonanea. pastehoʻopipili,mea hoʻopipili;palaholo (made of sap fromʻamaʻu fern fronds). pastetukokeʻokeʻo.seeglue,rubber cement. pastehoʻopipili pastehoʻopipili pastorkahuna pule,kahu;kahu ʻekalekia,ekalesia. pastrymea ʻono. pasturekula,pā holoholona,kula holoholona. pathamohamo (as a dog);paʻipaʻi mālie. patch₁mending.poho₃,pāhono,pāhonohono,hono;pewa,kiki,kihi,pīnaʻi (as in wood,seehuini). patch₂garden.mahi,māla.also:kūlana kūnana,kīhāpai,ulu kanu;ʻeʻa,palakei (rare). taro patch,loʻi kalo. arable patch surrounded by lava,kīpuka,kīpohopoho. patchedpohopoho. patchwork quiltseequilt. patchwork cover or spread,uhiʻāpana. patellakuapoʻi. patentkila,palapala kila,palapala hoʻokuleana. patentsila₁ patentsila₁ patent leatherʻili hinuhinu,ʻili pahinu. paternalmakua kāne,ma ka ʻaoʻao o ka makua kāne. pathetickū i ke aloha,menemene,walohia. pathogena disease-producing agent.mūhuneʻino.seeantibiotic. pathoswalohia. patienceahonui,ʻōpū ahonui,hoʻomanawanui. to try one's patience,hoʻomanawanui,none. patient₁forbearance.ahonui,ʻōpū ahonui,hoʻomanawanui,ʻaʻau loa. be patient,e hoʻomanawanui. patient₂sick person.maʻi,mea maʻi. patiopā. patriarchmakua aliʻi,makualiʻi. patriotismaloha ʻāina,makeʻe pono aupuni. patriotismalsonationalism.alohaʻāina. patrolkiaʻi kaʻahele,mākaʻi kaʻahele. patronpakelona. patron saint,pakelona. patronmeamahalopānaʻi.seepatronage. patronagea political system in which party leaders do favors for loyal supporters.mahalopānaʻi.seepatron. patternakulu,nū,hawewe,paka;kili nahe (pleasant),seepitter patter. patternana,ana hoʻohālike;pākana,wai;lau (as in quilts).seemat,model,tapa. patternrepeating series.lauana. number pattern.lauanahelu. as a word or sentence pattern in Hawaiian grammar.analula. pattern book, as for teaching grammatical patterns in reading.pukeaʻoanalula. settlement pattern, in geography.lauanahoʻokahua. pauperʻilikole,ʻilikone,manu hulu ʻole.cf.poor. pausehoʻomaha,hoʻomalolo;ʻume (in music). pause a moment.luana iki. pavehoʻomoe kimeki,kīpapa,hoʻounu. paveto pave with asphalt.hoʻūnukā.seeasphalt. pavementkīpapa,paepae,kīpaepae,nini,papahola. pawwāwae,kapuaʻi. to paw,helu (as the earth);pīhole (as a drunk). pawnbrokermea hōʻaiʻē no ka uku paneʻe. pawnshophale hōʻaiʻē. payuku,kaʻa,hoʻokaʻa₂,pē.seeinstallment,revenge. pay in full,hoʻokaʻa piha. pay on time,uku manawa. pay damages,uku pohō. pay out money,kīkoʻo. refuse to pay losses or forfeit,kāʻihi. pay attention,nānā. pay out, as fishline,hoʻokuʻukuʻu;kāwaʻewaʻe (rare). payload baythe part of a spacecraft where scientific instruments and passengers are carried.ʻonekihana. paymentuku.seeinstallment. cash payment,uku kūʻike. gift payment,uku makana. arrears in a payment,kaʻa hope. partial payment,hoʻokaʻa hapa. paymentfor services;also tocompensate, i.e. to make amends for loss or damage.ukupānaʻi. pa pe ph pi pl pm pn po pr ps pu py -top- peacemalu,maluhia,laʻi.also:lulu,laʻikū,lauleʻa,kōnale,kuapapa,kuʻikahi like,luluka,kuakapu,niau,kuʻu; quiet peace,kīpū aheahe.seepuʻuhonua andsayings,chief,forecast,moss,poise. to make peace,hoʻomalu,hoʻomaluhia,hoʻokuʻikahi. rest in peace,e hoʻomaha me ka maluhia. peace after passion,laʻi ke kaunu. Calm inKona's peace(UL 66),malino i ka laʻi o Kona. peachpiki. peafowlpīkake. peakpuʻu ʻoiʻoi,puʻu,wēkiu,ʻoiʻoina,pūʻoʻa,lele hoʻokau;ʻou (high). sharply peaked, as a mountain,niolo. pealkani,kani ʻaʻina,kuʻina. long-drawn-out peal,kani kō. pealing,kakani. peanutpineki. peanut oil,ʻaila pineki. peanutalsogroundnut or any edible nut.pīneki,pineki,pīnaki. peanut brittle.pakēpīneki. peanut butter.pīnekipaka. pearpea. pearusually Bartlett pear.peapakeleke.seeavocado. pearlmomi. Pearl and Hermes ReefHoloikauaua. pearl oysterpipi.see sayings,iʻa hāmau leo,kuhi₁. pearl shellpā,uhi,kea,kuwala,lehua;kāʻope (rare). peasantlōpā. pease-porridge-hotpahipahi (a game). peatʻelenahu. pebbleʻiliʻili.also:unu,ʻili,māʻili,māʻiliʻili,kanawao. heap of pebbles,puʻu ʻiliʻili,peʻapeʻa pōhaku. pebble hula,hula ʻiliʻili. rat-pelting pebble,unu pehi ʻiole (insult). trashy pebbles,ʻōpalapala unu (worthless person). birth pebbles,ʻiliʻili hānau. peccarypekale. peckkiko,kīkoni,kiki,pao,makiki. to peck repeatedly,kikokiko. pecka unit of measurement.peka. pectoralis majora muscle of the upper chest.mākalaumanui. pectoralis minora muscle of the upper chest.mākalaumaiki. peculiarʻē,ʻēʻē,ʻano ʻē,ʻeʻepa,ʻāpiki. pedagogythe art of teaching.kiʻinaaʻo. pedalhehi wāwae. to pedal,hehi. peddlekālepa,kālewa,piele,maʻauʻauwā;mālaulau (rare). peddlerseepeddle. pedestalkū. pedestriankanaka hele wāwae. pedicabkalaikikalalaweʻōhua. pedigreekūʻauhau,moʻo kūʻauhau. peekʻāiki,hoʻāiki.seepeep,peer. peel₁skin.ʻIli. peel₂to remove skin.māihi;koli (pare).also:ihi,hole,ʻaʻaka,ʻōlepe,pehē,naka,unahipiʻi,ʻākaʻa,mahiki,hoʻohiki,lole,puāhilo,ʻaluʻalu,pahelo,hoʻopohole,ohi,hoʻopaiho,pāʻē. peelto peel, as an orange or taro.ihi. as a banana; to strip.uhole. easy to peel, as small corms of cooke taro.pohole. peelingto be peeling, as skin from sunburn.ʻākaʻakaʻa. peep₁look.kiʻei,hālō;hāʻei (rare). peep₂chirp.ʻio,māʻioʻio,pio. peeping,ʻioʻio,piopio. peer₁look.kiʻei,hālō,ʻaiki. place from which to peer,hālona. peer₂associate.hoa. peer₃noble.aliʻi. peerto look narrowly or searchingly at something.kiʻei,ʻōwī. peersjury of peers, as in court trials.kiulehoakupa. peevedukiuki,nuha.also:kāʻeko,kaʻeo,hoʻopalakaʻeo. peevishʻaʻaka,huhū wale,nuha,nuhanuha. peeweekeʻa lāʻau (game). peeweewood peewee, a kind of bird.manupīuīlāʻau. pegkui lāʻau,huini,pine,pine lāʻau.seewedge. pegas for tuning stringed instruments.kī. wooden peg.kuilāʻau. PekingPekina. pelargoniumslaniuma. Peleseevolcano. Pele's hairLauoho-o-Pele. Pele's tearsWaimaka-o-Pele. pelletpōkā. pellet-shaped,ʻanaʻana. pellmellʻāwīwī naʻaupō,ʻāwīwī ā mōkākī. to run pellmell,holo naʻaupō,holo pupule. pelt₁skin.ʻIli. pelt₂to throw, hit.pehi,pehia,noualso:hīkau,kīpehi,kūpehi,kāpehi,nahu,nahunahu,hiu;kaʻalina (as rain);kīpē (as with stones). to pelt repeatedly,hiuhiu. pelvic boneiwi pūhaka,kā. pelviship bone.iwikā.seeilium,ischium. pen₁enclosure.pā. pen₂writing instrument.peni,hulu kākau;peni kila (steel);maka kila. pen point,maka peni. penpeni,peniʻīnika. fine poini pen.penimakakui. fountain pen.penipāuma. marsh or felt pen.penikuni. pen cap.poʻipenpeni (preceded byke). penpā puaʻa penpā puaʻa pen mousepeni ʻiole pen mousepeni ʻiole pen nameinoa kapakapa. penal codekānāwai hoʻopaʻi kalaima. penal lawskānāwai kalaima,kānāwai hoʻopaʻi kalaima penancemihi hōʻehaʻeha,hoʻopaʻi mihi. pencilseeeyebrow pencil. colored pencil.penikalakala. pencil sharpenermea hoʻokala penikala pencil sharpenermea hoʻokala penikala pendantʻolo. whale-tooth pendant,niho,palaoa,lei palaoa,ʻōpuʻu,lei ʻōpuʻu.wiliwili wood pendant,lei wiliwili. pendinge kali ana,manawa kali. pendulouslewalewa,lewa,uleule,ʻolo. pendulumuleʻo.seeamplitude,bob,swing.periodofapendulum.wāʻukē. penetratekomo,hoʻokomo,hulā.also:ʻakiu,koili;kūliʻu;konāhau (as wind);ʻaʻaki (fig.). penguinmanu-hele-kū,penekuina. peninsulaʻanemoku. penisule.rare:ʻauwiniwini,kalohi,poʻo.seeerect,foreskin,genital. head of penis,pōheo,heo,kole kaʻaka,poʻo kole kaʻaka,pokake;hāʻaliʻali (rare). dangling penis,maʻi lewalewa. stripped-back penis,ule hole (insult). penisseebaculum. penknifepahi pelu penmanshipkākau lima. PennsylvaniaPenekelewinia,Peneselevinia. Pennsylvaniaalso PennsylvanianPenekelewinia,Peneselevinia. pennykeneka,kenali,peni;hapahaneli (issued in 1847). pennyroyala kind of flower.penialiʻi. pennywortpohe,pohepohe,pohe kula. pensionuku hoʻomau,haʻawina hoʻomau. pensionukuhoʻomau. to draw or take a pension.laweikaukuhoʻomau. Pension BoardKeʻena Uku Hoʻomau. pentagonhuinalima. pentagonhuinalima. pentathalonʻālapakonalima.seedecathalon,triathalon. PentecostPenekekoka. pentominoin math.penatomino. pentosekōpaʻa alo lima peoplepoʻe,lāhui,lāhui kanaka,maka kanaka,kānaka;lehulehu,nehunehu (multitude);nui manu (poetic). many people,laū kanaka. to people,hoʻoulu lāhui. PeoriaPeolia. pepperpepa;nīoi (for various kinds,see Haw.-Eng. entry and entries that follow it). Cayenne pepper,pepakene. pepper shakerpoho pepa₂ pepper shakerpoho pepa₂ peppergrassʻānaunau. peppermintpepamina. pepperonipepaloni. pepperypika. per centpakeneka. per diema daily allowanee for living expenses while traveling in connection with one's work.ukuolalā,olalā. percaleʻula palani (bright red). percentalso percentage.pākēneka.see entry below andmarkup,rate. Percent Daily Valueformerly known as percentage of US recommended daily allowances (USRDA).pākēnekaokapapaʻai. percentagepakeneka,hapahaneli. percentagepākeneki percentagepākeneki perceptiveʻike. perch₁rest.kau,haka,haka kau,peloka. to perch,kau,halakau,halahalakau,ʻōʻū,ʻōkuʻu,kīʻililī. perched,kaumoʻo. perch₂surveying.peleka. percolatepīpī wai (of water);hū,paila. percolateto percolate, as water passing through a porous substance.manono. Peregrine falconpalekonakāluʻu. perfecthemolele,kīnā ʻole,pono loa.also:pala ʻole,ʻauliʻi,kulukeoe,kaekae,kīkīkoʻele.see saying,aukahi. perfect number,helu poʻokela. to perfect,hoʻomaikaʻi. to seek flaws in order to perfect,paka. perfectionistʻanoʻekeʻeke, perforatehoʻopuka. perforationpuka. performlawelawe,hana,hoʻokō,hoʻokūpaʻa. to perform well,kākela. performancelawelawe ʻana,hoʻokō ʻana,holona,hana ʻana. performance-based learningalsokinesthetic-based learning.aʻokahualawena.see Hawaiian entries beginning withaʻokahua. performing artpāhiahia. perfumelūkini,wai lūkini,wai ʻala,wai hōʻaʻala,ʻaʻala,mea ʻala,onaona,puīa,moani,moaniani,manoʻi. perfume container,ipu ʻala. perfumed,pē,ʻala. to perfume,hōʻala,hoʻopē,hoʻopuīa. to issue perfume,pō. perfume plants, as used to scent tapa;ihuanu,mokihana,maile,ʻiliahi,ʻawapuhi,kolū,kamani,lauaʻe,kūpaoa. Puna is overwhelmed with fragrance,niniu Puna pō i ke ʻala (seepō). (Puna is famous for fragrant pandanus.) perhapspaha,pēlā paha,malia,malia paha,ā ... paha,maliʻa,inā paha,mea paha. rare:ʻanoʻai,mākiʻa,malama,ʻāpaha. perhaps not,ʻaʻole paha. - perhaps so,pēlā paha. perimeteranapuni. perimeterin math.anapuni.abb.anp. period₁punctuation.kiko kahi,kiko hoʻomaha. periodin punctuation.kikopau. each set of three numerals, in math.poke. of a pendulum.wāʻukē. periodalsoage,epoch,era, as in athropology.au.seeEolithic,Paleolithic,Mesolithic,Neolithic,Aeneolithic. periodicalpuke pai periodicalpuke pai periodical sectionmāhele puke heluhelu periodical sectionmāhele puke heluhelu periosteumthe tough membrane adhering tightly to a bone.ninikiwahīiwi. peripheralsor accessories, as for a computer.lakolako. peripherypelihele. PeriplanetaPeriplaneta americana, American cockroach.ʻelelūkīkēkē.Periplaneta australasiae, Australian cockroach.ʻelelūnūhōlani. perishedmake,pau i ka make,mā. peritoneumnikiniki. peritoneumpale ʻōpū periwinkle₁marine snail.ʻākōlea (kōlealea,pipipi ʻākōlea,pipipi kōlea,pipipi kōlea ihiloa,kūkaekōlea,pūpū kōlea).seeiʻa₁. periwinkle₂plant.kīhāpai (Madagascar periwinkle). perjuryhōʻike wahaheʻe,hoʻohiki wahaheʻe,hōʻike hoʻopunipuni,hoʻopilimeaʻai,pilimeaʻai. permanentpaʻa,loa,mau,mau loa.also;kūpene,kulekule,hoʻomakua. to stay permanently,noho loa,noho paʻa. permanent buildinghale paʻa permanent buildinghale paʻa permanent residentas an alien residing in one country over an extended period of time.malihininoholoa. permanent waveʻōwiliwili me ka uila,lauoho ʻōwiliwili ʻia me ka uila. permeablealso permeability.nono. permissionʻae. to use another's property without permission,kāʻihi. to pick flowers without permission,ʻako kū i kā haʻi pua. permissivehoʻokuʻukuʻu. permitʻae,hoʻokuʻu. written permit,palapala ʻae. permutationa selection of objects from a set in a particular order, in math;also to permute.kakekaʻina.see entry below. permutatorial coefficientin math.haʻikakekaʻina.seecoefficient. peroxideperokesaside. hydrogen peroxide (H₂O₂).haikokeneluaʻokikenelua. perpendicularkūpono,kū,ʻaoʻao kūpono,kū pololei. perpendicularin math.kūpono. perpendicular bisector.kahaʻokihapaluakūpono. perpendicular lines.nākahakūpono. perpetuatemau,hoʻomau.see saying,righteousness. perplexhoʻohihia,hoʻohuikau. perplexityhihia,kāhihi,ʻānoni,ʻānoninoni,ʻanononi. persecutehoʻomāino,hoʻomāinoino,māino,hōʻino,hoʻomaʻau;hoʻopeʻa (fig.). Perseusa constellation.Ānui. perseverehoʻomanawanui,hoʻomau,mau,noke.also:kaunaloa,oia,kāmau,kaukahi,mīkole;kaukolo (in making a request);hoʻokua (in working without interests);maukoli;maʻiha. Persian GulfKai Kūʻono Peresia persisthoʻomau,hoʻopaʻa,hoʻokūpaʻa,noke,unonoke,hoʻolāʻau,hoʻohune,hoʻokina,hoʻohuaʻa,kakano,kāʻiʻī,kinai. personkanaka,mea,kama.also:maka,kino;kaʻaka (slang);pelekona. fig.:manu,ulua. distinguished person,mea hanohano,ao loa. beloved person,mea nui,lei hulu,lei ʻāʻī,hulu ʻaina ʻole,pua laha ʻole. first person,kino mua,kino kahi. second person,kino lua. third person,kino kolu. the person who,ka i,ke. this person,ia nei. divine or godly person,mea akua. unusual person, one of another race,mea ʻē. person one thinks of constantly,pulakaumaka. mature person,kanaka makua. personalpilikino,kino,ponoʻī. personal talk,ʻōlelo pilikino. personal friend,hoa pili. personal things,nā mea pilikino. personal foulin team sports such as basketball.kuʻiapilikino.seefoul. personal nameiʻoa kuhane personal namekuhane personal nameiʻoa kuhane personal pronounpaniinoa pilikino. personalitykūlana o ke kanaka. personnelpoʻe hana. personspoʻe,kānaka,poʻe kānaka person-to-person callalso to make such a call.keleponainoa.see Hawaiian entries underkelepona. perspectivekuanaʻike. perspectivehoʻokuanaʻike perspectivehoʻokuanaʻike perspirationhou. unpleasant odor of perspiration,hohono. perspiration poured,kikī ka hou. perspirehou. persuadekoi;mali (gently);ʻonou. persuadeto induce change of opinion.hoʻohulimanaʻo.seepersuasive speech. persuasive speechhaʻiʻōlelohoʻohulimanaʻo.seespeech. pertainpili. perturbationkaʻa ka lolo,hikilele,pilikia. perturbedʻulukū,piʻoloke,pīhoihoi,hopohopo,kaumaha. PeruPelū. perversehōʻokoʻa i ka hana.also:kewe,kīkeʻe,kāpae,naʻinaʻi,pauʻali. perverthōʻokoʻa i ka hana.also:hoʻokekeʻe,kāpae,hoʻokāhuli;kanaka ʻē (noun).seehomosexual. pessimistkūlana hoihoi ʻole. pest₁nuisance.mea hoʻūluhua,mea hoʻopilikia. pest₂seepestilence. pestany plant or animal detrimental to humans or their interests.haipilikia.seepesticide. pesticidelāʻaumakehaipilikia,lāʻauhaipilikia. pestilencemaʻi ahulau,ahulau,maʻi pālahalaha. ancient pestilences,ikipuahola,hailepo. pestlemea kuʻi. whale-tooth pestle,palaoa kuʻi. woodenpalu pestle,lāʻau kuʻi palu. pet₁favorite.punahele,milimili;hānai ā huhu (animal). to make a pet,hoʻopunahele;hānai ā huhu (of an animal);paikano (rare). one who has a pet,kahu. pet₂to caress.hamo,hamohamo.also:mili,milimili,kūwili,hoʻokaʻawili pethānaiahuhu. pet shop.halekūʻaihānaiahuhu. pet bedmoe hānai ā huhu pet bedmoe hānai ā huhu pet shophale hānai ā huhu pet shophale kūʻai holoholona pet shophale hānai ā huhu petallihilihi. petallihi₇ petallihi₇ PetersburgPekelopolo,Peteroboro. petiteʻūliʻi,ʻōʻukuʻuku,ʻuku liʻi. petitionpalapala hoʻopiʻi,palapala noi. to petition,noi,hoʻopiʻi,kaukolo. petitionerka mea noi. petrelʻuaʻu,ʻuwaʻu,ʻuaʻu kēwai. Bulwer's petrel,ʻou,ʻouʻou. Hawaiian stormy petrel,ʻakēʻakē,lupeʻakeke,oeoe. stormy petrel,ʻakihi keʻehi ʻale. call to attract petrels, believed in imitation of their cry,kue. petri dishpāpiki (preceded byke). petrifyhoʻopōhaku. petroglyphkiʻi pōhaku,kiʻi. petrolatumVaseline.kelehoʻopaheʻe. petticoatpalekoki. petting zookahuahamohamoholoholona. pettyliʻiliʻi loa. petty officer,aliʻi palapala hoʻokohu ʻole. petuniapekunia. petuniapekunia. pewnoho. pa pe ph pi pl pm pn po pr ps pu py -top- phalanxpūʻulu kaua. phalanxone of the bones of the fingers.iwimanamanalima. one of the bones of the toes.iwimanamanawāwae. phantomlapu,kāhoaka,mākūkoaʻe. PharaohParao. pharmacistkāwili lāʻau,hoʻohuihui lāʻau. pharmacyhale kāwili lāʻau,hale kūʻai lāʻau. pharmacyhale lāʻau lapaʻau pharmacyhale lāʻau lapaʻau pharynxin anatomy.hakamoni. laryngopharynx, i.e. the lower part of the pharynx adjacent to the larynx.hakamoniolalo. nasopharynx, i.e. the portion of the pharynx behind the nasal cavity and above the soft palate.hakamonioluna. oropharynx, i.e. the lower part of the pharynx contiguous to the mouth.hakamoniowaena. phaseʻepaki. phase of the moon (western concept).ʻepakimahina. pheasantkolohala. PhilippinesʻĀina Pilipino. PhilippinesʻĀinaPilipino,ʻĀinaPinopino.seeFilipino. philodendronʻaʻapehihilauliʻi.seepothos. philosopherakeakamai,kanaka ʻimi naʻauao. philosophyakeakamai,ʻimi naʻauao. moral philosophy,huli kanaka. philosophy of life,manaʻo nui i ke ʻano o ka noho ʻana. to take life philosophically,kaiewa (cf.easygoing). philosophykālaimanaʻo. Phobosa moon of Mars.Popoka. Phoebethe most distant moon of Saturn.Poepe. PhoeniciaPoinikia. PhoenixFīnika phonein linguistics.puanaleo.see Hawaiian entries underkelepona. phonemein linguistics.hualeo. phonographpahu ʻōlelo,ponokalapa;ipu uila ʻōlelo,pahu uila (names used for an early phonograph said to have recordedKa-lā-kaua's voice as he lay dying in 1891 in San Francisco). phonograph record,pā,pā hoʻokani. phonologyin linguistics.kālaileo. phosphateposapahate. phosphorescenceweli,kai kū weli,makaihuwaʻa,pokepola. phosphorescentalsofluorescent.hāweo. phosphoruspokepola. phosphorusposoporusa. photocopy machinemīkini hana kope photocopy machinemīkini hana kope photographkiʻi. to photograph,paʻi kiʻi. photographkiʻipaʻi. negative of a photograph.akakiʻi. to take, shoot, or snap a picture, either still or motion.paʻikiʻi. photographer.meapaʻikiʻi. photographerpaʻi kiʻi. photolysiskāʻamawāhiwai.seephotosynthesis. photosynthesiskāʻamaʻai. phrasemāmalaʻōlelo. phrases,ʻōlelokīkēkē. phrasein grammar.lālā.seeparagraph. in literary or general use.māmalaʻōlelo. to phrase, as in speaking or reading orally.puanamāmala. as in written compositions.kūkulumāmala. phraseʻōlelo pōkole phraseʻīkoi₄ phrasepoke₂ phrasepoke kiʻa phrasepoke painu phraseʻōlelo pōkole phylacteryʻāpana kānāwai. physaliaPortuguese man-of-war.paʻi,paʻimalau.seeblue-button,by-the-wind sailor. physiclāʻau hoʻonahā.seeemetic. physic nutkukuʻihi. physicalas a scientific term relating to physical matter.paku. physical properties.nāʻanopilipaku. physical science.kālaiaopaku physical therapyto provide physical therapy.pākōlea, physical therapist.meapākōlea,kanakapākōlea. physiciankauka,kauka lapaʻau,kahuna lapaʻau. physiciancoordinated physician referral system.ʻōnaehanakaukanokalapaʻaulikeʻana. physicskālaikūlohea. physiologyʻike naʻauao i mea kino ola. physiquekino,kanaka,ʻōiwi. fine physique,kino maikaʻi,mōhā,mōhāhā. large muscular physique,pūkonakona. pa pe ph pi pl pm pn po pr ps pu py -top- piπ, in math.pai. pianopiano. piccolopikolō. pickʻohi,ʻako (gather);wae,koho (select); pick up,hao,lapulapu;lālau (as a fallen object);akahao (carefully);kiko,pikawai (as chickens); pick at, as food,niole,ʻoninini; pick out,ʻōhiki. pick breadfruit with a pole,lou ʻulu. pickdentistʻs probe.ʻōhikikaukaniho. to pick, as an ʻukulele or guitar.hiku,panapana. pick and rollin basketball; to make such a play.ʻākeʻaʻūniu. pickaxekipikua. pickaxekipikua lima pickaxekipikua lima picket₁stake.pine. picket fence,pā pine. picket₂guard.kiaʻi. picklepīkala. pickleweedʻākulikuli kai. picnicpikiniki. picnic tablepākaukau pikiniki picnic tablepākaukau pikiniki pico-a prefix meaning one trillionth (p).hapakiliona.abb.hkl.seedeci-,centi-,milli-,micro-,nano-. pictogramalsopictograph, as in a computer program.pakuhikiʻi. pictographalsopictogram, as in a computer program.pakuhikiʻi. picturekiʻi,kiʻi hoʻākaaka. his picture,kona kiʻi (of him);kāna kiʻi (by him). to draw or paint a picture,kaha kiʻi. to paint a picture,pena kiʻi. to take pictures,paʻi kiʻi. picture frame,lāʻau. picture projector,mea hoʻolele kiʻi. picture framehaka lāʻau₂ picture framehaka lāʻau₂ pidgin Englishʻōlelo paʻi ʻai,namu paʻi ʻai,namu paʻi kalo. piepai. apple pie,pai ʻāpala. coconut pie,pai niu. custard, egg, or fruit pie,pai hua. pumpkin pie,pai pū,pai palaʻai. hot mince pie,pai wela me nā mea ʻai ʻokiʻoki ʻia. piepot pie.kinipai. pie chartas for showing statistics.pakuhipai. pieceʻāpana,paukū,māmala,mahele,poke.seepieces. a short piece,ʻāpoke. broken piece,hakina. piece labor or work,ukupau. thirty pieces of silver(Mat. 26.15),nā wahi moni he kanakolu. piecealsodivision,portion,department,category,part,land division; to divide, apportion.māhele. piecemealliʻiliʻi. to give piecemeal,hāʻawi pākalikali. piecesoka,okaoka (as broken glass);ʻāpaʻapana (larger);momoku (severed objects);mahele,iwi. pier blockin construction.palakakimeki.seetermite block. pierceʻō,hou,pahu.also:ʻōʻō,hulā,kīkoni. pierced by the needle,kū i ke kui. pierced,pōaleale,aleale. PierrePiele pietyhaipule. pigpuaʻa.seebracelet,eat,lecherous. small pig,puaʻa māiki. old tough pig,puaʻa ʻāʻaua. young female pig,puaʻa ohi. greasy pig,puaʻa hinu. hairless pig,puaʻa hulu ʻole. bloodstained pig,puaʻa heʻa. pig offered as sacrifice,puaʻa kau,puaʻa ūkō. wooden image of pig,poʻopuaʻa. pig tusk,niho puaʻa,kuʻi puaʻa. striped pig,puaʻa olomea. spotted pig,puaʻa pūkoʻa. pig with spot on one shoulder,kīkepa,hahei. solidblack pig,puaʻa hiwa. all black pig with white hoofs and white tips of tail, ears, and nose,hiwa kea. pig, reddish-colored about the hams,huluʻiwi. cartilage of a pig's nose,peu. roast pig reserved for priests,hainaki. pig demigod,Kama-puaʻa (noted for lechery). a descendant of Pig-man,he mamo na Kama-puaʻa (a lascivious male). call to pigs,kō. pig penpā puaʻa pig penpā puaʻa pigeonnūnū,manu kū. carrier pigeon,manu-nūnū-lawe-leka. pigeon peapī nūnū,pī Pokoliko. pigeon-toedʻōnaha. pigletpua puaʻa,puaʻa keiki. pigmentkaukala. pigment grain, in biology.hunakaukala. pileahu,puʻu,kūāhua.also:āhua,kuapapa,anuʻa,kūpaʻi,ʻiliʻili,paila;huʻa (as of mats, tapa);mahena. to pile up,hoʻāhu,kuapapa,hōʻiliʻili,kūkulu papa,hoʻonoho papa,miho,hoʻopuʻu. pile of paper,puʻu pepa. garbage pile,puʻu ʻōpala. pile of rocks placed in sea,umu. to pile such rocks,hoʻoumu. piledhoʻāhua ʻia,hoʻopuʻu ʻia,hoʻopuʻupuʻu ʻia,paila ʻia,puʻu,kūāhua,hoʻokūāhua. pilesuha hemo (hemorrhoids). pilferʻaihue,palamimo,palamio,lālama,lawelawe,limalima. pilfererlima lawelawe. pilgrimspoʻe lewa. Pilgrim's ProgressKa Hele Malihini ʻana mai Kēia Ao aku ā Kēlā Ao (seemalihini). pillhuaale. pillto take a pill.inuikahuaale,ʻaiikahuaale. pill bugpokipoki. pillageseeplunder and saying,Inu-wai. pillarkūkulu,kūkunu,kia,ʻeho,oeoe,pou. upper part of pillar,luna kia. pillowuluna,ununa,pela uluna,ʻaki,ʻopeʻope.see saying,paka₃. pillowuluna. pillow case.paleuluna. pillowcasepale uluna. pilotpailaka. pimentopimeneko. pimpweʻa,weʻaweʻa;limalima pilau (fig.). pimplepuʻu,ane. pimples,huehue. pimpled,hāpuʻupuʻu,kukuku,puʻupuʻu,ʻāpuʻupuʻu,ʻuluhaku. no pimples, no crooks,ʻaʻohe puʻu,ʻaʻohe keʻe (of a handsome person). pinkui,pine,mākia,hākia,kākia,ʻō,pōheoheo,heke.seebrooch. common pin,kui pine,kui ʻōmou. safety pin,pine kaiapa. clothespin,pine kaulaʻi. breast pin,pine umauma. stick pin,kui ʻōmou,pine ʻōmou. hog's tooth pin,pine niho puaʻa,pine hoaka. pincushion,pulu kui. to pin on,ʻōmou,ʻōmau. pinbowling pin.pinemaika. safety pin.pinekaiapa. pince-nezmakaaniani ʻūmiʻi. pinchʻiniki,ʻūmiʻi,ʻiniʻiniki,niki,ʻumiki,pāniki;pikipiki (as in milking); pinch off,ʻōniki,ʻōʻū; pinch between fingers,ʻūpiki,ʻōpiki. pine₁seepine tree. pine₂lament.luʻuluʻu,kanikau,mae. pineconifer or any tree which resembles a pine.paina,painalaukukuna,painatidara.seecypress,ironwood. cook pine.kumupainakuke,painakuke. pine coneʻōpuʻu paina pine coneʻōpuʻu paina pine treelāʻau paina,paina,kikala,keakula. pineapplehala kahiki,hala ʻai,hala kea,hala ʻula. pineapple cannery,hale hana hala kahiki. pineapplehalakahiki,painaʻāpala.seepolyethylene. pineapple crown.ʻēlauhalakahiki,ʻēlaupainaʻāpala. pinfeathershulu kupu. ping-pongtable tennis.kenikapākaukau. ping-pong paddlelāʻau paʻi kinipōpō. pingueculamomi. pink₁color.ʻākala,ʻōhelohelo,hāʻulaʻula. pink mist,noe ʻula. pink₂shrub of the pink family.laulihilihi. pinkeyemakaʻulaʻula. pinkishʻākalakala (rare). to turn pinkish, as octopus,mākole,heʻe pulu. pinnacleniʻo,panepoʻo,ʻou. to reach the pinnacle,kū i ka niʻo. PinnaclesGardner Pinnacles.Pūhāhonu. pinnipedany of the suborder of aquatic mammals including the seal and walrus.ʻohanasila. pintpaina. pintail duckkoloa māpu. pinwheelhuila makani;ahi pōkaʻuwili (firework). pinwheela toy.pelahū. pinwormnaio,naio ʻai kae. pinworm daub,pala naio (insult). pioneerpaionia. pioushaipule.seesanctimonious. pipeʻohe,paipu;ipu (smoking). water pipe,hā wai,ʻohe wai. sewer pipe,paipu lawe ʻino. tobacco pipe,ipu paka. chief's pipe lighter,mūkī paka. musical pipes,hōkio,hōkiokio;kāʻekeʻeke,ʻohe kāʻekeʻeke,pahūpahū (bamboo). to pipe on a flute-like instrument,pio,piopio,hoʻopiopio,hōpiopio. pipeused to hold up clear plastic sheeting over an aquaculture tank.paipukoʻo.see Hawaiian entries underpaipu andplumber,tap water. pipe cementplastic pipe cement.tukopaipuʻea,tukopaipu.seeprimer. Piper methysticumseekava. pipettepaipuliʻi. capillary pipette.paipuliʻiʻumelauoho. pipingʻuiki,ʻuwiki (dress trimming). piratepōwā,pōwā moku,pōwā ma ka moana. piratepōwā moku pistachiopikekakia. pistilkukuna. pistolpū,pūpanapana. pistonkuʻe hao pistonkuʻe hao pitlua.also:meki,hālua,pao;poho (as for planting breadfruit trees);kālua (rare). deep pit,lua meki,maka hakahaka. slime pit,lua pikumena. pit in theluakini temple,luapaʻū. Woman of the pit ((PH 25)),wahine o ka lua (Pele). pitch₁throw.nou,hoʻolei,kiloi,kā. to pitch in and help,lawelawe lima. pitch₂motion of a vessel.luli,luliluli kulana.also:aukū,kaiue,hulei,ʻokūʻokū,kīhā,ʻaui. pitch₃resin.hū lāʻau,kēpau,kēpau hamo. pitch₄music.kī,kiʻina o ka leo,kani. high pitch,kiʻina leo kiʻekiʻe. low pitch,leo haʻahaʻa. pitchkēpaukā.see entries below andasphalt compound. pitchto make a pitch, as a sales pitch, or to "sell" an idea.paialou. pitchin linguistics and music.kiʻeleo.seecapo. high pitch.kiʻeleokiʻekiʻe. low pitch.kiʻeleohaʻahaʻa. pitcher₁vessel.pika,kīʻaha,kīʻaha ʻoʻoma;pikele (rare). water pitcher,pika wai,kīʻaha ʻoʻoma wai. pitchforkʻō. pitfallluahele. pitifulkū i ke aloha,mānaʻonaʻo,lihaliha wale. pitilessaloha ʻole,aloha menemeneʻole. pittancepālauʻeka,lauʻeka,māʻilu,māʻiluʻilu,ʻuʻuku ka loaʻa. pittedʻālualua,hālua,hākuma,kīpoʻopoʻo,ʻāloʻaloʻa,ʻāpoho;ʻāpukapuka (rare). pituitarykahu lōkuʻu pityaloha,aloha menemene,mokuāhua,polohina. What a pity!Aloha ʻino! pivotas a position in basketball;also pivot point.kūʻūniu. to pivot.ʻūniu. pa pe ph pi pl pm pn po pr ps pu py -top- placatehoʻonā,hoʻomālielie. place₁locality.wahi,kahi,kaha,kauwahi.also:kūlana,kūnana,kaulu,kaunu. place at sea where canoes stop,kaulana waʻa. evil place,wahi ʻino,kahaʻino. surf-riding place,kūlana nalu,kūlana kai. legendary place,wahi pana. place for urinating,mīana. place of torment,kiʻo ahi. of or belonging to that place,kō laila,o laila. from place to place,mai kahi wahi ā kahi wahi(Kel. 59). place₂to put.kau (for various uses,seekau);hoʻokau,waiho.also:hoʻokaukau,pākau;pēkau (rare); place under,hoʻopili malalo aʻe,hālalo; place on the side,kau pāʻaoʻao; place one-sided,kīkepa. to place flowers as on graves,kau pua. to place in authority,hoʻomana,hoʻonoho. placed,kau ʻia,kaulei. placed in rows, as soldiers,noho papa. placeplace value, usually in compound terms.kūana. place value of a number.kūanahelu. ones.kūanaʻekahi. tens.kūanaʻumi. hundreds.kūanahaneli. decimal place.kūanakekimala. plaguemaʻi ahulau. black plague,piwa ʻeleʻele. plaidpapamū. plain₁level land.ʻāina pālahalaha,kula,papa,pāpū;paʻakō (dry);unana. plain₂clear.mōakaaka,moaka,akaaka,maopopo,molale. plain₃simple.ʻAʻohe i hoʻonani ʻia (unadorned);uʻi ʻole (not beautiful). plainan expanse of flat land.kulalaulaha,ʻāinakulalaulaha.seeplateau. plainclear, intelligible.mōakāka. plaintiffpoʻe (mea) hoʻopiʻi. plaintiffmeahoʻopiʻi.see entry below andprosecution,prosecutor. plaintiff attorneyalsoprosecutor,prosecuting attorney.loiohoʻopiʻi.seedefense attorney,plaintiff. plaitulana,nala,nana.also:unana,nanala,nanana,hiʻi;kūpoki (a process).seemat,weft. plaited, as helmet,ʻie. check plait,maka moena. twill plait,ʻoʻeno,hoʻohewahewa. decorative plaiting,hoʻoheno (rare). to plait feathers,haku hulu. plaitingtwill plaiting.makapūalu,ʻoʻeno. planhoʻolālā,kālai,ana;papa hana. to draw plans,kaha kiʻi. to plan slaughter,makaluku. planpapahana. particularly one which involves thought and decision-making.papahoʻolālā.seeshort-range,medium-range,long-range. planekoʻi kahi,koʻi kāholo,koʻi kāhela (carpenter's). planecoordinate plane, in math.papakuhikuhina. plane figurea figure that lies on a flat surface, in math.kinonapapa.seegeometric figure,space figure. planethōkū hele,hōkū ʻaeʻa,hōkū lewa.seeJupiter,Mars,Mercury,Saturn,Uranus,Venus. planethōkūhele. Jovian planet.HōkūheleIowiana. outer planet.hōkūheleowaholoa. planetariumhaleaʻokilohōkū.seeobservatory. planetaryaoea kukehia planing millhale wili papa,wili papa. plankpapa lāʻau,papa lāʻau mānoanoa,papa mānoanoa. planktonʻōulaula planned parenthoodalsofamily planning,population control.kaupalenahānau.seepro-choice,pro-life. plannermea hoʻolālā;lelehua (rare). planningCounty Planning Department.KeʻenaHoʻolālāokeKalana. Hawaiʻi State Department of Planning and Economic Development.ʻOihanaHoʻolālāamekaHoʻomohalaWaiwaiokaMokuʻāinaʻoHawaiʻi. planning skill.mākauhoʻolālā. planskiʻi (as for a house). plantlāʻau,mea ulu,lau nahele;mea kanu (cultivated); tender plant,ʻohā; thrifty plant,kawowo; plant propagated by slips or scions,kūlālā,kumulā; fallen plant,mauā; plant in lava bed,makanaʻā; general name for underwater plant,limu. trailing plant,lāʻau hihi;pōlumu (rare). creeping plant,lāʻau kolo. intoduced plant,lāʻau malihini,lāʻau lawe ʻia mai,lā ʻau mai nā ʻāina ʻē. to plant,kanu;haiwā (rare). plantmeakanu.seecrop. flowering plant.meakanupua. plant louseʻeleao. plantainmaiʻa; broad-leafed plantain,laukahi,laukahi kuahiwi,laukahi lau nui;manene.seebanana. plantationmahi,māla,māla ʻai,mahi ʻai,mahana,mahina ʻai. sugar plantation,mahi kō. planterkanaka mahiʻai,mea kanu. planteras for growing plants.pahuhoʻoulumeakanu. planthopperOliarus tamehameha.ʻūmiʻilau. planting mediumʻelekanu.seepotting soil. plaquea commemorative tablet.pāhai.seetrophy. plasterpuna,hamo puna. to plaster,hamo,hamo puna,paʻi puna,kāpili. plastererhamo puna. plasticʻūlina (malleable). plasticʻea. plastic bag.ʻekeʻea (preceded byke). any plastic film for wrapping food, as Saran Wrap.wahīʻea. plastic sheeting, general term.hāliʻiʻea.seepolyethylene. plastic containerpahu ʻea plastic containerpahu ʻea plastic pipe cementtukopaipuʻea,tukopaipu.seeprimer. plastidtiny structures inside plant cells that contain pigment as well as chlorophyll.palasika. platepā,papa. paper plate,pā pepa. soup plate,pā hohonu. wall plate and gable of a house,lohelau. plategeologic plate.unahonua.seebase (in baseball). Cocos plate.kaunahonuaKokosa. Eurasian plate.kaunahonuaʻEulāsia. Indo-Australian plate.kaunahonuaʻĪnionūhōlani. Nazca plate.kaunahonuaNaseka. plate lunchpā meaʻai plate lunchpā meaʻai plate techtonicsin geology.kuʻinaunahonua.seeboundary,convergent,divergent,transform. plateauhigh level land.nuʻulaulaha.seeplain. plateletpāhune (preceded byke). platformkahua,haka,paepae. to build a platform,hoʻopaepae. altar platform,haka lele. platform between canoes of a double canoes,pola. platform for drying fish,hakakū. speaker's platform,ʻāwai. political platform,kahua,papahana. national platform (political),kahua hana lāhui. platforma declaration of principles and policies adopted by a political party or candidate.kahuakālaiʻāina. platformas DOS, UNIX, Macintosh, etc., for a computer program.pae.seeoperating system. platinumpalakiniuma. platonic wifewahine hoʻowahine. platoonmokuna. platterpā pālahalaha;papa lāʻau (wooden);kāloa (oval wooden);pā loloa (long). play₁recreation.pāʻani;pili (gamble).also:paʻapaʻani,upaʻapaʻani. play ball,pāʻani kinipōpō. play cards,pāʻani pepa,hahau pepa. play₂music.hoʻokani,hoʻokani pila;puhi ʻohe (wind instrument);mūkī (thehōkiokio). play₃drama.hana keaka,hōʻikeʻike. playas a particular maneuver in a sporting event; to execute a play.kaʻaneʻe. playdramatic play.hanakeakapaiwa. play languageseelanguage. playermea pāʻani. ballplayer,pāʻani kinipōpō. player of thepūhenehene game,kē. playerrecord player.mīkinihoʻokanipāleo,mīkinipāleo.seerecorder. cassette player.mīkinihoʻokanilola,mīkinilola. reel-to-reel tape player.mīkinihoʻokanipōkaʻa,mīkinipōkaʻaleo. playfulpāʻani,hoʻopāʻani,ʻeu.also:paʻapaʻani,laupaʻapaʻani. playgroundkahua,kahua pāʻani,kahua leʻa,kahua leʻaleʻa. playgroundpā pāʻani playgroundpā pāʻani playing cardspepa,pepa pāʻani,pepa hahau. playmatehoa pāʻani;hoa kamaliʻi (childhood). playoffas in sporting events.hoʻokūkūmoho. playthingmea pāʻani,milimili. a water plaything,kōʻieʻie. pleanoi. plea bargainas in the negotiation of an agreement between a prosecutor and a defendant.kūkāhoʻēmiemi. pleasantʻoluʻolu,waiʻolu.also:ʻolu,māhie,luakaha,laʻelaʻe,laʻe,ʻināʻinau,ʻakeu,mōpua. pleasehōʻolu,hōʻoluʻolu,hoʻoleʻa,hoʻohoihoi;ʻoluʻolu (command). Please do me a favor,e ʻoluʻolu ʻoe i koʻu manaʻo. Do as you please,hana nō e like me kou makemake. pleasedhoihoi,ohohia,hiaʻai. greatly pleased or delighted,hiaʻaiʻono,piha i ka hoihoi. pleasinghiaʻai,leʻa,waiʻolu,kohu,mīkololohua,mīkolohua,mīkolelehua,lupea. pleasureleʻaleʻa,mea hoʻohauʻoli,mea e hoihoi ai,leʻa,ʻoliʻoli,hoihoi,ʻoli.see ex.,duty. to go out for pleasure,holoholo. place of pleasure, comfort, happiness,kahua o Maliʻo (ancient). pleatʻāpikipiki,ʻunuʻunu. pleated ruffle,pihapiha ʻō koholā. to lay on its folds, as pleats,koʻo. pledgeʻōlelo hoʻohiki,hoʻohiki.see saying,manō. pledge of allegiance,hoʻohiki kūpaʻa. Pleiadesmany names, most of them concerned withMakaliʻi, a deifiedKauaʻi chief:Nā- (Ka-) huihui-o-Makaliʻi,Huihui-kōkō-a-Makaliʻi-i-kau-i-luna,Nā-kā-a-Makaliʻi,Nā-kōkō-a-Makaliʻi,Nā-wāhine-a-Makaliʻi,Ke-aweawe-Makaliʻi,Ka-lālani-a-Makaliʻi.also:Huihui,Kūpuku,Peleiake. plentifulseeplenty. overplentiful,pākī. plexiglassanianiʻea.seefiberglass. pliableholu,kāluhi,luʻa,nīnole,hainole;ʻae wale (to agree easily). pliersʻūpāʻūmiʻi. pliersʻūpā pliersʻūpā plot₁conspiracy.kipi,ʻōhumu,ʻōhumu kipi,hoʻokahua kipi;waohua (rare). to plot evil,kālai ʻino,hoʻomakakī. plot₂seelot. plot₃plot of story.kahua o ka moʻolelo. plotchart or graph, in math.pakuhi.see Hawaiian entries underpakuhi andchart,graph. to plot or chart.kākuhi. stem and leaf plot.pakuhiʻaumekalau. ploverkōlea. The plover flies here, and when his breast is fat, returns,lele mai nō ke kōlea,ā kāpule ka umauma,hoʻi (of carpetbaggers and some white sojourners inHawaiʻi). Plover eggs are in foreign places(UL 220),ʻo ka hua o ke kōlea,aia i kahiki.see sayings,kōlea. plowʻōʻō hao,ʻōʻō palau,ʻōʻō hou,palau,kūpele. pluckunuunu,uluulu (as fowl);ʻako (as flowers).seegather,pick. plugpani,ʻumoki.also:kiki,kīʻamo,ʻomo,kui kākia. tobacco plug,pōpō paka,pepeʻe paka. to plug, as a hole,hoʻopaʻa,kiki;kihi (rare). plugpalaka.seeoutlet,prong,spark plug. electrical plug.palakauila. two-pronged plug.palakaniholua. three-pronged plug.palakanihokolu. plugpalaka uila plugpalaka uila plug-inas in a computer program.kuʻinakoʻo. plumagehulu. plumbagoʻilieʻe. plumberkanakahoʻomoepaipu,wilipaipu. plumbingpalama. plumeriamelia;hae Hawaiʻi (a variety). plumeriapua mēlia plumeriapua mēlia plummetwalawalakī. plumpnepunepu,puʻipuʻi.also:hananuʻu,pau hananuʻu,huakē,ōhāhā,pōkeokeo,polohuku,ponohuku,ʻuheke,heke,hekekē,hekeheke,pōhekeheke,poheke,kaekae,kāhā,nenelu,newe,halakū,ʻākaʻikaʻi,ʻaʻalakai,nopu,nepu,nepue,noʻu,nuka,konopue,pōlunu,palaiki,palamea,hahei,hakakī,polo,mumuhu.cf.fat. evenly plump,holokū. plunderwaiwai pio,waiwai hao. to plunder,hao,pōwā,kāʻilikū,kāʻili wale,kaha,pākaha,mahiʻili,moluna. plungeluʻu.also:kimo,hou,hoʻopalemo;haulani (as a canoe);kūpenu. plungeras for cleaning clogged drains.pāumalua. syringe plunger.ʻūkaomihanokui,ʻūkaomi,ʻūkōmihanokui,ʻūkōmi. pluralhelu nui. The common plural markers are:nā (nā hale, houses),mau (kēlā mau hale, those houses), and the k-less possessive (ʻelua ona hale, he has two houses). inclusive plural (grammar),helu nui pili. exclusive plural (grammar),helu nui kaʻawale. plusā me. plus sign,kahahui,hui. Two plus two is four,ʻelua ā me ʻelua,ʻehā Plutothe planet.ʻIlioki. plykaʻā. two-ply,kaʻā lua. to ply back and forth,haulani. ply with frivolous questions,nīele,nieniele. plywoodpapaʻililahi. for building boats.papawai. pm pa pe ph pi pl pm pn po pr ps pu py -top- P.M.ʻauinalā (afternoon);ahiahi (evening);pō (night). p.m.post meridium.p.m. (pronouncedpīmū).seea.m. pn pa pe ph pi pl pm pn po pr ps pu py -top- pneumonianumonia;hanu pau (perhaps). pneumonianūmōnia. pa pe ph pi pl pm pn po pr ps pu py -top- POpurchase order.palapalaʻokakūʻai. pocketpākeke,paʻeke,ʻekeʻeke,ʻeke,ʻaʻa. in the pocket,ʻinipākeke. pocket vetoa way in which the president can veto a bill by holding onto the bill for ten days, during which time congress ends its session.kīpoʻi. pocketbookpuke pākeke,paiki.seepurse. pockmarkedpukapuka,hākuma,hakuhana,hākumakuma. podwahī o waho;hua keratio(Luka 15.16, RSV). podiumpākau,pākauhaʻiʻōlelo. poemmele. poemalsopoetry, general term.mele (preceded byke). poethaku mele. poeticpaʻa i nā mele. poetrymele. poetryalsopoem.mele (preceded byke). traditional elements of Hawaiian poetry, story telling, oratory, and narration.meiwi. pogo stickaeʻolele. poipoi,ʻai;kāpiki (inferior).seepounder andsaying,welcome. thin poi,ʻai kakale. lumpy poi,ʻai puʻupuʻu (fig., unsociable);ʻai hakuhaku (due to mixing). fresh poi,ʻai hou; ʻakaʻakai (bulrush, so-called because fresh poi was not liked);miki pololei,pololei,polokē. poi beginning to ferment,pohā ka ʻai. sour poi,poi ʻawaʻawa (fig., unpleasant disposition),kahania. breadfruit poi,poi ʻulu. sweet-potato poi,paʻi ʻuala,paʻi ʻuwala,poi ʻuala,poi ʻuwala,ʻuala hoʻomalamala. flour poi,poi palaoa. pumpkin poi,poi palaʻai. poi cocktail,ʻai kakale. poi concoction,kūpele. stages of poi pounding:pākuʻikuʻi,pākī,pākīʻai,pili,hui ka ʻai,hoʻopohā;poho,pele,kūpele;hoʻowali,moku. poi-pounding board,papa kuʻi ʻai. poi mixer,lāʻau hoʻowali ʻai. unmixed poi, small package,pūkeleʻai. hard, pounded, undiluted poi,paʻi ʻai. ti-leaf bundle of hard poi,holo ʻai. watery residue on poi-pounding board,pīkale,kale ʻai. film of poi adhering to walls of the container,palaʻai. to scrape poi from the sides of the bowl with the fingers,kahi. single dip of poi,kīʻoʻe poi. to dip poi with fingers,miki;miki pākahi,miki pāpākahi (one finger);miki pāpālua (two fingers). to pound poi,kuʻi ʻai,kuʻi poi;luaʻa. poiresidue of poi after pounding.kaleʻai. to take up poi with the fingers.miki. poi pounderseepounder. poincianaʻohai ʻula. poinsettiapuakalikimaka. pointkiko (dot);lae (of land);wēlau,ʻēlau,welelau (tip);maka,ʻoiʻoina.seefishhook. sharp point,puʻu ʻoiʻoi. highest point,kaupoku,wēkiu. steel point,maka kila. starting point,kupuna. turning point,kahana. point at canoe bow,maka ihu. point ofʻōʻō digging stick,maka ole (fig.). point of bonito lure or composite hook,lālā. to score a point,ʻai. to point,kuhi,kuhikuhi,hoʻokuhi;kuhikau (rare). to ask pointblank,noi kū. to the point of,ā,hele ā. to shape into a point,ʻōmuʻo. to point, as a pointer dog,hoʻopololei ka huelo. pointas in a game or sporting event.ʻai.see entries below andbasket,pivot,score,touchback,touchdown. point for mea.lilokaʻaiiāmea. point after touchdown, in football.ʻaimanuahi. point after by passing or running.ʻaimanuahiholo. point after by kicking,ʻaimanuahipeku. point from block, dink, or spike, in volleyball.ʻaihelewale. pointin math;also a unit of measurement for type size.kiko.seedecimal,referent. to graph the point.kākuhiikekiko. reference point.kikokuhia. pointboiling point.kēkelēpaila. freezing point.kēkelēpaʻahau. melting point.kēkelēheheʻe. fine point, fine line, as of a pen point.makakui. to point, as a mouse arrow in a computer program.kuhikuhi.seepointer. pointkēnā₃ point guardalsoone man, in basketball.kūkahi.seeguard. point of viewhoʻokuanaʻike point of viewhoʻokuanaʻike point source pollutionkumuhoʻohaumiaʻikeʻia. non-point source pollution.kumuhoʻohaumiaʻikeʻoleʻia. pointedmiomio,ʻoiʻoi.also:wanawana (spiked);wakawaka (as teeth);wana,wawana,winiwini. any pointed instrument,kui. pointed shoes,kāmaʻa miomio. pointed remark,ʻōlelo houhou,ʻōlelo pahupahu. pointed outkuhina₂ pointed outkuhina₂ pointer₁stick.lāʻau kuhikuhi. pointer₂dog.ʻĪlio hahai manu. pointeralsomouse arrow orcursor, as in a computer program.nahauʻiole,nahau. as used in a classroom.lāʻaukuhikuhi. pointing outkuhikuhina. pointsthe four cardinal points, or four primary directions of the compass, in geography.nākūkuluʻehā. poisekūlana,kūnana,kaha,kīkaha,hoʻolaʻi.also:ʻiolana,lāhai,lahaina,ānehe. Birds poise quietly in the gentle breeze,hoʻolaʻi nā manu i ke aheahe (of peaceful persons). poisonlāʻau make;ahulu (fig.);pōpō ʻauhuhu,ʻapu kōheoheo. poisonlāʻaumake.seealdrin,curare,dieldrin,fumigant,systemic insecticide. contact poison.lāʻaumakepāʻili. stomach poison.lāʻaumakeʻai. poisonousmake,ʻawa,kōheoheo. poisonous fang or tooth,niho ʻawa. poisonous-natured person,kōheoheo. pokeʻōʻō,hou,ʻoʻe;polo (rare); poke through,meʻomeʻo; poke sideways, as in digging,kaiehu; poke a fire,ʻōʻōahi,hoelo.seepoker. pokeberrypōpolo,pōpolo kū mai. poker₁implement.ulu ahi,ʻōʻōahi,ʻōhelo. poker₂card game.konoki. Polandalso Pole, Polish.Pōlani. PolishPōlani. polar bearpea o ke Kāʻei-anu. PolarisseeNorth Star. polepou,lāʻau,peloka,pahu.seefish,fishing pole,flagpole. carrying pole,ʻauamo. fruit-plucking pole,lou. bird-catching pole,alakō,ʻaukuʻu,pokia. surveying pole,poloka kuea. telephone pole,pou kelepona. pole indicative of taboo,kaununu. pole for roof frame,holo. pole for canoe protection,kau. to pole,koʻo. polewēlau. North Pole.WēlauʻĀkau. South Pole.WēlauHema. elevation pole, as for surveying.lāʻauanakiʻekiʻena.seesighter. range pole, surveying rod.lāʻauanaʻāina. pole vaultlele lāʻau,kūpololū. pole vaultkoʻolele. to pole vault.lelekoʻo. policemākaʻi. Chief of police,luna mākaʻi. police matron,mākaʻi wahine. police station,hale mākaʻi. police whistle,ʻūlili. mounted police,mākaʻi kau lio. to police,mākaʻi. patrolling night police,mākaʻi hoʻomalu pō. police badgepihimākaʻi (preceded byke). police carkaʻa mākaʻi police carkaʻa mākaʻi police courtʻaha hoʻokolokolo hoʻomalu. policemanmākaʻi;kaiko (rare). to appoint as a policeman,hoʻomākaʻi. traffic policeman,mākaʻi kū huina. policemanʻs club,newa,lāʻau mākaʻi. policy₁plan.manaʻo hoʻokō,kahua,papa hana;kālai ʻana (fig.). policy₂document.palapala. insurance policy,palapala ʻinikua,palapala hoʻopaʻa. policykulekele. domestic policy.kulekelekūloko. foreign policy.kulekeleʻāinaʻē. poliopoliō. polishʻānai,hoʻohinuhinu.also:kūhinu,kuai,kuolo,halo,hē,au,hoʻonemo,kahiau.seebootblack,rub. fingernail polish,pena mikiʻao. polishing stone,noninui to polish with pumice or sand,hoʻōne. polisha substance used to give smoothness or shine.meahoʻohinuhinu.seewax. polishedpala hinu,hinua,kūhinu.also:kaekae,kamani,nemo,hinu,huali,pīkaka. politeʻoluʻolu,ʻolu,waipahē,waipehē. politicalkālaiʻāina,kalakalaiaupuni,polikika,polokika. political party,ʻaoʻao kālaiʻāina. political expert,kilo aupuni. politicalpolitika politicalpolitika political economyʻike kālaiʻāina. political partyʻaoʻaokālaiʻāina.seemajority party,minority party. politicianloea kālaiʻāina. politicskālaiʻāina,polokika,hana kālaiʻāina. politicspolitika politicspolitika pollpāloka,wahi koho pāloka. pollalso to take a poll.anamanaʻo. poll taxʻauhau kino,ʻauhau poʻo. pollenʻehu,ehu. flower pollen,ʻehu pua.hīnano blossom pollen,ʻehu hīnano. pollenehu.seepollinate,flower pollen.ehupua. pollinatehoʻēhupua.seepollen. cross-pollinate.hoʻēhupuakaʻakepa. polliwogtadpole.polewao. pollutehoʻohaumia,hoʻopaumāʻele,hoʻopelapela. polluted,pilo,pino,pinopino. polluted water,wai puna pilopilo. pollutionhoʻohaumia ʻana,hoʻopelapela ʻana,ʻino,pilo. pollutionhaumia. air pollution.haumiaea. source pollution.kumuhoʻohaumia. point source pollution.kumuhoʻohaumiaʻikeʻia. non-point source pollution.kumuhoʻohaumiaʻikeʻoleʻia. polopolo. water polo,polo wai. poly-a prefix for chemical terms.polai-.see entries below. polyandrymale lehulehu ʻana o ka wahine i ka manawa hoʻokahi. polychaete worma kind of worm found underneath stream rocks.moeʻalā,koʻemoeʻalā. polyethyleneʻeapainaʻāpala.seeplastic sheeting. polygamymale lehulehu ʻana o ke kāne i ka manawa hoʻokahi. polygonhuinalehulehu. regular polygon.huinalehulehuanalahi. polyhedrona space figure with many faces, in math.paʻaʻililehulehu,paʻaʻili. PolynesiaFrench Polynesia.PolenekiaPalani. PolynesianPolenekia. polypʻuku koʻakoʻa. polyphosphatepolaiposapahate. polytheismalsopolytheistic.akualehulehu.seemonotheism. polyunsaturated fatʻailakelelaupaʻahapa.seefat. pomace flyfamily drosophilidae.pōnalo. pomegranatepomeikalana,pomekelane,pomegerane,pomelaike,pomeraite. pomelopomelo.seegrapefruit,jabong. pommelpāluku,kuʻi pehi,hākuʻi.seebeat,saddle horn. pomphoʻokahakaha,hanohano. pompanoulua. pompompōpōkīlepalepa,kīlepelepa. pompoushalalina,hoʻokeha. to strut pompously,kāʻiʻī.seeproud. ponchokīpuka. pondloko,kiʻo,hāloko,hālokoloko,luawai,lau wai.seepool. salt pond,loko paʻakai,loko liʻu, man-made pond,loko kuʻi. pond near the shore,puʻuone. pond reserved for a chief,kōʻele. mythical pond,kūlani-hākoʻi. fresh-water pond,loko wai. fishpond,loko iʻa. pondlarge pond, lake.māluawai. pond mud.pohō. pondernalu,kākepakepa,manaʻonaʻo. poniardponiaka. pontiffpope,kumukauoha. pool₁pond.kiʻo,kiʻo wai.also:loko,hāloko,hālokoloko,luawai,huinawai,wai ahu,hāpuna,kīpoho,lahalaha wai,lau wai,huawaimaka,hakuone,koʻana wai,kukiʻo,pōnaha wai. sea pool,kāheka;kāhekaheka (small). dirty pool,kiʻo lepo. pool for leaping,kiʻo kawa. pools,lokoloko,loʻiloʻi,māloʻi. forest pool where rubbish collects,ākuli. to form a pool,hāloko. to settle in pools,pākiʻo,hāloʻi. pool₂a game.pahupahu. to play pool,pahupahu. poolof water, as in a stream.kiʻowai. plunge pool.kiʻowaiwailele. anchialine pool.ālialianono. side pool, as in a stream.waiwiliau. swimming pool.pūnāwaiʻauʻau. poppohāpohā,hoʻopakūpakū,paʻina,pohā,kani kohā.seesoda. sound of lips popped open,mūkā. popcornkūlina pohāpohā. popepope,kumukauoha. poplarpopela. popoverpalaoapūhaʻuhaʻu. pop-popsfireworks that explode on impact.lūpahū. poppypua kala,pokalakala,pope,naule. PoppyCalifornia poppy.papi. poppy flower.puapapi. populacemakaʻāinana. popularmakemake nui ʻia,nui nā makamaka. populatednoho ʻia.see saying,lēʻī. densely populated,laukanaka,noho nui ʻia. populationheluna kānaka,poʻe,lehulehu,kānaka. populationas in biology.pūʻuo. population density, for humans only.paʻapūpūʻuokanaka. population distribution, in geography.ilipūʻuo,ilipūʻuokanaka. population controlalsoplanned parenthood,family planning.kaupalenahānau.seepro-choice,pro-life. pop-up bookas for childrenʻs stories.pukekiʻikū. pop-up menuas in a computer program.papaʻōʻili. porchlānai. porch railing,pale lānai. porch of pillars,hale kia. porcupinekīpoka,puaʻa ʻili ʻoiʻoi. porcupinekīpoka. porepukapakī (skin). porepukapakī. porgy fishmū (perhaps). porkpuaʻa,ʻiʻo puaʻa. slab of salted pork;pākākā,kākā puaʻa. pork grease,ʻaila puaʻa. pornographynā mea pelapela,nā mea pelapela like ʻole ma nā puke,nā kiʻi,nā kiʻi ʻoniʻoni. porouspukapuka. portawa,awa kū moku. port side,ʻaoʻao hema. portas in a computer.awa. parallel port.awaalapilipā. serial port.awaalapūkaʻina. portleft or port side of a double-hulled canoe or a ship when looking forward.ama.seestarboard. portkū moku portkū moku portablelawe,hiki ke lawe ʻia. portablelawelima.seelaptop computer. portendʻōuli. porterhali ukana,kanaka hali ukana;kiaʻi puka (doorman). portholepuka ma ka ʻaoʻao o ka moku. porticohale kia. portionʻāpana,mahele,kuleana,haʻawina,ʻokana,hapa,hakina,puʻu;kaʻipuʻu (rare). small portion,hapa iki,hapa ʻuʻuku. greatest portion,hapa loa,hapa nui. main portion,kino. severed portion,moku,mō,mokuna. in two portions,hapa lua. to be a portion,hapa. portionalsodivision,piece,department,category,part,land division; to divide, apportion.māhele. PortlandPokalana PortlandPokalana portraitkiʻi. portrait orientationas of a page in a computer program.kuanakū.seelandscape orientation. PortuguesePukikī. Portuguese bean soupkupa pāpapa Pukikī Portuguese bean soupkupa pāpapa Pukikī Portuguese cypresspainaPukikī,painatireza. Portuguese man-of-warPaʻimalau,poʻimalau. Portuguese man-of-warphysalia.paʻi,paʻimalau.seeblue-button,by-the-wind-sailor. portulacaʻākulikuli. portulacaʻākulikulikula. pose₁as for pictures.kū mai no ka paʻi ʻana o ke kiʻi (standing). pose₂pretend.hoʻokohukohu. positionkūlana,kūnana,kuana,wahi;ʻoihana (occupation). position of the land,waihona ʻāina. lying down position,moena. positiveʻike loa. positiveas of an electrical charge or north pole of a magnet.ʻāne.seenegative,neutral. positive number, in math.heluʻiʻo. positive integer.helupihaʻiʻo. positronʻēʻēhuna ʻine possess₂as by a spirit.noho,hoʻokomokomo. spirit that possesses,akua noho,ʻuhane noho. possessiveʻaui pili hui possessivenonoʻa possessiveʻaui pili hui possessive caseʻauikōhaʻi,ʻauipili.seegenitive case. o-form possessive,ʻauipili laulā. a-form possessive,ʻauipili paʻa. possessive markers:o,a,ō,ā. possibilityseechance. possiblehiki. when possible,ke hiki. any possible time,ka manawa e hiki ana. any possible day,ka lā e hiki ana. possiblypaha,maliʻa,auaneʻi. possibly not,ʻaʻole paha. possumseeopossum. post₁pole.pou,pahu,kia,kūkulu,kūkunu,lāʻau kū. house post,pou,pouomanu,kukuna,heʻepālaha. gable post,pou kukuna. supporting ridgepole post,pouhana. front post,pou alo. back post,pou kua. corner post,pou kihi. heiau posts,nanahua,kikihi. post in a grass house,konakū. post marking harbor,ulehole. post designating place of human sacrifice,pouomanu,pouamanu. post for hanging goods,oleole. post₂to deposit.hoʻouna;hoʻokomo (as mail);kū (as a bond). post₃military.seefort. post-after-.muli.seeafter,postcolonial,posttest. posthigh post, in basketball.kūliuwaho. low post.kūliuloko. post meridiump.m.p.m. ( pronouncedpīmū).seeante meridium. post officehale leka. postageuku leka,uku leta. postage stamp,poʻoleka. postalʻoihana leka. postal law,kānāwai o ka ʻoihana leka. postal department,ʻoihana leka. postcardpepa poʻoleka. postcolonialmulipanalāʻau. postcolonial country.kaumokuʻāinamulipanalāʻau,ʻāinamulipanalāʻau. posterkiʻi hoʻolaha. posterpelaha. posteriorhope. posteriorin biology.lauhope.seeanterior,dorsal,ventral. posterior dorsal fin, of a fish.kualālauhope. post-larvaepua. postludehoʻopau ʻana. postmanlawe leka. postmarkkuni. postmasterluna leka. postmaster generalkuhina hale leka. postponepaneʻe,hoʻopaneʻe,hoʻomoe. postponementpaneʻe ʻana. postscriptʻōlelo pākuʻi,manaʻo poina. posttesthōʻikemuliaʻo.seepretest. potipu. cooking pot,ipu hao. flower pot,poho mea kanu. earthenware pot,kelemānia,ipu lepo. potpaka lōlō. potseeflower pot. pot holdermea paʻa ipu hao. pot piekinipai. potablemānalo,kūpono i ka inu. potashpokaka. potashpotassium carbonate or potassium insoluble compounds.pokala. potassiumpotasiuma. potassium cyanide.potasiumakaianaside. potassium iodide.potasiumaʻiodiside. potatoʻuala kahiki (Irish).seesweet potato. wild potato,ʻaeʻahaukaʻe. potatoeshash-brown potatoes.ʻualakahikikolikoli,ʻualakolikoli. scalloped potatoes.ʻualakahikipepeiao,ʻualapepeiao. potbelliedʻōpū palaʻai (term of ridicule);ʻōpū palula,kēkē,ākēkē,naʻanaʻa,leholeho,ʻalakai,ʻākaʻikaʻi,nanae. potentikaika. potentialpalenapapaha. potential energy.ikehunoho. pothosʻaʻapehihi.seephilodendron. potionmea inu. medical potion,ʻapu. potluckʻai i ka mea e loaʻa ana,pū ʻai,pū paʻakai,kūpuʻu,kupupuʻu,ponoʻai. potsherdʻāpana ipu lepo. potterpokela. potter's vesselipu lepo. potterʻs wheelhuila pālolo potterʻs wheelhuila pālolo potter's wheelhuila pālolo potterypokela. potting soillepokanumeakanu.seeplanting medium. PoughkeepsiePakipi. poulticekāpaʻi.cf., pūkoʻakoʻa 2. poultrynā manu ʻai ʻia e like me ka moa,ka pelehū,a me ke kakā. pouncepoʻi,ʻāpoʻipoʻi. pound₁to strike.kuʻi.also:hoʻokuʻi,kuʻi pehi,hākuʻi,pākuʻi,ʻākuʻi,kīmō,kīmōmō,kīpō,kīkēkē;kāpaʻi (as a masseur);ʻāpohopoho,lumi (as surf);hoʻohāhā,pākī,pāluku;luluāʻina (as sea urchins);kuʻikā (smooth). pounded by the sea,pāpā kai. to pound into fine bits,kuʻi palu,napo,pākaikai. to pound poi or food,kuʻi ʻai. poi pounder (person),kuʻi ʻai. to pound iron,kuʻi hao. pound₂unit of weight or currency.paona₁,paona₂. poundunit of weight.paona.abb.pon. pound signa sign (#) used in proofreading to indicate that a space should be inserted; a superscript number written next to the symbol indicates the number of spaces if more than one (#²).kahakaʻahua.seecaret. poundermea kuʻi. poi pounder,pōhaku kuʻi ʻai,pōhaku kuʻi poi. ring poi pounder,pōhaku kuʻi ʻai puka. whale-tooth pounder,pōhaku kuʻi palaoa. top of poi pounder,pōheoheo. pourninini.also:hanini,nini,ninini,loku,hoʻoloku,ʻiliki (as rain); pour forth,huaʻi,ukuhi; pour down, as the sun,hawewe;kīʻahaʻaha (out of a cup);manini. to pour out water,kau wai. evil words poured out, poured back and forth,manini aku ā manini mai nā ʻōleloʻino (seemanini). pouthoʻolehelehe nui,nuku puʻu,nunuha,nuha,ʻeʻewa.see saying,puna₈. povertyseepoor. poverty-stricken,ʻilikole,pakaneo. powderpauka,paoka,pouka,paula. container for powder,poho pauka. face powder,pauka maka. to powder,pauka. powderface powder.paukahelehelena. to put on face powder.hanaikapaukahelehelena,kauikapaukahelehelena. powder hornʻōwili,kākai pauka,holowaʻa ʻōwili. powdered milkwaiūehu,waiūpauka. powermana,lima ikaika. supernatural power,mana. guardian power,mana kiaʻi, power to fly,kino lele. the power of the press,ka mana o ka papa paʻi. power of attorney,palapala hoʻāmana. under control of a supernatural power,kalakupua. great power,ʻāina nui (nation). powerikehu.see entries below andenergy. hydroelectric power.ikehuuilawaikahe. solar power.manehulā. thermo-electric power.ikehuuilapuhiwāwahie. powera product in which each factor is the same, in math.pāhoʻonui.seeexponent. powerconcurrent power, as powers shared by federal and state governments.manaʻālike. delegated powers, as of congress.manaʻākuleana. power forwardalsofour man, in basketball.kūhā. power shovelkopalā ikehu power shovelkopalā ikehu powerfulmana,ikaika.also:konapiliahi,ehuehu,mauaʻālina. powerhousehale hana uila. powerslegislative powers.manakaukānāwai. pa pe ph pi pl pm pn po pr ps pu py -top- practice₁train.hoʻomaʻamaʻa,hoʻomaʻa;kāheʻe (rare). practice₂seeprocedure. practicehoʻomaʻamaʻa. practice book.pukehoʻomaʻamaʻahaʻawina,pukehoʻomaʻamaʻa. prairiekula ākea. prairie dogʻilio kula ʻōlohelohe. prairie dogkokeiʻa. praisemahalo,hoʻomaikaʻi,hoʻonani,kaena.also:mililani,hiʻilani,hoʻoleʻa,mailani,pailani,hoʻolanilani,lele pailani,pai,pai aliʻi,hoʻokapukapu,akena,hoʻohilu,hūlani,hilaʻi,hāpaimemeue.see saying,hapahapai. word of praise, as for a place,ʻōlelo kaena. chant of praise,kānaenae (see ex.,kānaenae);kauwōlani,paʻipunahele. praisehoʻomaikaʻi.seehonors. praiseworthykū i ka mahalo. pranktrick; to play a prank, usually with malicious intent.kēpuka.seetrick. pranksterkolohe,ʻeu. to play pranks,hoʻokolohe,hone. prawnTahitian prawn.ʻōpaepolapola. prayerpule (for various kinds,see Haw.-Eng. entry and entries that follow it). Christian prayers:.pule a ka Haku (Lord's);pule ʻohana (family);pule hoʻomaka (beginning);pule hoʻokuʻu (closing);pule hāmau (silent);pule hoʻolaʻa (dedicatory);pule hoʻomaikaʻi (thanks). Pre-Christian prayers:pule hoʻouluulu ʻai,pule hoʻomau (for crops);pule hoʻoulu ʻāina (increased productivity of land);pule hoʻōla,pule hoʻouluulu (healing);pule pale,pule kala,kalakū (to ward off evil);pule hoʻonoa (to lift taboo);pule ʻanāʻanā,pule kuni,pule ʻumi,pule kamehaʻi,pule hoʻounauna,oneone-i-honua,kīpolo (sorcery);kānaenae (of eulogy).also:wailana,wauʻaha,waipā,waihā,lelea,leʻaleʻa,kai-o-Kauakahi,kai-a-pō-kea,kai-o-pō-keo,kaukau,kākua,ʻaha,uhauhui,hahauhui,limalima,ʻōkalakala,kāhea ʻai,kāhoaka,kanilāhuluhulu,pale lauʻī,ʻulonokū,hoʻoulu iʻa,hoʻoulu kauō,ʻoki i ka moeʻuhane,kāleʻa,kuili,mōliaola,hui-o-Papa,kāmakamaka,kauō,kuwā,kuoha,ʻulono pule,pule polo,mauhaʻaleʻa,pūpūweuweu. long conversational prayer,kalokalo. long repetitious prayer,kuawili. to offer food and prayers,kahukahu,kaumaha ʻai. words at end of prayers:lele wale,ʻeliʻeli,ʻāmama. prayer service,kūlana pule (Christian);malu koʻi,malu ʻōhiʻa (other). presentation of prayers,haipule,pule,haʻina pule,uhauhui. prayer drum,pahu kanaloa. prayer gourd,pule ipu. praying mantisʻūhinipule. pre-early, beforehand.hikimua.see entries below andlate. pre-registration.kāinoahikimua. preachhaʻiʻōlelo. preach salvation,haʻi ola. preach the gospel,haʻi ʻeuanelio. preacherkahuna pule,kahu. preacher of salvation,haʻi ola. traveling preacher,kahuna pule kaʻahele. teaching preacher,kahuna aʻo,kahuna haʻiʻōlelo (especially an itinerant one). preadolescentpokeʻo;keiki maʻi lewalewa (boy,seelewalewa);ʻulapaʻa (girl). preambleʻōlelomua,ʻōlelohaʻimua.seeintroduction,preface. precariouskūnihi,kūnihinihi,ʻanihinihi,nihi,makaʻu,kūlihi,kūlihilihi. precautionhana hoʻomākaukau mamua o ka pōpilikia,noʻonoʻo mua e pale i ka pōpilikia. to take precautions,hoʻākahele. precautionaryakahele. precedehele mamua,hele mua. precedentnā hana i hoʻolaha mua ʻia. precedentsomething done or said that may act as an example to justify it being done again.kumualakaʻi. preceptloina,ʻōlelo aʻo,ʻōlelo paʻa,kauoha. precinctmahele,ʻāpana. combined precincts,mahele i hui ʻia. preciousmakamae,hiwahiwa,nēnē hiwa,ʻalamea,hulu,liho. precipicepali,kawa. a series of precipices,kakaʻi pali,ʻopāpali,ʻōpalipali,pali kuʻi. precipitatea substance separated from a solution or suspension by chemical or physical change.koʻakoʻana. precipitationkimu. precipitouspalipali,kūnihinihi,kūlihilihi,kūlono,oheohe. precisekūlike loa,miomio. precisionalsoprecise.ʻauliliʻi. in math.pololei. as high-quality print resolution on a computer printer.miomio. precision bitmapping.kākikomiomio. predatoralso predatory, toprey.poʻiiʻa. victim of a predator.luapoʻi. predicatepoʻo₄ predicatewaila predicatepoke waila predicatepoʻo₄ predicationmanaʻohaʻi. predictwānana; predict misfortune,hoʻoiloilo. predictableas the ending of a story.hopenaahuwale. predictable story.moʻolelohopenaahuwale. predictionalso to predict, as in a scientific experiment.wānana. prediction skill.mākauwānana. preenwae,waewae;kanuʻeʻeʻina (rare). prefaceʻōlelo haʻi mua,ʻōlelo hoʻākaaka mua,ʻōlelo mua. prefacealsoforeword, as in a book.ʻōlelohaʻimua,ʻōlelomua.seeintroduction,preamble. preferʻoi ka makemake. preferableaho. preferencemakemake. preferences, as in a computer program.nāmakemake. prefixhua pākuʻi mamua o ka huaʻōlelo. prefixpākuʻinakaumua.seeaffix. a prefix indicating a process.kā-. a prefix meaning one one-hundredth (1/100).keni-. file prefix or header information, as codes at the beginning of each computer file.poʻopāʻālua (preceded byke). pregnancyhapaina,kauhua.see saying,hakē. pregnancy sickness,hoʻokauhua,maʻi keiki,ʻīloli,hoʻīloli. pregnancy craving,hoʻokauhua. to cause pregnancy,hoʻohāpai. pregnanthāpai.also:puʻu,kanaka,kōkō,piha,newe,ūkō,laulau,kō.see saying,hakē. prehistorickuamanawa. prejudicemanaʻo kūʻē,hoʻokae. race prejudice,hoʻokae ʻili,kaupale ʻili. prejudicealsodiscrimination; to discriminate or be prejudiced against.hoʻokae.seeracism. preludeweheʻana. prematureʻē mamua o ka wā kūpono. premature baby,keiki ʻaluʻalu,keiki hānau ʻē,mumuku. premature birth,hānau ēwe,ʻōʻili wale. to speak or act prematurely,lele ʻē. premeditatenoʻonoʻo mua,nalu mua. premierkuhina,kuhina nui. premiumuku kaulele. insurance premium,uku hoʻopaʻa,uku ʻinikua. premiuminsurance premium.ukuʻinikua. preparationmākaukau,hoʻomakaukau ʻana. preparatory schoolkula hoʻomākaukau. preparehoʻomākaukau,hana,hoʻoliuliu. preparedmākaukau.also:liuliu,kū,lilihua. prepositionʻinaleo,ʻinawaena (part of speech). prepositionʻami₄ prepositionʻami₄ PresbyterianPelekepulikano. presbyteryʻaha lunakahiko. prescribekuhikuhi,hoʻākaaka,aʻo. prescriptionkuhikuhi;kuhikuhi nō ka lāʻau e paʻipaʻi ai. prescriptionfor drug or medication;also to prescribe.kuhikuhilāʻau.seeover-the-counter. prescription drug or medication.lāʻaukuhikuhi. prescriptivepailula presencealo. in the presence of,i mua o;me ka ʻike maka o. presence of mind,noʻonoʻo pono i ka wā ulia. present₁now.ʻĀnō,kēia manawa,kēia ao. present₂at hand.maʻaneʻi,ʻaneʻi;eia (as response to roll call). present₃gift.makana.seegift. presents at birth of a child,makana hānau;maihuli (rare). present₄to present.hāʻawi,waiho. presentationhāʻawiʻana. preservationmālama ʻana,mau. preservermea kiaʻi,mea mālama. preservice teacher traininghoʻomākaukaukumu.seeinservice teacher training. presidehoʻomalu (as at a meeting). presiding officer,luna hoʻomalu. presidentpelekikena,palekikena,ikū lani. presidentas of a college or university.pelekikena.seechancellor,provost. presidentialpelekikena,palekikena. press₁exert pressure.kaomi,kahi;ʻaiana (as clothes); press hard,kālele kū; press out,kāwī,kōwī.also:lomi,kōmi,uma,ʻōpā,lumi,kāpā,mīkā. press, as for clamping material or pressing clothes,mīkini kaomi. press₂printing press.paʻi palapala,papa paʻi.see ex.,power. pressto click or depress, as in a computer program.kōmi,kaomi. pressto press, in basketball.lulumi.seepress defense. half-court press.lulumihapa. three-quarter-court press.lulumiʻekoluhapahā. full-court press.lulumipiha. press defenseas in basketball; to execute such a play.palelulumi.seepress. pressedūkūkua (with work). hard-pressed,pili pū i ka paia (seepili pū);pāiki (rare). presser footkaomi lole,pale (on a sewing machine). pressurehoʻokaomi. pressuremīkā. air pressure, as in a tire.mīkāea. blood pressure.mīkākoko. high-pressure system, in meteorology.ʻōnaehanamīkāpiʻi. low-pressure system.ʻōnaehanamīkāemi. pressure receptor.aʻalonoamīkā.seereceptor. pressureto pressure, in basketball.ʻumi. pressurizehoʻomīkā. pressurized.hoʻomīkāʻia. prestigekūlana hanohano. prestokoʻihonua. presumekuhi,kainō,kainoa,manaʻo wale. The accused party shall be presumed a good man,ʻo ka mea i hoʻopiʻi ʻia e manaʻo ʻia no ʻoia he kanaka maikaʻi nō. presumptionmanaʻo koho,hoʻokohu. presumptuousmahaʻoi;halaʻoʻa (fig.). pretendhoʻomeamea,hoʻokohukohu,hoʻokamani;hoʻo- (as inhoʻohāmama,hoʻonou),ho- (as inhoʻōla),hō- (as inhōʻike).also:kāmaʻe,hoʻohele,kanaleʻo.seefeign.cf.(Gram. 6.4). pretensehoʻokohu,hoʻomeamea;noho niʻo,poupou noho niʻo (of knowledge or skill). pretentioushōʻoiʻoi,hoʻolae.seepretense. pretesthōʻikemuaaʻo.seeposttest. pretextkumu e ʻalo ai.seeexcuse. pretty₁attractive.nani,maikaʻi,uʻi,nohea,huapala. pretty₂somewhat.ʻano. pretty good,ʻano maikaʻi. prevaillanakila,holopapa;īheʻe (rare). previewnāmua.seeview. print preview, as in a computer program.nāmuapaʻi. prewriteto prewrite, as part of the writing process, i.e. introducing the topic through brainstorming, discussion, presentations, etc.hōʻikemanaʻo.seeconference. preypio. preyto prey;alsopredator,predatory.poʻiiʻa. victim of a predator.luapoʻi. pricekumu kūʻai,kumu,ʻauhau,kālā,make. bid price,huina koho. What is the price?He aha ke kumu kūʻai?ʻEhia kālā? high price,kumu kūʻai nui. pricealsocost.kumukūʻai,kāki. estimated price.kumukūʻaikoho. reasonable price.kumukūʻaikūpono. retail price.kumukūʻaihalekūʻai. sale price.kākikūʻaiemi. unit price.kumukūʻaianakahi. wholesale price.kumukūʻaikālepa. pricklyʻoʻoi,kukū;maneʻo (as some clothes). prickly heatʻōhune wela. prickly pearseecactus. prickly pear cactuspānini,pāninimaoli,pāpipi.seecactus. prickly poppypua kala,pōkalakala. pridehaʻaheo,kei,keha (favorable);manaʻo kiʻekiʻe,hoʻokiʻekiʻe,pehu (conceit).seeproud. pride in ancestry,heʻe hōlua (seehōlua). pride of the homeland,maka lehua no ke one hānau. pride of Barbadosʻohai aliʻi. priestkahuna (for various kinds,see Haw.-Eng. entry and entries that follow it);kahuna pule,kahu akua;papahola (rare).see saying,ʻololī. high priest,kahuna nui,kahuna poʻo. medical priest,kahuna lapaʻau. priest of the lineage ofLono,moʻo Lono. priest ofLono,palikū,kuhi ʻalaea. priest of the lineage ofKū,moʻo Kū. Catholic priest,makua ʻuhane. priests versed in all branches of the profession,puhi okaoka. priestly class,papa kahuna,papa huli honua. priestesskahuna pule wahine,kāula wahine;malo kea (epithet). priesthoodʻoihana kahuna;moʻo kahuna (succession). primarymua. primary election,koho wae moho,koho mua. primary school,kula kamaliʻi. primaryas first in time, order, or importance.kuamua.see entries below andsecondary,tertiary,terminal. primary bronchus, in anatomy.ʻāmanapuʻukuamua. primary shield volcano.luapelekuahenekuamua. primary volcanic activity.hūpelekuamua. primaryalso primary election, a preliminary election to nominate candidates for office.kohopālokawaemoho,waemoho. closed primary.waemohokūloko. open primary.waemohokūākea. primary directionsthe four primary directions, or four cardinal points of the compass, in geography.nākūkuluʻehā.seeintermediate directions. primatean order of animals induding man, apes, and monkeys.māpūnaka. primenui,koʻikoʻi,poʻokela. prime number,helu kumu. prime factor,heluhana kumu. primeprime number, in math.helukumu. relatively prime numbers, i.e. numbers which share one factor between them, and that factor is 1.hoaheluhoʻonuilikekahi. prime factorization.huliheluhoʻonuikumu. twin primes.helukumukūlua. prime meridianin geography.kumulonikū,kumulonitū. prime ministerkuhina nui. primeraʻo heluhelu,kumu,palima. to study a primer,palima. primerfor PVC pipe cement.penaholoi.seeplastic pipe cement. primitivei ke ʻano kinohi. primitivemakakumu. primrose willowkāmole. princekeiki aliʻi,kamāliʻi kāne. crown prince,hoʻoilina mōʻī. princesskamāliʻi wahine. crown princess,hoʻoilina mōʻī wahine. principal₁main, head.nui,mua,poʻo. school principal,poʻo kumu. principal₂capital sum.kumupaʻa. principalmoney loaned, usually at a given interest rate and for a specified time.kumupaʻa,kālākumupaʻa.seeinterest. PrincipePanikipe. Sao Tome and Principe Island.kaMokupuniʻoSaotomemePanikipe. principleloina,kahua hana. principleas an accepted rule of action.kulehana,kahuahana. archimedesʻ principle, i.e. the buoyant force on an object submerged in a fluid is equal to the weight of the fluid displaced by that object, in science.kekulehanaaʻakimika. Bernoulli's principle.kekulehanaaPenuli. basic counting principle, in math.kulehananokaheluʻana. half-rectangle principle.kulehanahuinahālōʻihihapalua. printpaʻi,kikiko,kākau kaha,kākau.seefootprint,printing,printing press,type. print shop,hale paʻi. block-print cloth,palaka. printed cloth,lau,lole kalakoa. to print, as tapa,hoʻōniʻo,noʻenoʻe,kāpala,palapala. printas in handwriting.limahakahaka.also to print.kākaupākahikahi.see entry below andresolution,script. to print, as on a computer.paʻi (preceded byke). print style or attribute, as italic or bold.kailahua. print preview.nāmuapaʻi. printto impress or stamp something in or on something else.kāpala. as something impressed or stamped with a print.laukāpala. print shophale paʻi. printerkanaka paʻi. printeras for a computer.mīkinipaʻi. printer effects.hiʻohiʻonapaʻi. printingpaʻi hakahaka (as contrasted with handwriting). first printing,hoʻokahi o ka paʻi ʻana. printing pressmīkini paʻi palapala,paʻi palapala,papa paʻi;mīkini paʻi nūpepa (newspaper). priormamua aʻe. prioritizeto prioritize, set priorities.hoʻokaʻinamakakoho.seepriority. prioritymakakoho.seeprioritize. to make something a priority.hoʻomakakoho. prismʻōpaka. prismʻōpaka. rectangular prism.ʻōpakahuinahālōʻihi. prisonhale paʻahao,hale wai, to put in prison,hoʻopaʻahao. privatepilikino,ponoʻī.see ex.,opinion. private rights,pono pilikino. private school,kula uku. your private parts,kou wahi hilahila. private landʻalokio,ʻalodio.seepublic land. privilegemana,kuleana.seedream. privilegeor rights, as in a computer network.kuleana. executive privilege, the right of the president to withhold information about his activities from the legislature or judiciary.kuleanalauʻauʻa. privy₁seeprivate. privy councilʻaha kūkā malū. prizemakana,uku.seecherish. to prize,minamina,manaʻo nui,makeʻe,kau nui ka manaʻo;hoʻohulu (for choiceness and rarity). prize fightkuʻikuʻi,mokomoko,kuʻikuʻi puʻupuʻu,pelēpelē (for sport). prizedmakamae,nēnē hiwa,wehiwa. pro rataʻawelika. pro temalso pro tempore.nokamanawa. president pro tem.pelekikenanokamanawa. proactiveʻaʻako ʻē probabilitypahiki.seechance. high probability.pahikinui. low probability.pahikiliʻiliʻi. experimental probability.pahikihoʻokolohua. mathematical probability.pahikimakemakika. probablypaha,pēlā paha,malia,auaneʻi,maliʻa,mākiʻa. probably not,ʻaʻole paha. probatehoʻokō. probate courtʻaha kauoha,ʻaha hoʻokō kauoha. probationhoʻomalu. probation officer,mākaʻi hoʻomalu. probationin law.wāhoʻomalu. probation officer.lunawāhoʻomalu. probeʻōhiki;ʻoʻe (upward);hōʻoʻe,ʻakiu,nao. probedentistʻs pick.ʻōhikikaukaniho. to probe.ʻakiu. space probe.ʻakiulewalipo. problem₁difficulty.pilikia,hihia;ʻai paʻa,puʻu (fig.). No problem,ʻaʻole pilikia. problem₂mental.manaʻohaʻi,nanehaʻi. problemin math.polopolema.seeequation,solve. numerical problem.haʻihelu. problemalsodifficulty, as in the plot of a story.hihia.seeresolution. proboscisas of a butterfly.nūkihu. procedurehana,hana ʻana,lawelawe ʻana. correct procedure,hana pono. procedureprocess to follow.kaʻinahana. proceedhele mua,holo mua;kaʻi like,kaʻi hele (in line). processhana,ʻano o ka hana ʻana,holo ʻana;palapala kiʻi (legal document). due process of law,kū i ke kānāwai. processhaʻaliu.seedue process,procedure. process(ed) cheese.waiūpaʻaihaʻaliuʻia. a prefix indicating a process.kā-. processionhuakaʻi,kaʻi huakaʻi,kakaʻi,ʻōkaʻi,kaʻi.seeghost. processoras in computer hardware.unulawelawe.seechip. word processor, as a computer program.polokalamukikokikopalapala. pro-choiceadvocating legalized abortion.paikoho.seefamily planning,pro-life. proclaimkūkala,kala,kalakū,hoʻopuka,kuahaua,poloʻai; proclaim a law,lāhui (rare). proclaimermea kala,mea kūkala,lunaʻōlelo. proclamationpalapala kūkala,kala,kākālana,kuahaua. to call out a proclamation,kalahea. to go forth, issuing a proclamation,kala hele. procrastinatehoʻopaneʻe.also:kaʻukaʻu,kaʻulua,hoʻolohi,ʻapaʻapa,hoʻoliʻuliʻu,hoʻonāhili,hoʻolalau,napa,hoʻonapa,ʻāpaʻapāna. procreatehoʻopulapula. procurekiʻi,loaʻa.also:weʻa,weʻaweʻa. prodʻōhiki,ʻoʻe,kuʻi,huʻe,hulā,peu,lūkē; prod loose, or sideways,kaiehu. prodigalhoʻomāunauna,ʻuhaʻuha. producehua. to produce,loaʻa,hoʻohua. produceto produce, as a movie or video production.hoʻopuka.see entry below andproduction. producer.lunahoʻopuka. project producer.lunahoʻopukapapahana. produceran organism that can make its own food, such as green plants.kāpukaʻai. productmea i hana ʻia;hua loaʻa,loaʻa (as in arithmetic). productin multiplication.hualoaʻa. cross product.hualoaʻakaupeʻa. productsomething that has been produced or manufactured.huahana.seehousehold product,input. product manager.lunahuahana. dairy product.meaʻaiwaiū. gross national product, GNP.kumuloaʻakāʻokoʻa. productionproduction manager, as for a movie or video production.manakiaʻenehana.seeproduce. production engineer.lunaʻenehana. assistant production engineer.hopelunaʻenehana. video production crew.nālimahanapaʻiwikiō. factors of production, in economics.lakohoʻopuka. productivehuahua,māhuahua,hua nui. productive or prolific family,welo hānau. productive-thinking skillmākauhoʻomohalamanaʻo. profane₁seeblaspheme. profane₂not sacred.noa,laʻa ʻole,kapu ʻole. profanityseeblaspheme. professhōʻoia. professionʻoihana hoʻonaʻauao. one without a profession,kahua ʻole. professionalʻoihana. professional knowledge,ʻike pili ʻoihana. professional certificate,palapala hōʻoia mākaukau. professionalalso professionally.ʻoihana. allied health professional.kākoʻoʻoihanaolakino. professional dancer.meahulahulaʻoihana. professional ly printed.paʻiʻoihanaʻia. professional diplomafor teaching.palapalaʻoihanaaʻo. professorialpolopeka. proficiencymākaukau. profitloaʻa,puka,waiwai hoʻopuka,pōmaikaʻi,huina loaʻa. profit and loss,ka puka ā me ka pohō,ke kumuloaʻa ā me ke kumulilo. without profit,makehewa,pohō wale. profiteerhoʻopukapuka hewa. profitlessmakehewa,ʻuʻa,pauʻaka,maʻū wale,pohō wale. profoundhohonu,kūliʻu,kūkonukonu,kūʻono,liʻu;ʻeliʻeli,ʻaliʻali (as taboo). progenitormakua aliʻi,makualiʻi,makua. progenywelo,pua,kamaliʻi,keiki,kawowo,ʻanoʻano. source of progeny,kumu hoʻolaha. progesteronehōmona pūʻao prognosticateʻōuli,haʻi ʻōuli,ʻōuli hiki,wānana. prognosticationʻōuli,ʻōuli hiki,wānana. programpapa kuhikuhi,papa hōʻike,papa hana,kuhikuhina. programas for a computer;alsoapplication, as in a computer program;also as on TV.polokalamu.seespreadsheet. database program.polokalamuhōkeoʻikepili. program disk.pāpolokalamu (preceded byke). program title, as for a TV program.poʻoinoapolokalamu (preceded byke). space program.polokalamulewalipo. to write a computer program.hakupolokalamu. progressholomua,holo i mua,neʻemua,paneʻe i mua,neʻe i mua,hiki mua,hoʻokāʻoi,laua;kāholo (rapidly);kūnoni (slowly). To cause progress,hoʻoholo i mua. progressivehoʻokāʻoi;ulupono (rare).seeprogress. prohibitpāpā,hoʻokapu,lāhui,hōʻole. prohibitionkapu,pāpā ʻana. prohibition of intoxicants,hōʻole wai ʻona. project₁protrude.kela.also:kihikihi;ʻau (into the sea);ʻōmuku,hoʻokio,mūkoʻi,halaʻoʻa,wanaoʻa,peleleu,huku,kualapa,ʻōlapalapa,ʻioʻio,ʻou,hōʻouʻou,hōʻoi,koʻi,keʻo;hoʻolele (as pictures). rock that projects,iwi honua. project₂plan.papa hana. projectas for a class.pāhana. as in a curriculum program.papahana.ʻōhiʻaproject.papahanaʻōhiʻa. projectionpalapala mahola ʻaina projectormea hoʻolele kiʻi. projectorslide projector.mīkinihoʻolelekiʻiaka,mīkinikiʻiaka.seetransparency. movie projector.mīkinihoʻolelekiʻiʻoniʻoni,mīkinikiʻiʻoniʻoni. projectormīkini hoʻolele kiʻi projectormīkini hoʻolele kiʻi pro-lifeopposed to abortion;alsoright to life.paihānau.seefamily planning,pro-choice. prolifichānau nui,huahua,weliweli,weweli. prolixhoʻonui ʻōlelo. prolonghoʻolōʻihi,hoʻoloa.also:hoʻōeoe,kō,kōloa,hoʻokauwō (as vowels or sounds);nāʻū (breathing);hoʻoliʻuliʻu,aeae,hoʻoniau. promenadeholoholo. prominencessolar prominences, puffs of gas which gently drift above the surface of the sun.puapuaʻilā. prominentʻoi,kiʻekiʻe,ahuwale.also:koʻikoʻi,keha,kūlana,meʻe,lae lua,ʻōʻili lua,kalalea,kaʻokaʻo,kiʻi maka nunui.see saying,kalalea. promiscuouspili me kēlā me kēia.also:pipine,palemo,kuʻulala,lelele;ʻō-lau-niu (fig.).see saying,lelepā. promiscuous male,puaʻa laho,lahokū,mamo na kama-puaʻa. promiscuous female,haka kau a ka manu (seehaka). promiseʻōlelo paʻa,ʻōlelo hoʻohiki. to promise,hoʻohiki. promissory notepila hōʻaiʻē,palapala hōʻaiʻē. promotehoʻopiʻi,piʻi aʻe (as in a job);hoʻoholo i mua,hoʻokiʻekiʻe,hoʻopaipai.seeadvertise. promotionhoʻopiʻi,hoʻokiʻekiʻe,hoʻopaipai. prompthikiwawe,ʻeleu,mikiʻala,miki;kono (remind). prompton time. (ika)holakūpono. promulgatehoʻolaha. pronemoe pālaha,moe,kīpapa,kāhela. prongof electrical plug.nihopalaka. two-pronged plug.palakaniholua. three-pronged plug.palakanihokolu. pronounpaniinoa (for various types,see Haw.-Eng. entry). pronouniʻoa pronounpapani₂ pronouniʻoa pronouncehoʻopuka. pronunciationhopuna,hopuna ʻōlelo,hoʻopuka ʻana,puana. pronunciationpuana. proofhōʻoiaʻiʻo,hōʻike. proofin math.kūkuluhōʻoia.seeverify. proofreadheluhelu hoʻoponopono. proofreadloihape.see Hawaiian entries underkaha for proofreading symbols. proofspaʻi ʻana no ka hoʻoponopono (of printing). propkoʻo,kia,unu,paepae,kākoʻo. to prop with a pole,hoʻokoʻo. propagandahoʻolaha manaʻo. propagandakalapepelo. propagateto propagate plants or breed animals.haʻakipu.seebreed. propagationhoʻolaha,hoʻoulu. means of propagation,kumu hoʻolaha. propagation of the faith,hoʻolaha manaʻoʻiʻo. propanepōpene. propellerhuila hoʻoneʻe;pelemakani ( propeller bladeepaepa huila. properkūpono,kū,pono,nihinihi. proper nounhaʻiinoa pili kahi. proper nouniʻoa proper nouniʻoa propertywaiwai,pono,kuleana,loaʻa;ʻano pili (as of a number).see saying,heaven. inherited property,waiwai hoʻoilina. personal property,waiwai lewa. stripped of property,huhuhune. propertydistinctive attribute, as of a number, in math.ʻanopili (preceded byke). associative property.ʻanopilihoʻolike. chemical property.ʻanopilikemikala. commutative property.ʻanopilikaʻinahoʻihope. distributive property.ʻanopilihoʻoili. equality property.ʻanopilikaulike. grouping property.ʻanopilihoʻopūʻulu. number property.ʻanopilihelu. one property.ʻanopiliʻekahi. opposites property.ʻanopiliokaʻēkoʻa. zero property.ʻanopiliʻole. zero property of multiplication.ʻanopiliʻoleokahoʻonui. prophasekaʻamahana haku prophesywānana;wālana,ulana (rare). prophetkāula,makāula. prophet of evil,waha ʻawa. prophetesskāula wahine. propitiateseeplacate. proportionlakio like. simple proportion,lakio like kaukahi. well-proportioned,kolopū,huakē. proportionalso proportional, in math.lākiōlike. constant of proportion ality.lākiōanapuni. proposalnoi.seepropose. proposal of marriage,noi male. proposehoʻolale,noi. propose marriage,noi male. propositionkumumanaʻo. propsas for a play, movie, or video production.ponokahua. props master.lunaponokahua. props needed.nāponokahuaeponoai. prosecutehoʻopiʻi. prosecuting attorneyalsoprosecutor,plaintiff attorney.loiohoʻopiʻi.seedefense attorney,plaintiff. prosecutionthe prosecuting party in a court case.ʻaoʻaohoʻopiʻi.seedefense,prosecutor. prosecutorloio hoʻokolokolo,mea hoʻopiʻi. prosecutoralsoprosecuting attorney,plaintiff attorney.loiohoʻopiʻi.seedefense attorney. proselytehoʻohulihuli,kāʻana. prosit!kāmau! prosperhoʻowaiwai,lako,hoʻokūʻonoʻono.also:pōmaikaʻi,pono,lālāwai,kūloaʻa,polohuku,pōkeokeo,koʻū.see saying,manu₁. prostituteno equivalent in ancient times.wahine hoʻokamakama,wahine laikini,wahine pākaukau,wahine moekolohe.seekūkaeuli. prostratemoe. prostrationmoe. prostration taboo,kapu moe,kapu ā moe. protégéluhi. protecthoʻomalu,hoʻomāmalu,hoʻomaluhia,hoʻopakele,pale,palekana,panekana;hoʻopālama,mālama. protectedhoʻomaluhia,māmalu,malu;ʻōpele (by taboo);mālama ʻia,pale ʻia,aumoa. protectedwrite protected, as a computer file or disk.hoʻopalekākauʻia. protectionmalu.also:māmalu,malumalu,ʻalama,mea kiaʻi,pale,lulu. protection of the gods,malumalu akua. it is protection for going in the sun,he malumalu hele lā. protection of the house ofKū,māmalu hale o Kū. chiefly protection,lulu aliʻi. fire protection,pale ahi. to bring under the care or protection of,hoʻomalu. protectiveprotective glasses or goggles.makaanianikaupale. protectoratehoʻomalu ʻana. protestkūʻē,hōʻole,kē,keʻu,kīpoʻi,hoʻokē. ProtestantHōʻole Pope,kūʻē i ka Pope. Protistaʻauola kumufkahi protocolin a computer system.leakaʻaʻike. protonhunaʻāne.seeelectron,neutron. protozoaporotozoa. protractoranahuina. right-angle protractor.anahuinakūpono. protrudeʻoiʻoi,huku,hoʻohuku,ʻou.also:kiʻei,ʻōkū,ʻōhū,puʻu,manana,hākau,naʻanaʻa,hoʻonaʻanaʻa,kio,ʻoʻoi,puʻuhaku,hakē,kalalea,pōhuku,waka. protruding tooth,niho keu. protruding lips,nuku puʻu,puʻu ka nuku,ʻeʻewa. protuberancepuʻu.also:kio,huku,pēheu,maka,lanahua,ʻōhū,ōnū,muni;hukuliʻi (small). proudhaʻaheo,haʻakei,hākei,kaena (usually favorable);hoʻokano,hoʻokiʻekiʻe,naʻau hoʻokiʻekiʻe (usually unfavorable).also:heo,hoʻoheo,haʻakoi,kalalī,hoʻēheu,hoʻokehakeha,kaha,haha,hoʻohehelo,pahilolo,keʻo,keʻokeʻo,piʻilae,kū ka ihu.seepride. The cloud billow stands proudly in the high air,ʻōpua haʻaheo i ka lewa. provehōʻoiaʻiʻo,hoʻokūʻiʻo. proveto check, verify.hōʻoia. proverbʻōlelo noʻeau,ʻōlelo akamai. providehoʻolako,hoʻonoho;hoʻākaaka (state). provided for by this law,hoʻomākaukau ʻia ma kēia kānāwai (seemākaukau). providedeia nō naʻe hoʻi (legal). providentmakauliʻi. providermea hoʻolako,hānai,kāpuhi;makua (fig.). provincepanalāʻau (colony),mokuʻāina (as in Canada);kuleana (affair). provisionalkūikawā. provisional government,aupuni kūikawā. provisionslako,ō. to issue provisions,hoʻolako,hoʻāʻipuʻupuʻu. provokehoʻoukiuki,hoʻonāukiuki,hoʻohae,nanā,hoʻohana,hoʻolale,hoʻonāulu,hoʻohoa. to provoke trouble,hālua;hoʻohaunaele (panic). provostas of a college or university.lunakulanui.seechancellor,president. prowihu. proxyhope,pani hakahaka. prune₁fruit.puluna. PrussianPelukia. pryune,ʻōhiki.also:ue,uma,ʻoʻe,hulā,ina,ine,hoʻomahiki,ho'ohiki,kuʻu; pry open,ʻuwehe. to pry limpets loose,kuʻi ʻopihi. to pry into the bad of the past,ʻōhikihiki. to pry into others' affairs,ʻonou wale aku nō i kō haʻi kuleana;pāhiʻuhiʻu. pryalsolever, to pry, as with a lever.une. pa pe ph pi pl pm pn po pr ps pu py -top- psalmhalelū;Samori (1823, rare). to sing psalms,halelū. psalterypekalakelia,kuolokani,wiola ʻumi. pseudonestor xanthophrysMaui parrotbill.kīkēkoa. pseudonyminoa kapakapa. pshawchā,kā.(Gram. 7.5, 12). psychiatristkauka hoʻoponopono noʻonoʻo (seehoʻoponopono). psychologykālainoʻonoʻo psychomotor domainas relating to the learning process.pōʻaiʻoninakino.seedomain. psychosismaʻi ʻōhewahewa;nahoa (rare). psychoticʻōpulepule,ʻōhewahewa. psychrometeranakawaūeakūlua.seehygrometer. sling psychrometer.maʻaanakawaūeakūlua. pa pe ph pi pl pm pn po pr ps pu py -top- pubescencehoʻoheu.see saying,limu₁. publiclehulehu;ākea. open to the public,hāmama ʻia i ka lehulehu. public school,kula aupuni. to lay before the public,hōʻike ākea,hoʻākea,hōʻike i mua o ka lehulehu. to take a public stand,kū ākea. public landʻāinanokalehulehu.seeprivate land. publicanluna ʻauhau. publicationpuke i paʻi ʻia,paʻi ʻana. publicistmeahoʻolaulaha.seepublicize. publicityhoʻolaha,hoʻolaulaha. publicity seeker,imi hoʻokaulana. publicizehoʻolaulaha,hoʻokū ākea,paʻēpaʻē. publicizehoʻolaulaha.seepublicist. publishpaʻi,hoʻolaha. Who published the book?Na wai i paʻi i ka puke? publishas in a computer program.hoʻopuka.seerelease,update. publishermea paʻi,luna hoʻopuka. publishing househale paʻi. puckerpuku,puʻu.also:mōkio,liki,ʻānuhenuhe,hoʻoʻiʻika,hōʻekekeʻi. to pucker the lips,puʻu ka waha,minoi,mīnoinoi,kaniuli. to pucker and unpucker the lips,piolo. puddingpukini (Eng.). kinds of Hawaiian puddings:haupia,ʻaʻahokau (coconut cream and cornstarch, formerly arrowroot);kūlolo,piele (taro, sweet potato, yam, banana, breadfruit with coconut cream);pālau,kōʻelepālau (sweet potato and coconut cream);haukō (arrowroot, coconut cream, sugar-cane juice). puddlekiʻo.also:hāloko,lahalaha wai,hāpuna. puddles,māloʻi,lokoloko. mud puddle,kiʻo lepo,āloʻi. puddlehālokoloko. Puerto Ricoalso Puerto Rican.Pokoliko. puffhaʻu,haʻuhaʻu,nui ka hanu,puhi;ʻumoʻumoki (as on a cigar or pipe);hakuʻi (as smoke);uhāuhā (as a dog or wind); puff sonorously,ʻūhīʻūhā; puff for breath,nae,naenae; puff out,puhaʻu,ʻolopū,nunu. puff of smoke,pōpō uahi. puffʻuhī puffʻuhī puffballa kind of mushroom.melehunepōpōehu. puffer fishākēkē,ʻoʻopu hue,puʻuōlaʻi. pug dogʻīlio koki. pug noseihu kū,kekeko,keko,nūkoki. pugilistkuʻi lima,mokomoko,kualapehu. pugnaciouspuni hakakā. puka shellsseelei pūpū puka. pullhuki; pull up,uhuki,ʻunuʻunu; pull obliquely,kiwi; pull away from,nanahuki; pull back steadily, as a line,ʻāwala; pull taut, as a fishline,kōmi; pull along,kaualakō,alakō; pull hard or frequently,huhuki,uhuki,hukihuki; pull together,huki like,ʻunu; pull away, as in anger,oi; pull out, as hairs or beard,muʻo koli,melu,ʻōhuʻi; pull down, as eyelid,hoʻohelei,helei ( a sign of contempt).also:kō,kōkō,lolia,hulei,pane,uhu,ʻuʻu,ʻumi,ue,koi,alaʻume;kolo (as a seine);ʻāʻili,kaʻi (as weeds). to pull opening of the net,hukia ka waha o ka ʻupena. to pull on a paddle,kā i ka hoe. pull a tooth,huki i ka niho. pulletpiopio moa wahine,ohi moa wahine,ʻouo. pullinghukina,kāʻiliʻili. pull-uphukialewa,hukialewapohoalo.seechin-up. pulmonary arteryaʻapuʻuwaiakemāmā.see Hawaiian entries underaʻapuʻuwai. pulmonary veinaʻakinoakemāmā.see Hawaiian entries underaʻakino. pulpʻiʻo,pahē (of fruit). reduced to a pulp,paluhē. pulpitʻāwai. pulsatepana,koni,konikoni,panau. pulsepana,aʻa koni,aʻalele. to take the pulse,nānā i ka pana. pulsepana.seebeat,pulse rate,heart rate.helupanapuʻuwai. pulverizehoʻōkaoka,hoʻopē,hōʻae,hoʻopuhalu. pulverizedpalahē,pīhelehele,paluhē;punapuna (rare).seebait. pumiceʻana,ʻana ōlaʻi,ōlaʻi,huleʻia.also:hāpou,lei ole,au,hoʻōne,hau;ʻana ʻalaea (red),ʻōahi (pink);elehu (ash-colored). pummelkuʻi pehi,hākuʻi.seesaddle horn. pumppauma. water pump,pauma wai. bilge pump,omo liu. pumpalso to pump, as air or water.pāuma.seevalve. air pump, as for tires.pāumaea,pāumapaikikala. pumpkinpalaʻai,ipu pū,pū.seepie. pumpkin-bellied,ʻōpū palaʻai. pumpkin poi,poi palaʻai. pumpkinpūpalaʻai pumpkinpūpalaʻai pumpskāmaʻa hila pumpskāmaʻa hila punhoʻopili ʻōlelo ʻano like.see ex.,hoi₁,pulu₅. PunaPuna.seecarefully,kava,pandanus,perfume,sea,(UL 104). punch₁strike.kuʻi,kuʻina,kukuʻi. paper punch,pāniki. metal punch,hao hou puka. punch doubly hard,kuʻi lua,hiu i ka puʻupuʻu. punch₂beverage.mea inu;wai hua ʻai (fruit). punchhole punch, as for paper.pānikipepa. punctualkū i ka manawa kūpono. punctuatehoʻokomo kiko. punctuatealso punctuation mark.kahakiko. punctuationkiko. punctuation mark,kiko,kaha;kiko hoʻomaha (indicative of a pause.) manual of punctuation,aʻo kiko. puncturepuka,ʻou;kū i ke kui (as a tire punctured by a nail);moku (as a cut tire). pungentalsosharp, as the smell of ammonia or vinegar.wiʻu. punklāʻau pauka makika (for mosquitoes). punninghoʻopilipili ʻōlelo.seepun. punyʻukiki,ʻōwali,ʻōmali,palakai,hōmī,hīnawenawe,holili,hua liʻi. puppyʻīlio keiki. pupaalso pupal.pupa. to pupate.moeapupa. pupil₁scholar.haumana,haumāna. new pupil,haumana komo hou. head pupil in a hula school,poʻopuaʻa. pupil₂part of eye.ʻōnohi maka,kiʻi ʻōnohi. dark pupil of the eye,kāhiwa uli (rare). puppetpāpeka,pāpeta,kiʻilima.seemarionette. purchasemea kūʻai. to purchase,kūʻai mai. purchased,lilo. purchase orderPO.palapalaʻokakūʻai. puremaʻemaʻe.also:hemolele,huali,ʻano lani,aʻiaʻi,pōlani. pure-blooded,piha. pure Hawaiian,Hawaiʻi piha. purgativelaʻau nahā,pakelo.seelaxative,medicine. Among the plants listed by(Blaisdell) used as purgatives areʻākia,ʻaloe,hala,hau,ʻilima,ipu ʻawaʻawa,kāʻeʻe,kaliko,kalo,koali ʻawa,kuawa,kukui,maiʻa,moa,pānini ʻawaʻawa,pilikai,pōhuehue. to act as a purgative,nahā. purgatives:kūkapihe,welo,hoʻoilo. purgatorylua ahi hoʻomaʻemaʻe,kahi hoʻomaʻemaʻe,pulekakoli. purge₁Biblical.hoʻomaʻemaʻe (Oihn. 2.34.5),huikala(Hal. 51.7),holoi(Ezek. 20.38). purge₂of bowels.hoʻohī,hī,hahu,hahuhahu,hehu,haha,hoʻohahu,lele wai. purificationhoʻomaʻemaʻe ʻana.seepurify. purification day,lā huikala. purification festivities,hiʻuwai. purifyhoʻomaʻemaʻe.also:huikala,lele uli;hoʻopapa (as a woman after childbirth); purify with water,lele wai,hāwai,kai ʻōlena; purify with salt water,kapu kai,kapukapu kai,pī kai,pī kai ʻōlena,pī kai kea. PuritanPulikana. puritymaʻemaʻe. purlinʻaho. main house purlin,keʻa,ʻahopueo. horizontal purlin,ʻahokele. thatch support purlin,ʻaʻaho,ʻahopiʻo kuahui,ʻahohui. purpleponi,mākuʻe.seelavender. purplish-blue (as sea, clouds),pōpolohua. purposekumu.also:mea,pono,mākia,hope. one purpose, person of fixed purpose,kiakahi. to go without purpose,hele wale. purse₁bag.ʻEkeʻeke,ʻekeʻeke paʻa lima,ʻeke kālā,ʻaʻa moni,hīpuʻu,paiki. purse₂seepucker. pursealsosuitcase.pāiki,pāisi. coin purse.ʻekekenikeni (preceded byke). purseʻeke kālā purseʻeke kālā purserkupakako (ship). purslanepoʻe,ʻākulikuli kula. pursuehahai,hai,alualu.also:hiu (with energy);uhai ā holo (swiftly);kauholo (to harm).see saying,pīʻoeʻoe. pursuitʻāhaʻi ʻana. puspalahēhē. pushpahu; push along,neʻe,paneʻe,neʻeneʻe; push with elbows and shoulders,kuke kū,kuʻe,hoʻokuʻekuʻe; push over,kulaʻi,kūnaʻi,hoʻopalaha,kūnaʻina,kulaʻina; push up,peu (butseepush-up); push aside,pale,lū,hoʻokē,hoʻokō,huʻe aʻe,uai,papalena,kuʻekuʻena; push with a pole,koʻo.also:papahu,pāuma,uma,huʻe,hoʻohakē,kē,hoʻokē,kō,kōkō;lale,hoʻolale (urge);naku,nakunaku (as through mud);hoʻokoʻokoʻo,hou,kulaʻilua,kuke,ʻonou. to push ahead, regardless of consequences,ʻonou poʻo,oko. pushpahu,pohu. push cart.kaʻapahu. pushcartkaʻa pahu. pushinghuʻena;pahuna (as a spear);kulaʻina (over). jerky pushing motion,helo. push-upkoʻo lima. pushupalso to do pushups.koʻolima. putkau (for various uses,seekau₁); put on, as clothes,komo,komo lole,komo ā paʻa,ʻaʻahu;kāʻai (as armor); put out, as a fire,kinai,hoʻopio; put down,waiho,hoʻokuʻu,kuʻu; put up,kūkulu; put in,hoʻokomo,hoʻokomokomo,ʻōʻō,hoʻō,hahao; put forward,kaupē; put together,hoʻopili,uhaku; put on wrong,komohewa;komo humuhumu (inside out); put aside, as for safe-keeping,hoʻāhu;kīloa (rare). put out fires,kinai ahi. put on a hat,pāpale,kau pāpale. put on glasses,kāpili makaaniani. put out a light,kinai i ke kukui. put on the light,hōʻā i ke kukui. put awayto put away, as in a computer program.hoʻokaʻawale.seecancel,undo. put into insert, as a disk into a computer.hoʻokomo. to put in order or sequence.hoʻokaʻina.seealphabetize. put onto put on makeup.hoʻouʻiuʻi,hoʻonaninani. put togetherto put together, as a model.kāpili.seemanufacture. to put together a model airplane.kāpilikūkohumokulele. putrefactionaerobic putrefaction or decomposition.kahoʻohāpopopoeaeaʻana.seeputrefied. anaerobic putrefaction or decomposition.kahoʻohāpopopoeaeaʻoleʻana. putrefieddecomposed.hāpopopo.seeputrefaction. to decompose or putrefy something.hoʻohāpopopo. puttypake. puttypake. putty knife.pahipake. puzzlehoʻopohihihi,hoʻopāhaʻohaʻo,nane,pāʻani kohokoho. puzzlenane ʻāpana puzzlenane. crossword puzzle.nanehuaʻōlelo. jigsaw puzzle.naneʻāpana. number puzzle.nanehuahelu. puzzlenane ʻāpana puzzledkāhāhā,kūnānā,haʻohaʻo. to make puzzled,hoʻohaʻohaʻo. puzzlinghoʻonanenane,haʻohaʻo,pāhaʻohaʻo. pa pe ph pi pl pm pn po pr ps pu py -top- pyelitiskīkala hāneʻeneʻe. pygargkikona. pyorrheawaina. medicine for pyorrhea,kuakala. pyramidpūʻoʻa,pelamika,paʻaʻili hā (old term). pyramid of Egypt,puʻu pelamika oʻAikupika. pyramidpyramid shape.pelamika. energy pyramid.pelamikaikehu. as in Egypt.puʻupelamika. Pyrexpaileki. Pyrex test tube.hanohoʻokolohuapaileki. pyrogallolpairogalola. Pythagoreanalso Pythagoras.Paekakoleo. Pythagorean theorum, in math.manaʻohaʻioPaekakoleo. |
pa pe ph pi pl pm pn po pr ps pu py
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z