Movatterモバイル変換

Hawaiian-English concordance English-Hawaiian
introduction counts index reverse index references topical
a e h i k l m n o p u w

updated: 12/18/2016

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

pule
1.nvt.prayer, magic spell, incantation, blessing, grace, church service, church; to pray, worship, say grace, ask a blessing, cast a spell. (Probable derivatives arepulepule,pupule, andʻōpulepule.) Many types of prayer are listed below.[PPn *pule,have authority; exert authority]
2.n.week.
3.spotted, speckled...
4.n.week.abb.pl.

( 43 )

1.	Ā i ka pule ʻana,mai kuawili wale aku ʻoukou i ka ʻōlelo.	But when ye pray, use not vain repetitions.	kuawili
2.	E alu ka pule iā Hakalau.	Combine prayers to overcome Hakalau.	alu
3.	E hele aku ʻoe e hoʻopā i ke kahuna pule.	Go and see if you can get the minister to help, put a "touch" to him.	pā₄
4.	E hele aku ʻoe e hoʻopā i ke kahuna pule.	Go and see if you can get the minister to help, put a "touch" to him.	hoʻopā₁
5.	E kāhoahoa aku kāu pule i mua o Kāne i loaʻa mai ke ola iki,ke ola nui,a me ke ola ā kau i ka pūaneane.	May your prayer to Kāne appeal for the obtaining of small life, big life, and life extending to vast old age.	kāhoahoa₁
6.	He koʻe ka pule a kāhuna.	The prayer of sorcerers is a worm [it moves like a worm to reach its victim).	koʻe
7.	he pule holoholo ʻana	a continuous prayer	holoholo₁
8.	hōʻole pule	to deny authority to act as a priest	ʻole₁
9.	hōʻole pule	to deny authority to act as a priest	hōʻole
10.	Hoʻoniau akula ka makāula i kāna pule ʻana.	The prophet continued on and on with his prayer.	niau
11.	Hoʻoniau akula ka makāula i kāna pule ʻana.	The prophet continued on and on with his prayer.	hoʻoniau
12.	i kēlā me kēia pule	weekly	kēlā…kēia
13.	Iāʻoe ka pule a kākou.	Will you say grace; pray.	pule₁
14.	Inā he kōkua no ka hale pule,pau ā pau.	If it is for help for the church, everyone [helps].	pau ā pau
15.	Ka puke o ka pule ʻana a me ka hoʻokō ʻana.	The book of prayers and the administration [of the sacrament].	kō₃
16.	Ka puke o ka pule ʻana a me ka hoʻokō ʻana.	The book of prayers and the administration[of the sacrament].	hoʻokō
17.	ka pule a kāu kauā nei e haipule ai i mua o kou alo	the prayer which thy servant prays before thee	haipule
18.	kahuna pule	minister	pule₁
19.	kahuna pule kaʻahele	traveling preacher	kaʻahele
20.	kēia pule aʻe	next week	aʻe₄
21.	kēia pule aʻe	next week	kēia
22.	kēia pule aʻe	next week	pule₂
23.	kēia pule aʻe a ia pule aku	week after next	pule₂
24.	kēia pule aʻe a ia pule aku	week after next	pule₂
25.	kēlā pule aku nei	last week	aku₂
26.	kēlā pule aku nei	last week	kēlā
27.	kēlā pule aku nei	last week	pule₂
28.	kēlā pule aku nei a ia pule aku	week before last	kēlā
29.	kēlā pule aku nei a ia pule aku	week before last	kēlā
30.	kēlā pule aku nei a ia pule aku	week before last	pule₂
31.	kēlā pule aku nei a ia pule aku	week before last	pule₂
32.	kēlā pule,kēia pule	weekly, every week	pule₂
33.	kēlā pule,kēia pule	weekly, every week	pule₂
34.	kuleana pule	necessary prayers, prayer responsibilities	kuleana
35.	Kulukeoe kāna pule ʻana.	His praying is perfect.	kulukeoe
36.	Ma nā pule kāleʻa,he pule kāhea …i nā ʻaumākua.	And kāleʻa prayers, prayers calling … the family gods.	kāleʻa
37.	Ma nā pule kāleʻa,he pule kāhea …i nā ʻaumākua.	And kāleʻa prayers, prayers calling … the family gods.	kāleʻa
38.	Molokaʻi pule oʻo.	Molokaʻi [of the] potent prayers. [fig. reference to Molokaʻi's fame in sorcery].	oʻo
39.	nā pūʻoʻa kiʻekiʻe o nā hale pule	the tall steeples of the churches	pūʻoʻa
40.	Pāʻina aku nei wau ma laila ʻekolu ahiahi moekahi i kelā pule aku nei.	I had dinner there three consecutive evenings last week.	moekahi
41.	puka pule	weekly issue	pule₂
42.	Pule a ka Haku.	The Lord's prayer.	pule₁
43.	pule ʻāwaha	a prayer to bring misfortune	ʻāwaha
44.	pule hoʻoulu	prayer for inspiration	ulu₂
45.	pule hoʻoulu	prayer for inspiration	hoʻoulu₂
46.	pule hoʻoulu ʻāina	prayer for the increased productivity of the land	hoʻoulu₁
47.	Pule hoʻoulu ʻāina.	Prayer for the increased productivity of the land.	ulu₁
48.	pule kānaenae ola	prayer supplicating restoration of life	kānaenae
49.	pule kaumaha ʻai	prayer before eating	kaumaha ʻai
50.	pule kolona	prayer with beads	kolona₂
51.	pule mehameha	silent prayer	mehameha
52.	Pule meka.	Mass.	meka
53.	pule pale	prayer asking for protection	pale₁
54.	pule uō	loudly chanted prayer	uō
55.	Ua hele anei ʻoe i ka pule?	Did you go to church?	pule₁
56.	Ua hoʻolaha ʻia ka ʻaha hālāwai o kēia pule aʻe ma ke PLH.	Next week's conference was posted on the BBS.	Papa Lawelawe Hoʻolaha
57.	Ua lilo ka ʻaha,ā laila pule hou.	The prayer has not been successfully given, so pray again.	ʻaha₃

a e h i k l m n o p u w

[8]ページ先頭