Movatterモバイル変換

Hawaiian-English concordance English-Hawaiian
introduction counts index reverse index references topical
a e h i k l m n o p u w

updated: 12/18/2016

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

pua
1.nvi.flower, blossom, tassel and stem of sugar cane; to bloom, blossom.[Pn(EP) *pua,to flower; flower, blossom]
2.vi.to issue, appear, come forth, emerge, said especially of smoke, wind, speech, and colors, hence to smoke, blow, speak, shine.PCP pua.
3.nvi.progeny, child, descendant, offspring; young, spawn, fry, as ofāholehole,ʻamaʻama,ʻanae,awa,kāhala,ʻōʻio,uouoa, to produce progeny or young.
4.n.arrow, dart, sometimes made from flower stalks of sugar cane.
5.a tree.Perhaps PPN pua.
6.n.float, buoy.
7.a cloud bank.
8.n.aMolokaʻi sorcery goddess... A Molokai sorcery goddess of possession with human and mudhen (ʻalae) forms. It was believed that if anʻalae flew over a house crying at night, trouble would follow.lit., rising [as smoke] .
9.a fishhook for turtles.
10.n.post-larvae.
11.placename.lane,Nuʻuanu,Honolulu, named for the father of Samuel K. Pua, sheriff ofHilo,Hawaiʻi.(TM)

( 109 )

1.	A ʻike pua iki aku nō ʻoe iā Kaʻula.	And you barely see Kaʻula.	pua₂
2.	A me ka makani ʻākiukiu kīpē pua hala a Puakei.	And the penetrating wind pelting the pandanus blossoms of Puakei.	ʻākiukiu
3.	ʻako kū i ka pua	to pick flowers without permission	kū₁₄
4.	ʻanoʻi pua	cherished flower, sweetheart	ʻanoʻi
5.	ʻAʻohe ona makemake e ʻōʻili mai ma ke ʻano numinumi e like me nā pua pope.	She did not wish to go out into the world all rumpled, like the field poppies.	numinumi
6.	ʻAuhea wale ana ʻoe,ē ka pua o ka loke lani.	Now pay attention, O blossom of the rose.	ʻauhea₂
7.	E hauʻoli hoʻi ka wao akua,ā e pua mai hoi.	The wilderness shall be glad and blossom too.	pua₁
8.	E nihi ka hele i ka uka o Puna,mai ʻako i ka pua,o lilo i ke ala o ka hewahewa.	Circumspect (or prescribed) the voyage inland of Puna, do not pick flowers or be led to the paths of wrongness.	nihi₂
9.	E pua ana ka makani i nā hala o Malelewaʻa.	The wind blows upon the pandanus of Malelewaʻa.	Malelewaʻa
10.	E pua ana ka makani.	The wind rises.	pua₂
11.	E pua ana ka ʻōhiʻa ʻai a hōʻumeke i ka malama o Hinaiaʻeleʻele.	The mountain apple blooms and fruits form in the month of Hinaiaʻeleʻele.	ʻumeke
12.	ehu pua	flower pollen	ehu
13.	Eia nō ʻo Kāwika,ēhē,ka heke aʻo nā pua,ēhē.	Here is David, ah, ah, the greatest of descendants, ah, ah.	ēhē
14.	Eia nō ʻo Kāwika,ēhē,ka heke o nā pua,ēhē.	Here comes David, oh, oh, the greatest of descendants, oh, oh.	heke₁
15.	Haʻihaʻi pua o kuʻu manawa ē,eia wau lā ua hāiki.	Broken flowers of my heart, here I am in straits.	hāiki
16.	hale pua niu	house where offerings of bananas, coconuts,kava were kept, said to be offered in order to deify a deceased person and make him into a lizard god	pua niu₁
17.	He aha ka waihoʻoluʻu o kēlā pua?	What is the color of that flower?	waihoʻoluʻu
18.	He aloha nō nā pua,nā pua ʻōhelohelo.	Beloved the blossoms, the pink blossoms.	ʻōhelohelo
19.	He aloha nō nā pua,nā pua ʻōhelohelo.	Beloved the blossoms, the pink blossoms.	ʻōhelohelo
20.	He holokū kilika i humulau ʻia me ka pua Pākē.	It is a silk gown (holokū) embroidered with Chinese flowers.	humulau
21.	he iki pua mauʻu	a small blade of grass	iki
22.	he koa kaulana loa hoʻi i ka pua mauʻu.	a warrior also famous for shooting arrows.	pua mauʻu
23.	He pōʻaiwaiakai ka noho ʻana o ka ʻoʻopu nākea,no ka mea,hānau ʻia ia iʻa ma uka o ke kahawai ma ke ʻano he piohē,a huki ʻia i kai,a ulu he pua,a laila,hoʻi hou i uka o ke kahawai,a ulu he makua.	The life of theʻoʻopunākea fish is amphidromous since it is born upland in the stream as larvae and taken out to sea where it grows into its post-larvae stage of development, then returns upstream where it becomes an adult.	pōʻaiwaiakai
24.	He pua ʻōhea kēnā,kū ʻole i ke kikowaena	a weak arrow that of yours, it doesn't hit the bull's eye.	ʻōhea₁
25.	He pua ua miliani ʻia e ka Mālualua Kiʻi Wai.	She was a flower gently caressed by the water-fetching Mālualua wind.	miliani
26.	hoʻēhu pua kaʻakepa	to cross-pollinate	hoʻēhu pua
27.	hoʻokoʻikoʻi pua ahi ʻole	to practice trickery secretly, stealthily, without giving oneself away; lit., to act emphatically without puffing fire.[that will reveal the fire maker]	hoʻokoʻikoʻi
28.	Hoʻokoʻikoʻi pua ahi ʻole.	To practice trickery secretly, stealthily, without giving oneself away; lit., to act emphatically without puffing fire [that will reveal the fire maker].	koʻikoʻi
29.	I ka lālā wēkiu ka pua o Lono,i ka ʻouʻou o nā lani nui.	In the topmost branch the flowers of Lono, among the highest of the high chiefs.	ʻouʻou₁
30.	ʻIke ʻia ke alana o ka pua.	The upward flight of the arrow was seen.	alana
31.	ka helena o ia pua	the appearance of this flower	helena₂
32.	ka hoʻohei ʻana i nā pua	catching fish fry	hei₁
33.	ka hoʻohei ʻana i nā pua	catching fish fry	hoʻohei
34.	Ka lani pua hina o ka hoʻoilo.	The gray skies of winter.	puahina
35.	Ka pua o ke Koʻolau i ka ulu pua.	The flower of the Koʻolau in the flower garden.	ulu pua
36.	Ka pua o ke Koʻolau i ka ulu pua.	The flower of the Koʻolau in the flower garden.	ulu pua
37.	Kaka ihola ʻoia i ka pua.	He then shot the arrow.	kaka₃
38.	Kakaʻi ka pua puaʻa i ka mālie,he ʻino.	When the little pigs follow in the calm, it is bad weather [pun on puapuaʻa clouds piling up in the sky].	pua puaʻa
39.	Kalākaua nō he inoa,ka pua mae ʻole i ka lā.	A name chant for Kalākaua, the flower that wilts not in the sun.	kāwelu₂
40.	kana mau pua	his descendants	pua₃
41.	Kānaʻe hoʻi ke ʻala o ka pua.	The fragrance of the flower is very sweet,.	kānaʻe₁
42.	kapu ka nū,ka ʻī,i ka pua o ka leo	forbidden to groan, to speak by sound of voice	pua₂
43.	Ke holo mai nei ʻo Halaki haʻi ʻē nā pua i ke kula.	As Charlotte rides along, the youngsters of the plains had become coy.	haʻi₄
44.	Kīʻililī ka pua hau o Kalena.	The hau blossom of Kalena squats [said of beauties who squat but do no work; play on lena, lazy, in Ka-lena].	kīʻililī₁
45.	kioea ʻai pua ʻiʻi o Hilia	the kioea bird that eats the tiny spawn of Hilia[of big persons gobbling up little ones]	ʻiʻi₁
46.	Kipona paukū i ka lauaʻe,ka pua o ka ʻilima nono i ka lā.	Add a section of lauaʻe fern [to] the flower of the ʻilima, bright in the sunlight.	kipona₄
47.	Kō mai ana ke ʻala o ka pua o ka pīkake.	The fragrance of the jasmine flower is wind-borne.	kō₂
48.	Kū pāhiʻa kuʻu pua i ke kaha.	My arrow slipped to one side of the mark.	pāhiʻa
49.	Kuʻu ka pua ʻamaʻama mai ka loko iʻa.	Net young mullets from the fish pond.	kuʻu₂
50.	Kuʻu pua lehiwa o ke kau.	My lovely blossom of the summer.	lehiwa
51.	lāhui pua a lalo	commoner	lāhui₁
52.	lau kō pua	netting drive for young fish	pua₃
53.	Lau lena ka pua o ka māmane.	The māmane is yellow with blossoms.	lau₄
54.	Leʻa ke kaukaunu i nā pua hala ʻai a ke kīnaʻu.	There is fun in loving the tip of the pandanus fruit of which kīnaʻu eels are fond [if these fruits fall into the sea they are said to be eaten by kīnaʻu eels].	kaukaunu
55.	Lohi mai ʻĀpua,ʻanapa i ka lā,pua ahi ka lā i ka papa o Maukele	ʻĀpua sparkles, glistens in the sun, the sun shines like fire on the flats of Maukele.	pua ahi
56.	Luhiehu ihola ka pua i Mailehuna.	Beautiful the flower at Mailehuna.	luhiehu₁
57.	Ma ka wae ōewe ʻana,ua hoēhu pua kaʻakepa ʻia ʻelua ʻano ʻāpala i ʻole e palahū koke mai ka hua.	In artificial selection, two kinds of apples were crossbred so that the fruit would not spoil right away.	wae ōewe
58.	Maikaʻi ka pā hale i punia i nā pua nani,lanipō i nā mea kanu.	How fine the house yard bordered with beautiful flowers, dense with plants.	lanipō
59.	Malaila ia i hakihaki ai i nā pua.	There he broke the arrows.	hakihaki
60.	Mālia paha he iki pua mauʻu,he kihe ka pukaihu.	Maybe it's a small blade of grass, but it tickles the nostrils enough to cause sneezing.	pua mauʻu
61.	Mānai pua ana kākou.	We are stringing flowers.	mānai
62.	Manoa nā pua o kēlā pā.	There are many flowers in that lot.	manoa
63.	Māui ka pua,uē ʻeha i ke anu.	Bruised is the flower which weeps, hurt by the cold.	māui₃
64.	meakanu pua	flowering plant	meakanu
65.	moa pua hau	chicken with yellowish feathers at neck and flanks	pua hau₂
66.	Mōhaluhalu ka lihilihi o ka pua.	The petals of the flowers unfold in blossom.	mōhaluhalu
67.	Nā pua like ʻole o Hawaiʻi.	The varied flowers of Hawaiʻi.	like ʻole
68.	Nā wāhine kīhene pua.	Women with baskets of flowers.	kīhene
69.	Naʻu e kākele a mau ia pua.	I will cast and get this flower.	kākele₂
70.	Niniau,ʻeha ka pua o ke koaiʻe.	The koaiʻe flower droops, injured.	niniau₂
71.	No ka pua loke lau ke aloha.	Love for the green rose.	loke lau
72.	Nui nā kala like ʻole o nā pua mēlia e pua nei ma ke kumu mēlia hoʻokahi a koʻu hoa noho ma muli o kāna hoʻoulu pākuʻi ʻana mai nā kumulāʻau like ʻole mai.	Many different colored plumeria flowers are blooming on one plumeria tree that belongs to my neighbor; he accomplished this by grafting from different trees.	hoʻoulu pākuʻi
73.	Nui nā kala like ʻole o nā pua mēlia e pua nei ma ke kumu mēlia hoʻokahi a koʻu hoa noho ma muli o kāna hoʻoulu pākuʻi ʻana mai nā kumulāʻau like ʻole mai.	Many different colored plumeria flowers are blooming on one plumeria tree that belongs to my neighbor; he accomplished this by grafting from different trees.	hoʻoulu pākuʻi
74.	ʻO ka haki pua nīnole	breaking the pliant flower	nīnole₁
75.	ʻO ka lehua ka ʻoi kela o nā pua,	Lehua is the best of flowers.	ʻoi₂
76.	ʻO ka pilina o ka nalo meli me ka pua,he laʻana maikaʻi ia o ka noho pōmaikaʻi ʻana o ʻelua meaola.	The relationship of bee and flower is a good example of mutualism between two organisms.	noho pōmaikaʻi
77.	ʻO ka pua ʻilima i kui ʻia,kaʻu e hoʻopue nei i ka poli.	The ʻilima blossoms strung in a lei, that I press to my heart.	pue₁
78.	ʻO nā Piʻipiʻi nā poʻe na lākou i kao i nā pua pana.	The Piʻipiʻi were the ones who hurled arrows.	kao₁
79.	Ohaoha launa ʻole nā pua ma ka hikina.	The flowers [maidens] in the east are incomparably friendly; the flowers in the east thrive without rival.	ohaoha
80.	Ohaoha pua i ka wai,i ka nolu pē i ka ua.	Flowers thrive in the water, softened and drenched by the rain.	nolu pē₂
81.	Ola nō i ka pua o ka ʻilima.	There is healing in theʻilima blossoms [reference to its medicinal use].	ʻilima₁
82.	Pala kiohoa i ka ua ka pua kou.	Yellowed, spoiling in the rain are the kou blossoms.	kiohoa
83.	pāpale pua	pāpale pua kō, hat made of sugar-cane stem	pua kō
84.	pāpale pua,pāpale pua kō	hat made of stem of sugar cane	pua₁
85.	pāpale pua,pāpale pua kō	hat made of stem of sugar cane	pua₁
86.	Pau kukui pua i ka loa i lalo.	Candlenut flowers blooming far down below.	loa₁
87.	pua aliʻi	descendants of chiefs, royal progeny	pua₃
88.	Pua ehu akula ka moana.	The ocean spray flies.	pua ehu
89.	Pua ʻehu maila uka.	The uplands sparkled with red color.	pua ʻehu
90.	pua huika	straw	huika
91.	pua iʻa	baby fish, fish fry	pua₃
92.	pua ʻiʻi	tiny fry of fish	ʻiʻi₁
93.	Pua ka ʻie.	Theʻie vine blossoms.[royalty is born].	ʻie₁
94.	Pua ka uahi.	The smoke rises.	pua₂
95.	Pua ka wiliwili,nanahu ka manō.	The wiliwili tree blooms, the sharks bite [a blossoming girl is desired by males; sharks are believed to mate when the wiliwili blooms and to be especially ferocious].	pua₁
96.	Pua ka wiliwili,nanahu ka manō.	The wiliwili blooms, sharks bite. (of a girl reaching maturity).	pua₁
97.	pua kaʻūmana	azalea	kaʻūmana₂
98.	pua kinamu	flower appliquéd, as on quilt or cushion cover	kinamu
99.	pua kūmakahiki	annual flower	kūmakahiki
100.	pua ʻōmou	corsage	ʻōmou
101.	pua pana	arrow	pana₁
102.	pua papi	poppy flower	papi
103.	pua poʻolā	finger length stage of theʻamaʻama (mullet)	poʻolā₃
104.	pua ʻūhini	youngʻūhini, a grasshopper	pua₃
105.	pua wīkōlia	rhododendron	wīkōlia
106.	Punihei aku nei au i ka nani o ia pua.	I was captivated by the beauty of that flower.	punihei
107.	Ua hele ka wai a kāneki wale i ka pua.	The water reaches the very flowers.	kāneki
108.	Ua like ka ihe i kona mau lima me he pua mauʻu ala.	The spear in his hand was like an arrow.	pua mauʻu
109.	Ua loaʻa wau i ka pāheu i kekahi mau ʻano pua.	I am allergic to some kinds of flowers.	pāheu
110.	Ua makala nā pua i ka ua.	The rain unfolded the flowers.	makala₁
111.	Ua pau,ua hala lākou,a koe nō nā pua.	They are gone, passed away, and the descendants remain.	pua₃
112.	ʻūhini pua	youngʻūhini, especially before wing development	ʻūhini₁
113.	ʻUla nōweo ka lā i ka pua ʻilima.	The sun is bright and scarlet on the ʻilima blossom.	nōweo
114.	weliweli ka pua	many flowers	weliweli₃

a e h i k l m n o p u w

[8]ページ先頭