Movatterモバイル変換

Hawaiian-English concordance English-Hawaiian
introduction counts index reverse index references topical
a e h i k l m n o p u w

updated: 12/18/2016

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

pale
1.nvt.
• to ward off, thrust aside, parry, fend off, repulse, resist,
• bar, barrier, shield, guard; defend, defense, protect; protection, prevent, warding off,
• to ignore a command or law,
• make void, nullify, break, avoid, not adhere to;
• curtain(Puk. 26.4); partition,
• bib,
• bar, railing, bulwark,
• shield, sheath,
• outer garment.
(preceded by bothka andke).[PPn *pale,ward off; protection, defense]
2.vt.to deliver, as a child.
3.nvt.lining, as of a garment; leaf lining of a ground oven; flap of amalo; to cover, overlay, line; to form a barrier.
4.n.gunwale lashed to a canoe.
5.n.an interval of time in music, a bar in music which separates the staff into measures.see below.
6.n.presser foot on a sewing machine.
7.n.apron, bib.
8.n.barley (Hordeum spp.), bran.
9.vt.to cover or shield, as one's mouth.
10.n.inning.
11.vt.to defend, in sports; defense.cf.kaupale,kūpale;kūlele.
12.n.division, canto of a song, scene of a play, division of song in ahula

( 49 )

1.	A i kumu pale ma kō Kauhi ʻaoʻao no kāna mau hana hoʻomāinoino.	In defense of Kauhi’s cruel actions.	kumu pale
2.	Ā ʻo ka puehu ka mea i puehu aku a nā pale a ua uhi lā,ā ka hapalua a ka pale puehu,e kau nō ia ma ke kua o ka halelewa.	And the remnant that remained of the curtains of the tent, the half of the remaining curtain, it shall hang at the back of the tabernacle.	puehu₃
3.	Ā ʻo ka puehu ka mea i puehu aku a nā pale a ua uhi lā,ā ka hapalua a ka pale puehu,e kau nō ia ma ke kua o ka halelewa.	And the remnant that remained of the curtains of the tent, the half of the remaining curtain, it shall hang at the back of the tabernacle.	puehu₃
4.	ʻāpua pale leo	to disregard orders; one who does so, as a chief or priest	ʻāpua₃
5.	E ka hoa,nāu e pale ka mea lōʻihi,a naʻu e pale kēia mea poupou.	Eh, you defend the tall guy, and I'll watch this short, stubby one.	pale
6.	E ka hoa,nāu e pale ka mea lōʻihi,a naʻu e pale kēia mea poupou.	Eh, you defend the tall guy, and I'll watch this short, stubby one.	pale
7.	Ē kuʻu haku,pale ka pono!ʻAʻohe pono i koe,hoʻokahi nō pono ʻo ka hoʻi wale nō koe o kākou,kaukaʻi aku nei hoʻi ka pono i kō kaikuahine muli lā hoʻi ….	My lord, set aside the plan; there is no hope left; the only hope is for us to go back and depend on your youngest sister ….[priest is advising his lord to give up quest of Lāʻie and depend on his sister's help]	pono₄
8.	E pale ana i ka wawā lapuwale,a me ke kū ʻēʻē ʻana i ka mea i kapa hewa ʻia he naʻauao	avoiding profane babblings and oppositions of the thing falsely called science	ʻēʻē₁
9.	He lā ikaika ʻole a ke au i ke pale.	A day when the head current was not strong.	pale₁
10.	He pale wāwae koʻu ʻili nona.	My skin is [something] for her feet to walk upon.	pale wāwae
11.	Hoʻohana ʻia ka lāʻau pale palahō no ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i ka lumi hoʻopau pilikia a maʻemaʻe loa.	Antiseptics are used to clean the bathroom so that it is thoroughly clean.	pale palahō
12.	hua pale	grain of barley	pale₈
13.	I loko o nā minuke hope ʻelima,e pale lulumi nui kākou.	In the last five minutes of the game, let's concentrate on the press defense.	pale lulumi
14.	ʻili pale o kāmaʻa	sole of shoes	pale₁
15.	kauka pale keiki	obstetrician	pale keiki
16.	Ke kunu ʻoe,e pale i kou waha me ka lima.	When you cough, cover your mouth with your hand.	pale
17.	Ke pale alo kākou,iā ʻoe ʻo Noʻeau.	When we do a man-to-man defense, you take Noʻeau.	pale alo
18.	keʻena pale ahi	fireproof vault	keʻena
19.	Mai hahai wale iā ia;e hoʻi kākou i ka pale kāʻei.	Don't just follow him all over; let's go back to a zone defense.	pale kāʻei
20.	Mākaukau ʻo Paʻa ma ke kūlana pale e kali ala i ka mea kūlele e holo mai.	Paʻa is set in the defensive stance waiting for the offender to come at him.	kūlana pale
21.	mea pale	defendant	pale₁
22.	mea pale kānāwai	outlaw	pale kānāwai
23.	nā niho o kāna pale kaua	the bosses of his bucklers	niho₁
24.	Nā piha lima o ka pale.	The handfuls of barley.	piha lima
25.	ninaninau pale	cross-examination	pale₁
26.	Ninini nui ʻia ka lāʻau pale ahi ma luna o ke ahi hōlapu o ka nahele i mea e hoʻēmi ai i ka laha ʻana.	Large amounts of flame retardent chemicals were dumped onto the raging forest fire to slow its spread.	pale ahi
27.	ʻōnaehana pale ʻea	immune system, as in mammals	pale ʻea
28.	palaka kimeki pale mū	termite block	palaka kimeki
29.	pale ahi.	flame retardant.	ahi
30.	pale hauhana	cloth protecting (pale) lashing of ʻiako, outrigger boom, to the canoe float	hauhana
31.	pale hewa i ke kuke	avoid the duty, smuggle	pale₁
32.	pale hoʻokaʻawale	buffer	hoʻokaʻawale
33.	Pale i ke aʻo a ka makua.	To thrust aside the teaching of the parent.	pale₁
34.	pale ka ʻaʻaka	crosspatch, cantankerous person; lit., cranky one who shoves	pale₁
35.	Pale ka leo.	Voice is silenced [in death].	pale₁
36.	pale kalukalu	muffler	kalukalu₃
37.	pale kaua a me ka uhikino	shield and buckler	uhikino
38.	pale kauoha	to ignore, fail to carry out a command	pale₁
39.	pale lepo paikikala	bicycle mud guard	pale lepo
40.	pale lua	second veil or partition in the temple of Solomon	pale₁
41.	pale lulumi	press defense	lulumi
42.	pale ʻōlelo	disobey	pale₁
43.	pale palahō	antiseptic	palahō
44.	pale peleki	brake pad	peleki
45.	pale pelika	truce-breakers	pelika
46.	pale pōhili	baseball inning	pale
47.	pale pōhili	baseball inning	pōhili
48.	pale uluna	pillowcase	uluna
49.	pūʻali pale kapa kai	coast guard	kapa kai
50.	puka lou lole uliuli ma ke kihi o kekahi pale	loops of blue cloth on the edge of one curtain	puka lou
51.	pule pale	prayer asking for protection	pale₁
52.	Ua pale ka pilikia.	The trouble is thrust aside, finished, over.	pale₁

a e h i k l m n o p u w

[8]ページ先頭