Movatterモバイル変換

Hawaiian-English concordance English-Hawaiian
introduction counts index reverse index references topical
a e h i k l m n o p u w

updated: 12/18/2016

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

pae
1.nvs.
• cluster, group;
• row,
• margin or bank, as of ataro patch;
• level, as of a platform.
[Pn(CE) *pae,row, barrier, side]
2.vi.
• to land, disembark, come ashore;
• to mount or catch a wave, as of a surf rider;
• washed or drifted ashore.
[PPn *paʻe,be cast ashore, drift]
3.n.type of sweet potato, pronunciation uncertain.
4.n.stage, level of development; level of difficulty, as intermediate or advanced; rank, as in an orderly arrangement.Niʻihaucf.kūlana.
5.n.chain, range, series of geographical features.
6.n.platform, as DOS, UNIX, Macintosh, etc., for a computer program.pae ʻōnaehana. operating system.

( 53 )

1.	A pae aʻe i Kaimū,hoʻomū nā kānaka.	Landing at Kaimū, people gathered.	mū₃
2.	A pae aʻe i Kaimū,hoʻomū nā kānaka.	Landing at Kaimū, people gathered.	hoʻomū₂
3.	Aia ka pono,ʻo ka pae aku.	What is necessary is to reach shore.	pono₁
4.	ʻĀnihaniha mākou ā pae,loaʻa i ka makani.	We were almost landing when [we were] caught by the wind.	ʻānihaniha₂
5.	ʻAʻole e pae nā waʻa o ke aliʻi iāʻoe.	The chief's canoes cannot land because of you.	pae₂
6.	awa pae	landing place	awa₁
7.	E ʻai kākou Mahalo,ua pae kēia waʻa.	Let's eat. Thanks, this canoe has landed. [i.e., I have eaten]	pae₂
8.	hana komo pae	rite of passage, initiation	komo pae
9.	Heleāiʻa maila nō kēia a pae ma Kalapueo,ma Waimānalo.	He continued on as a fish and landed at Kalapueo, Waimānalo.	heleāiʻa
10.	Hiki mai ka poʻe pae malū ma nā ʻano like ʻole:ma luna o ka ʻāina,ka moku,a me ka mokulele kekahi.	Illegal aliens arrive by different means: by land, on ship, and by air as well.	pae malū
11.	I ka hele ʻana o ka imu ā ʻenaʻena,ua ʻōhelo nohoʻi ka lāʻau ulu imu a nonoho a pae like.	When the oven is red-hot, the oven-poking stick is pushed around so that [the stones] are in even levels.	pae₁
12.	Ka pae ʻāina ʻo ʻAleuta	Aleutian Islands	ʻAleuta
13.	Ka pae ʻāina ʻo ʻAleuta	Aleutian islands	pae ʻāina
14.	Ka pae ʻāina ʻo Falo	Faroe Islands	Falo
15.	ka pae mauna kai ʻo ʻEmepela	Emperor seamounts	ʻemepela
16.	Ka pae mauna kai ʻo ʻEmepela	Emperor Seamounts	mauna kai
17.	Ka pae mauna kai ʻo ʻEmepela	Emperor Seamounts	pae mauna kai
18.	Ka pae moku ʻo Balearika	Balearic Islands	Balearika
19.	Ka pae moku ʻo Fakalana	Falkland Islands, Falklands	pae moku
20.	Ka pae moku ʻo Galapagosa	Galapagos Islands	Galapagosa
21.	Ka pae moku ʻo Kalolaina	Caroline Isles.alsoKapaemokuʻoKarolina	pae moku
22.	Ka pae moku ʻo Kalolaina	Caroline Isles.alsoKapaemokuʻoKarolaina	Kalolaina
23.	Ka pae moku ʻo Keimana	Cayman Islands	Keimana
24.	Ka pae moku ʻo Kenele	Canary Isles	pae moku
25.	Ka pae moku ʻo Kenele	Canary Isles	kenele
26.	Ka pae moku ʻo Lāina	Line Islands	Lāina
27.	Ka pae moku ʻo Lalokona	Cook Islands	Lalokona
28.	Ka pae moku ʻo Mākala	Marshall Islands.alsoMākala,Mākala ʻAilana	pae moku
29.	Ka pae moku ʻo Mariana	Mariana Islands	Mariana
30.	Ka pae moku ʻo Mariana ʻĀkau	Northern Mariana Islands	Mariana
31.	Ka pae moku ʻo Parasela	Paracel Islands	Parasela
32.	Ka pae moku ʻo Sekele	Seychelles Islands	Sekele
33.	Ka pae moku ʻo Taiete	Society Islands	Taiete
34.	Ka pae moku ʻo Tuamotu	Tuamotu Islands	Tuamotu
35.	Ka pae moku ʻo Tuhaʻa Pae	Austral Islands	Tuhaʻa Pae
36.	Ka pae moku ʻo Wilikine	Virgin Islands.	Wilikine
37.	Kāhela ka nalu o ka pae lau hala,hōʻaʻiʻaʻi [hoʻāʻiaʻi]ke kai koʻo o Maliu ē.	Waves sweep up to the leaves of panidanus rows; white-capped is the rough sea of Maliu.	hoʻāʻiaʻi
38.	Kāhela ka nalu o ka pae lau hala,hōʻaʻiʻaʻi ke kai koʻo o Maliu ē.	Waves sweep up to the leaves of pandanus rows; white-capped is the rough sea of Maliu.	kāhela₁
39.	Kaulana ka pae moku ʻo Galapagosa no ka nui a me ka laulā o nā ʻano manu ōpuhe o ia wahi.	The Galapagos Islands are famous for the many and varied types of finches that are found there.	ōpuhe
40.	Kiʻina ʻia aku nā pae moku.	Search the archipelagoes.	kiʻina₁
41.	Maikaʻi maoli nō kēia kau no ke kime pae oʻo.	The varsity team is having a great season.	pae oʻo
42.	manu pae	a bird that lands from afar, as a migratory bird	pae₂
43.	niho pae	a loose tooth	pae₂
44.	ʻO ka poʻe pae kānāwai,he mālama ʻia kō lākou mau pono ma lalo o ke kānāwai o ka ʻāina.	Legal aliens have rights that are protected under the laws of the land.	pae kānāwai
45.	ʻO nā pae moku ʻo Hawaiʻi a me ʻAleuta he mau laʻana o ia mea he pae moku hoaka.	The Hawaiian and Aleutian archipelagos are examples of island arcs.	pae moku hoaka
46.	ʻO nā pae moku ʻo Hawaiʻi a me ʻAleuta he mau laʻana o ia mea he pae moku hoaka.	The Hawaiian and Aleutian archipelagos are examples of island arcs.	pae moku hoaka
47.	pae awāwa māwae	series of rift valleys	awāwa māwae
48.	pae i ka nalu	to ride a wave into the shore	pae₂
49.	pae kānāwai	legal alien; to arrive as a legal alien.cf.pae malū.	kānāwai
50.	pae malū	illegal alien; to arrive as an illegal alien. cf.pae kānāwai	malū
51.	pae moku hoaka	island arc	hoaka₁
52.	pae oʻo	varsity, as a league of sports at school	oʻo
53.	pae ʻōpio	junior varsity, as a league of sports at school	ʻōpio
54.	pae pūʻulu meaʻai	the food groups, i.e. the collective union of all six food groups (calcium/milk, vegetable, fruit, starch, meat, and fat)	pūʻulu
55.	palaoa pae	whale washed ashore	pae₂
56.	papa pae māhū	hermaphrodite (legendary)	papa₁₅
57.	poʻe pae mai	immigrants	pae₂

a e h i k l m n o p u w

[8]ページ先頭