updated: 12/18/2016
| updated: 12/18/2016 |
a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x
| ona 1.n.mite, louse.[Pn(CE) *oŋaoŋa,biting insect, such as midge, louse] 2.vt.infatuated, attracted. 3.forona in an idiom, seeua ona o, aforementioned... 4.poss.his, hers, its (o-form, zero class).PPN hoʻona. 5.plural marker preceding the last of two or more things (goods, not people) and usually precedingmau. And., and also. |
( 30 )
| 1. | Aināepīpīʻiakekokoonamakekapakomo. | When there is sprinkled of the blood thereof upon any garment. | pīpī₂ |
| 2. | ʻAʻoheonalihihoʻomaopopoiki. | He didn't in the least understand. | lihi₂ |
| 3. | ʻAʻoheonamakemakeeʻōʻilimaimakeʻanonuminumielikemenāpuapope. | She did not wish to go out into the world all rumpled, like the field poppies. | numinumi |
| 4. | ʻAʻoleʻoeehoʻohakumalunaonamekaʻoʻoleʻa. | You shall not rule over him with rigor. | haku₁ |
| 5. | Ekauʻiamalunaonakahoʻopaʻi,ʻaʻoleeʻoiakumamuaohoʻokahikaukanikālā. | Liable to [lit., set upon him] punishment not in excess of one thousand dollars. | kau₁ |
| 6. | EiamaiauʻoMākālei,lāʻauonamauʻiaekaiʻa. | Here am I, Mākālei, wood always attractive to fish. | ona₂ |
| 7. | Haihaiakulanāwāhineapaumamuliona,menāmeakuolokani,amekahula. | All the women followed after her with timbrels and dancing. | hula₁ |
| 8. | Hekakaʻikahiloanākānakaʻōpioihikikelanakilamalunaonamakekākelaʻanamakēiamanuʻikeapau. | Few young men could best him in clever performance of all these skills. | kākela₁ |
| 9. | Hemeaolaʻoninamākalaʻolekekumulāʻau;ʻaʻoheonaneʻenuiʻananonaiho. | A tree is a living thing without motor skill; it is not able to move on its own. | ʻonina mākala |
| 10. | hipakāneʻakoluonamakahiki | three-year-old ram | hipa kāne |
| 11. | HoʻouluuluaʻelaʻoKaweloināakuaona. | Kawelo appealed to his gods. | uluulu₂ |
| 12. | HoʻouluuluaʻelaʻoKaweloināakuaona. | Kawelo appealed to his gods. | hoʻouluulu₁ |
| 13. | Ilunaonanāmakaokeanainakāhunakahiikaulonaai. | The eyes of the company of priests watched him with interest. | kaulona |
| 14. | kalakoameonamaulipine | calico and also ribbons | ona₅ |
| 15. | Kūlanahanohanoipaʻihiʻiaakumalunaona. | An honor conferreed upon him. | paʻihi |
| 16. | Lawemaiipuke,ipepa,ameonamaupeni. | Bring books, paper, and also pencils. | ona₅ |
| 17. | Liʻukanaʻauaoilokoona. | Wisdom within him is profound. | liʻu₃ |
| 18. | Nāhōkūokalaniamenāhuihuiona | The stars of the heavens and their constellations. | huihui₃ |
| 19. | nāpuʻupuʻuwāwaeona | his ankles | puʻupuʻu wāwae |
| 20. | Nokeahalāeonaʻoe? | Why should you be infatuated? | ona₂ |
| 21. | Nolokookaʻōlinolinoimuaona,uakuniʻianālānahuahi. | A great brightness shone around him, and burning coals blazed forth. | ʻōlinolino₁ |
| 22. | Paʻamaimeonaloleʻauʻau. | Bring some bathing suits too. | paʻa₁ |
| 23. | paʻapaʻanāmaiiuawahiʻehaneiona | easing his little pain | paʻapaʻanā₁ |
| 24. | PapaiʻawaaʻelaʻoʻAiwohikupuamekonamaukaukaualiʻiamenāhaiāwāhineonaehoʻopauikānaʻōlelohoʻohiki. | ʻAiwohikupua and his lesser chiefs and the women of the household made ceremonial kava offerings to put an end to his oath. | ʻAiwohikupua |
| 25. | PapaiʻawaaʻelaʻoʻAiwohikupuamekonamaukaukaualiʻiamenāhaiāwāhineonaehoʻopauikānaʻōlelohoʻohiki. | ʻAiwohikupua and his lesser chiefs and the women of the household made ceremonial kava offerings to put an end to his oath. | haiā wahine₁ |
| 26. | Pukakinikini,pukakinikini,ʻaʻoheonapukaepukaakua. | Many many holes, many many holes, no hole to go out through [answer: a fish net]. | puka₂ |
| 27. | UahānauʻiauaonaoMeipalaiKahiki. | The Mabel we've been talking of was born in Tahiti. | ua ona o |
| 28. | Uahelemaiaumaonaala. | I came for his sake. | ma |
| 29. | Uahōʻehaʻoiaʻoiainōʻaʻoheonalima. | He was hurt, but not his hands. | ʻoiai₂ |
| 30. | Uaholoakulaauionalā. | I ran to him. | i ona |
| 31. | uahoʻoleileināwaionaikawaiʻeka | whose waters cast up mire | ʻeka₁ |
| 32. | UaliloiaialiʻinoKauaʻiiawā,āmalalomaionanākānakaoKauaʻi,pēlāialiʻiaiʻoMakaliʻi. | He then became chief of Kauaʻi, with the people of Kauaʻi beneath him, thus Makaliʻi became chief. | aliʻi |