Movatterモバイル変換

Hawaiian-English concordance English-Hawaiian
introduction counts index reverse index references topical
a e h i k l m n o p u w

updated: 12/18/2016

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

nui
1.nvs.big, large, great, greatest, grand, important, principal, prime, many, much, often, abundant, bulky; plenty, a lot, maximum, most, size, number, amount, bulk, volume, magnitude, quantity, dimension, extent, area, entirety, greater part, enough, sufficiency. Before a noun,nui may mean ‘group’, asnui manō, group of sharks, ornui manu, flock of birds.[Pn(NP) *nui,big]
2.n.name of a star (no data).
3.vs.large, as drink or shirt size.
4.n.dimension, in math.

( 303 )

1.	"I kāwaʻa,e holo,ua nui ke kai o ke aumoe."	"Let's do canoe net fishing, sail, the sea is high at midnight.”	kāwaʻa₂
2.	...ke komo ʻana o ka manamana nui i waena o ka manamana kuhi me ka manamana kau,	...inserting the thumb between the index finger and the middle finger...	manamana kau
3.	Ā lele nui nā mauli o ua poʻe nei.	The spirits of these people have flown away together. [death]	mauli₁
4.	A ʻo ka hope o ka maikaʻi,he kuapapa nui mau loa …e noho nō koʻu poʻe kānaka ma nā wahi kuapapa nui.	And the effect of righteousness is quietness and assurance forever … and my people shall dwell in peaceful places.	kuapapa₂
5.	A ʻo ka hope o ka maikaʻi,he kuapapa nui mau loa …e noho nō koʻu poʻe kānaka ma nā wahi kuapapa nui.	And the effect of righteousness is quietness and assurance forever … and my people shall dwell in peaceful places.	kuapapa₂
6.	Ā pilihua kuʻu nui kino.	And my entire body is weary.	pilihua
7.	Ā ua nui Hilo,hālau lani i ke ao.	And Hilo rains so much, a heavenly shed in the clouds.	hālau₁
8.	ʻAkahi kahi ana,ʻo ka ʻEwa iki,ʻo ka ʻEwa nui	A single unit, then lesser ʻEwa and greater ʻEwa.	ʻakahi₁
9.	Ake nui nō lākou e hāʻule ka ua.	They want very much for rain to fall.	ake₂
10.	ʻalani nui	grapefruit	ʻalani
11.	aliʻi nui	high chief	aliʻi
12.	aloha ā nui	much, much aloha	ā₄
13.	Aloha nui loa,aloha ā nui.	Very much aloha. [common salutations to letters]	nui₁
14.	Aloha nui loa,aloha ā nui.	Very much aloha. [common salutations to letters]	nui₁
15.	ʻaoʻao hapa nui	majority party, in politics	hapa nui
16.	ʻAʻohe i kana mai ka nui.	Ever so huge.	kana₂
17.	ʻAʻole au i ʻike i ka paulele nui.	I have not seen so great faith.	paulele
18.	ʻAʻole e hoʻohana ʻia nei ka hapa nui o ka ʻāina kaʻahemo e kākou.	The majority of the ceded land remains unused by us.	paulele
19.	ʻAʻole e hoʻohana ʻia nei ka hapa nui o ka ʻāina kaʻahemo e kākou.	The majority of the ceded land remains unused by us.	ʻāina kaʻahemo
20.	ʻAʻole pio ke aloha i nā wai he nui loa,ʻaʻole ia e mokuhia e nā waikahe.	Waters cannot quench love, nor can floods drown it.	mokuhia
21.	bia nui	lager beer	pia₇
22.	E hānai i nui,i hālala ka ʻāhui.	Raise until large, and big the banana bunch.	hālala₁
23.	E ʻike i kō ia ala hoʻopunipuni nui iaʻu.	Should see his great falseness to me.	kō ia ala
24.	E kāhoahoa aku kāu pule i mua o Kāne i loaʻa mai ke ola iki,ke ola nui,a me ke ola ā kau i ka pūaneane.	May your prayer to Kāne appeal for the obtaining of small life, big life, and life extending to vast old age.	kāhoahoa₁
25.	E kākuhi ʻoe i ka nui o ka ua o Waiʻaleʻale no hoʻokahi makahiki.	Chart the rainfall on Waiʻaleʻale for one year.	kākuhi
26.	E mikiʻala mai i ke kakahiaka nui.	Be here promptly in the early morning.	mikiʻala
27.	E nui ka hūea o ka ʻōpū ma muli o kekahi mau ʻano meaʻai.	You can get a lot of gas in your stomach from certain foods.	hūea
28.	E paikano nui ana nō ʻoia i ke aliʻi.	He treated the chief with great favor.	paikano
29.	ʻEhia ka nui o ka waihona ʻike kaʻawale o kēia kamepiula?	How much available memory is there on this computer?	waihona ʻike
30.	ʻEhia nō lā,pau kēlā hana nui.	In just a few days that big project was finished.	ʻehia
31.	Eia aʻe ua keiki ʻopeʻope nui nei o Kaluakoʻi.	Here's the Kaluakoʻi boy with the big bundle. [said of persons with big bundles, referring to Kūapakaʻa's bundle of rocks carried aboard a canoe].	ʻopeʻope₁
32.	Eia Hawaiʻi nui o Keawe,ke oikū nei me ka ʻehaʻeha.	Here is great Hawaiʻi of Keawe, heaving spasms of pain.	oikū
33.	Eia ka puʻu nui mawaho nei,he ua,he ʻino,he anu.	Here is the burden of discomfort outside, rain, storm, cold.	puʻu₁
34.	Haʻalilio ka ʻōpū i ka ʻai nui loa.	The stomach is tight from overeating.	haʻalilio
35.	Hāʻawi aku iā ʻoukou i nā hoʻolauleʻa ʻana ā nui wale ma ke kūʻai ʻana aku ma koʻu hale kūʻai.	To give you great satisfaction in making purchases at my store.	lauleʻa
36.	Hāʻawi aku iā ʻoukou i nā hoʻolauleʻa ʻana ā nui wale ma ke kūʻai ʻana aku ma koʻu hale kūʻai.	To give you great satisfaction in making purchases at my store.	hoʻolauleʻa₁
37.	Hana a ka wai nui,pihaʻā o kai.	When the waters are great, the shore lands are littered with jetsam [said of a person who talks foolishly]. See alsomamo₄ andHal. 102.3.	pihaʻā₁
38.	hāwaʻe kai nui	sea urchin with much juice[and little meat, hence useless]	hāwaʻe₁
39.	Hawaiʻi nui kuauli	Great Hawaiʻi with its verdant country	kuauli
40.	He aha hoʻi kēia kālē nui wale?	What's the reason for this great disinclination to move about?	kālē
41.	He ʻalalā,he manu leo nui.	A crow, a bird with much talk [a talkative person].	ʻalalā₂
42.	He ʻano ē ka pouli nui.	How strange is deep ignorance. cf.kūpouli.	pouli₁
43.	He hana hoʻokua nui.	It's a very burdensome job.	kua₁
44.	He haole nui maka ʻālohilohi.	A big foreigner with bright eyes [referring toKamapuaʻa, the pig demigod].	haole
45.	He hoʻokemua ka nui o ka poʻe komoneʻe o kekahi ʻāina iā lākou iho i ka noho ʻana o kō ia ʻāina.	Most immigrants to a country assimilate themselves into the lifestyle of that counrty.	hoʻokemua
46.	He huila nui e kaʻa mola ana.	A big wheel revolving.	mola
47.	He kīloi piʻo nui ʻo Kareem Abdul Jabar,no ka mea,mio wale nō ʻo ia ma ia hana.	Kareem Abdul Jabar does a lot of hook shots because he is so good at it.	kī piʻo
48.	He kuli nui ka paʻina o kēia ʻiole.	This mouse has a loud click to it.	paʻina
49.	He lāʻau malihini ka mauʻu Kaleponi e laha ʻino nei ma ka ʻāina o nā mokupuni nui a pau o Hawaiʻi.	California grass is an introduced plant that is overunning the land on all the major islands of Hawaiʻi.	mauʻu Kaleponi
50.	He maʻi nui ka hilahila.	Shyness is a great disease.	hilahila₁
51.	He mea hoʻomomona ka huakō ma loko o ka wai meli a me nā ʻano huaʻai he nui nō.	Fructose is a sweetener found in honey and many kinds of fruits.	huakō
52.	He mea nui ka hāʻaʻa ʻai ma ka papaʻai,no ka mea,he kōkua ma ka wāwahi ʻai ʻana.	Fiber is an important part of the diet since it helps in the digestion of food.	hāʻaʻa ʻai
53.	He mea nui ʻo Laʻa i kona makuahine.	Laʻa is beloved by his mother.	mea nui
54.	He meaʻai nui ka piaʻai ma ka papaʻai o kānaka.	Starch is a staple in the diet of humans.	piaʻai
55.	He meaola ʻonina mākala ʻole ke kumulāʻau;ʻaʻohe ona neʻe nui ʻana nona iho.	A tree is a living thing without motor skill; it is not able to move on its own.	ʻonina mākala
56.	He momi waiwai nui.	Hawaiian translation of the title of the English book "A Pearl of Great Price" by Joseph Smith, the Mormon prophet.	momi₁
57.	He noho wale iho nō nā aliʻi,he ʻoluʻolu,he mamamala,ʻaʻole hana nui.	The chiefs live in an agreeable way, little work, not much work.	mamamala
58.	He noniakahi nā kula o waenakonu o nā kūlanakauhale nui me nā ʻano lāhui a me nā kūlana noho kūʻonoʻono like ʻole mai ʻō a ʻō.	The schools in the inner cities are integrated with all types of races and economic backgrounds from all around.	noniakahi
59.	He nui hewahewa nā mea nani a kēia home.	There are many, many beautiful things in this home.	hewahewa₁
60.	He nui ka hīhīmanu o kā lāua mau anaina hoʻokipa i hāʻawi ai.	They gave very lavish receptions.	hīhīmanu₂
61.	He nui ka poʻe i aʻo i ke kāʻalā.	Many persons learned to use a sling.	kāʻalā
62.	He nui ka waiwai i lilo no ka ʻīlio,ā he hapa loa ka waiwai loaʻa hou mai ā ia.	A lot of wealth is spent on dogs, very little value is obtained in return.	hapa loa
63.	He nui nā pōʻino i hekau aku maluna o kekahi poʻe.	Lots of trouble happens to some people.	hekau₂
64.	He nui nō ka pākēneka o ka noho ʻana o nā haumāna ma kēlā kula.	The student retention rate at that school is high.	noho₅
65.	He ʻohana ʻaiʻē nui kēia,ua hele a kuapapa nui ka ʻaiʻē.	A family with great debts, the debts are piled up.	kuapapa₁
66.	He ʻohana ʻaiʻē nui kēia,ua hele a kuapapa nui ka ʻaiʻē.	A family with great debts, the debts are piled up.	kuapapa₁
67.	He pili lāhui ka lāmia me ke keko ma kekahi ʻano,akā,no ka nui kūpono o ka ʻokoʻa i ke keko,ua manaʻo ʻia he lāhui ʻokoʻa aʻe nō.	The lemur is a related species to the monkey, but because of some marked differences, it is considered a different species altogether.	lāmia
68.	He poʻe hale kēia i hoʻolimalima ʻia i nā ʻohana he 60 ka nui,a ua kapa ʻia he hale papaʻi.	These are houses rented to families, 60 in number, and are called apartment houses. lit., uplifted house.	hale papaʻi
69.	He pōhaku ke kumuone i paʻa pōhaku maila i ke au o nā makahiki he nui loa.	Sandstone is a rock which has gone through lithification over a period of many years.	paʻa pōhaku
70.	He pōʻino kūlohelohe ʻo ʻIniki i luku i nā hāle he nui wale ma Kauaʻi,Niʻihau,a me Oʻahu.	ʻIniki was a natural disaster that destroyed many homes on Kauaʻi, Niʻihau, and Oʻahu.	pōʻino kūlohelohe
71.	He ʻūlili holoholo kahakai,pā i ke kai nui,hina.	A tattler running on the beach, struck by a big sea, falls. (of weaklings).	pā i ke kai nui
72.	He ʻumikūmālua ka nui maʻamau o kēlā kinona hua.	Twelve point is the standard size for that font.	kiko
73.	He waiwai nui ke aloha,ʻo kaʻu nō ia e pūlama nei.	Love is of great value, it is what I do cherish.	pūlama₂
74.	Hele ā manuʻa ā ʻeha,nui nā pilikia.	Accumulated pains, much trouble.	manuʻa
75.	Hele ā nui ka iʻa,a kū ka hāʻawi.	There were so many fish [they] gave [them) away.	kū₃
76.	Hele akula i kauhale e kamaʻilio ai,i laila pau koʻu hiamoe nui,ka hana ʻole.	Going to houses of others and chatting, there saying that Iʻm sleeping all the time, doing no work.	pau₂
77.	Hiki ke pilikia i ka pākela koko piʻi ke nui loa ka ʻaloʻahia.	Extremely high stress can lead to hypertension.	pākela koko piʻi
78.	Hiki ke pilikia i ka pākela koko piʻi ke nui loa ka ʻaloʻahia.	Extremely high stress can lead to hypertension.	ʻaloʻahia
79.	Hilo,he puahilohilo ke ʻano,no ka mea ʻaʻole i aka loa aʻe kona nui,akā ua mōʻali maʻawe keʻokeʻo iki wale nō.	The lunar night of Hilo, the nature of the moon is a narrow sliver, because its full size has not been made clear, but is just a small white fibrous strand.	puahilohilo
80.	Hoʻāhewa nui ʻia nā luna aupuni no ka lawelawe ʻana no ka poʻe hoʻopaipai.	Political leaders are often accused of catering to lobbyists.	hoʻopaipai
81.	Hoʻāhu nui ʻia ka meaʻai pīkaʻo i lako ai i ka wā pōpilikia.	Dehydrated food is stored up in order to be well supplied during times of disaster.	pīkaʻo
82.	Hoʻāla ʻia aʻela he haunaele kūloko ma ke kūlanakauhale no ka nui loa o nā hihia ma waena o ka poʻe e noho ana ma ia wahi.	Civil unrest was created in the city due to the tremendous amount of tension between the people who live in the area.	haunaele kūloko
83.	Hōʻike ka nani o ka wahine,a i kō lā nui hao ā paʻihi.	The beauty of the woman shows, and on your important day dress in your best.	paʻihi
84.	hōʻikeʻike honua nui	world's fair	ʻikeʻike
85.	hōʻikeʻike honua nui	world's fair	hōʻikeʻike₁
86.	holo nui	to run fast, gallop	holo₁
87.	Hoʻohewa nui ʻia ke kolorofolorokalapona no ka hoʻopilikia ʻana i ke kāʻei ʻokikene kolu o ka lewapuni.	Chlorofluorocarbons are often blamed for damaging the ozone layer of our atmosphere.	kolorofolorokalapona
88.	Hoʻoikaika nui ka poʻe haumāna mua puka a loaʻa ka palapala laepua.	Undergraduate students strive hard to obtain a bachelor's degree.	mua puka
89.	hoʻokuʻekuʻemaka nui	to frown severely, scowl	kuʻekuʻemaka
90.	hoʻokuʻekuʻemaka nui	to frown severely, scowl	hoʻokuʻekuʻemaka
91.	Hoʻokūkū,hoʻonānā,nānā kō maka i ka mahina,holohiʻa aku,holohiʻa mai,nui nō ʻoe,nui kō kino.	Stand about, look about, let your eyes see the moon, run this way, run that way, you are big, big your body.	holohiʻa
92.	Hoʻokūkū,hoʻonānā,nānā kō maka i ka mahina,holohiʻa aku,holohiʻa mai,nui nō ʻoe,nui kō kino.	Stand about, look about, let your eyes see the moon, run this way, run that way, you are big, big your body.	holohiʻa
93.	Hoʻokumu ʻia ka hoʻokuʻia ma waena o nā māhele nui ʻekolu o ke aupuni pekelala o ʻAmelika i mea e makaʻala ai i ka hoʻokō ʻia o ka mana o kēlā me kēia māhele.	The system of checks and balances between the three divisions of the federal government of the United States was set up so that the exercise of power among each division could be checked.	hoʻokuʻia
94.	hoʻolehelehe nui	sullen, obstinate, sulky, pouting	lehelehe nui
95.	hoʻolua nui	big Hoʻolua wind; fig., to talk loudly and to no purpose	-lua₁
96.	hoʻolua nui	big Hoʻolua wind; fig., to talk loudly and to no purpose	Hoʻolua₃
97.	Huki i ke kalo nui,lulumi i ka lepo ā popoʻi i ka mauʻu.	Pull up the big taro, press the earth firmly and cover with grass.	lulumi
98.	hūpō nui	grossly ignorant	hūpō
99.	I ka hauneneʻe ʻana,paʻapū nā kuahiwi a me ka ʻāina i ka hau no nā makahiki he nui ka lōʻihi.	In glaciation, the mountains and land become covered with ice for a period of many years.	hauneneʻe
100.	I ka lālā wēkiu ka pua o Lono,i ka ʻouʻou o nā lani nui.	In the topmost branch the flowers of Lono, among the highest of the high chiefs.	ʻouʻou₁
101.	I ka pūkē iki,i ka pūkē nui.	By the small onslaught, by the great onslaught.	pūkē
102.	I ka ua nui hōʻeha ʻili,i ka wai ʻuʻinakolo.	In the rain whose cold penetrates the skin with the rumble of roaring water.	ʻuʻinakolo
103.	I ka wā hōʻoiʻenehana o nā ʻāina o ʻeulopa,kūkulu nui ʻia nā hale wili like ʻole he nui.	In the industrialization period of the european nations, many factories of various types were built.	hōʻoiʻenehana
104.	I ka wā hōʻoiʻenehana o nā ʻāina o ʻeulopa,kūkulu nui ʻia nā hale wili like ʻole he nui.	In the industrialization period of the european nations, many factories of various types were built.	hōʻoiʻenehana
105.	I ka wā kahiko,ua nui ka ʻai ʻia o nā meaʻai haʻaliu ʻole,akā,i kēia wā,nui ka ʻai ʻia o ka meaʻai haʻaliu.	In olden times, there was much eating of whole foods, but these days, there is much eating of processed foods.	meaʻ ai haʻaliu ʻole
106.	I ka wā kahiko,ua nui ka ʻai ʻia o nā meaʻai haʻaliu ʻole,akā,i kēia wā,nui ka ʻai ʻia o ka meaʻai haʻaliu.	In olden times, there was much eating of whole foods, but these days, there is much eating of processed foods.	meaʻ ai haʻaliu ʻole
107.	I ka wā kaua,nui ke kalapepelo e hoʻopuka ʻia e ke aupuni.	In time of war, a lot of propaganda is put out by the government.	kalapepelo
108.	I loko o nā minuke hope ʻelima,e pale lulumi nui kākou.	In the last five minutes of the game, let's concentrate on the press defense.	pale lulumi
109.	I pakele mai au i ka nui manu.	I escaped from the many birds.	pakele
110.	Iā Magic Johnson ka nui loa o nā hānai o ka NBA holoʻokoʻa.	Magic Johnson has the most assists in the entire NBA.	hānai₈
111.	ʻike nui ʻia	well known, famous	ʻike₁
112.	Inā emi ka nui o nā pāhana kūkulu,a laila,ʻike ʻia ka ʻalu nui ma ka ʻoiʻenehana kūkulu.	If there are not many construction projects going on, the construction industry falls into a real slump.	ʻoiʻenehana kūkulu
113.	Inā emi ka nui o nā pāhana kūkulu,a laila,ʻike ʻia ka ʻalu nui ma ka ʻoiʻenehana kūkulu.	If there are not many construction projects going on, the construction industry falls into a real slump.	ʻoiʻenehana kūkulu
114.	Inā he nui ke kālā,inā ua holomua ka hana.	If there were much money, the work would progress.	inā (phrase) inā
115.	inoa laulā,inoa nui	general name	inoa₁
116.	Ka ahu ʻai wale ʻana i ka nui o kona waiwai.	The senseless waste of most of his property.	ahu ʻai
117.	Ka haole nui maka ʻālohilohi,ē Kama lepo puaʻa.	Big stranger with bright eyes, O Kama with excreta of a pig [said to the pig-god, Kamapuaʻa].	ʻālohilohi
118.	ka hapa nui o ka manawa	most of the time	hapa nui
119.	ka ipu hao nui	the great pot	ipu hao
120.	Ka ʻiwa he manu nui ia,he ʻeleʻele kona hulu,he maʻoha kahi hulu.	The ʻiwa is a big bird, its feathers are black, some are gray.	maʻoha
121.	Ka lani nui pāhiwa.	The sacred, dark, heavenly one.	pāhiwa
122.	Ka lawaiʻa nui i ʻeaʻea nā kuʻemaka,i ʻehuʻehu nā lihilihi.	The great fisherman whose brows are sprayed with sea and whose lashes are reddened [admiration of a fisherman].	ʻeaʻea₁
123.	Ka makani kūkulu peʻa nui,he ʻEka.	The ʻEka wind, that sets up big sails [good for fishing].	ʻEka₂
124.	Ka mea hoʻi a kuʻu manaʻo i kau nui ai a hālāwai maka.	The one on whom my heart is set so keenly to meet face to face.	kau₁
125.	ka mele i ʻanoʻi nui ʻia	the greatly beloved song	ʻanoʻi
126.	Ka moana nui lipolipo.	The great blue ocean.	lipolipo
127.	Ka naho manini nui,ke ʻaʻaki nei i ka limu.	The cleft with the large manini fish, nibbling now at the seaweed.	ʻaʻaki
128.	Ka nui mai auaneʻi kona kino.	What a large body he has.	nui₁
129.	ka nui manu	the people, the many people	manu₁
130.	ka nui ulu	the many warriors	ulu₈
131.	ka palena nui o ke kaumaha	the maximum weight	palena nui
132.	Ka wili oho o ka lani nui.	The hair dresser of the great chief.	wili oho
133.	kakahiaka nui	early morning	kakahiaka
134.	kanikela nui	ambassador, i.e. an official representative to a foreign country	kanikela
135.	kau nui ka manaʻo	think constantly, concentrate	manaʻo
136.	Kaʻū nui kua makani.	Great Kaʻū with windy back.	kua₁
137.	Kaulana ka pae moku ʻo Galapagosa no ka nui a me ka laulā o nā ʻano manu ōpuhe o ia wahi.	The Galapagos Islands are famous for the many and varied types of finches that are found there.	ōpuhe
138.	ke ā nui,ke ā iki	big jaw, little jaw [bragging and wheedling, as of a man seeking the favor of a woman]	ā₁
139.	Ke hōʻeuʻeu mai nei nā ʻahahui he nui e nāʻīāʻumi i nā huahana o Palani no ka hoʻāʻo hoʻopahū nukelea ma ka Pākīpika.	Many organizations are encouraging that French products be boycotted due to nuclear bomb testing in the Pacific.	nāʻīā ʻumi
140.	Ke hoʻokani ʻia ka mīkini pāleo a nui ka leo,hiki ke hoʻopā i ke kuekueni o ka pahu leo me ka lima.	If you play the stereo loudly, you can feel the vibration of the speaker with your hand.	kuekueni
141.	Ke mālama ʻia nei nā meaʻai haʻaliu he nui ma loko o ke kini i ʻole ai e ʻinoʻino.	A number of processed foods are being kept in cans so that they won’t spoil.	meaʻai haʻaliu
142.	Ke piʻi paʻa mau mai nei ka nui ahu kāloaʻa o ka pūʻoi hana a Kale ma ke kumuloaʻa a me ka lako.	Kaleʻs business has been steadily increasing its capital in profits as well as equipment.	ahu kāloaʻa
143.	Kēia kumuhana pili hoʻōla lāhui,ke kumuhana i lilo i pulakaumaka mamina nui ʻia i ka ʻelele.	This topic concerned with the nation's welfare, a topic that became the desired ever-present goal to the delegate.	pulakaumaka
144.	Kō ʻoneʻi mokomoko nui.	The big fighter of this place.	kō₇
145.	koloaka nui	large soda	nui
146.	kū i ke kāhāhā nui	most astonishing	kāhāhā
147.	Kū ka ʻapa iā Hawaiʻi,he moku nui.	It is fitting for Hawaiʻi to tarry [do as it wants], a big island.	ʻapa₁
148.	kūʻai nui	wholesale buying; lit., big buying	kūʻai
149.	kūʻai nui,kūʻai kāʻokoʻa	wholesale	kūʻai
150.	Kūhōʻailona ke X no ka nui o nā ʻikamu i hōʻike ʻia.	X stands for the number of objects given.	kūhōʻailona
151.	kumu kūʻai nui	high-priced, expensive, costly; big price	kumu kūʻai
152.	Lānaʻi,Molokaʻi nui a Hina,hape hapenuia.	Lānaʻi, great Molokaʻi [child] of Hina, happy, happy New Year.	hapenūia
153.	leo nui	loud voice, loud	nui₁
154.	Loaʻa nui ka monakō ma loko o kekahi mau ʻano huaʻai a me nā ʻaʻaʻa holoholona kekahi,a he hapa mai kōna momona i ke kōpaʻa maʻamau.	Glucose is usually found in some fruits and animal tissues and is about half as sweet as regular sugar.	monakō
155.	Lulumi nui akula nā kūpale iā Pila i loko o nā kekona hope loa o ka hoʻokūkū.	The defense pressed hard on Pila in the last few seconds of the game.	lulumi
156.	Luʻuluʻu Hanalei i ka ua nui,kaumaha i ka noe o Alakaʻi.	Hanalei is downcast with great rains, with mists of Alakaʻi [said in dirges to describe the weight of grief].	luʻuluʻu₁
157.	Ma ka hālāwai o kēlā makahiki aku nei i ʻāpono ʻia ai ka palapala hoʻokumu o ka ʻahahui ʻo Nā Pua a Hāloa,a mai ia manawa mai,ua ulu a he mau kaukani ka nui o nā lālā.	At last year's meeting the charter for the association called Nā Pua a Hāloa was approved, and since that time membership has grown into the thousands.	palapala hoʻokumu
158.	Ma ka hoʻomana akua lehulehu o ka nui o nā lāhui Polenekia,mālama nui ʻia kekahi akua ma mua o kekahi.	In the polytheistic religions among most Polynesian people, some gods are venerated more so than other gods.	hoʻomana akua lehulehu
159.	Ma ka hoʻomana akua lehulehu o ka nui o nā lāhui Polenekia,mālama nui ʻia kekahi akua ma mua o kekahi.	In the polytheistic religions among most Polynesian people, some gods are venerated more so than other gods.	hoʻomana akua lehulehu
160.	ma ka ʻohiʻohi hele ʻana i ka wahie no ka puʻuahi nui	gathering wood for the big bonfire	puʻuahi
161.	Ma ka palai hoʻoluʻu ʻana,hoʻowela nui ʻia ka ʻaila ma loko o ka ipu hao,a hoʻoluʻu maoli ʻia ka meaʻai i ke kuke ʻana.	In deep-frying, the oil is made very hot in a pot, and the food is actually dipped into it to cook.	palai hoʻoluʻu
162.	Ma ko ʻAnakē mākaʻikaʻi ʻana ma ka Pāka Aupuni ʻo Kīlauea,ua nui nā māwae māhu āna i ʻike ai.	When Aunty went sight-seeing at Hawaiʻi Volcanoes National Park, there were many steam vents that she saw.	māwae māhu
163.	Ma kona ʻano mea nui.	In his character as a person of importance.	mea nui
164.	Ma luna o kekahi mau ʻano palapala mahola ʻāina,paʻewa ka nui o ka wēlau ʻākau me ka wēlau hema.	On certain map projections, the size of the North and South Poles is distorted	paʻewa
165.	Ma muli o ka hopohopo nui o ka lehulehu i ka nele i ka hana,ua hoʻomaka ka hoʻokele waiwai e komo i ke au emi.	Because of great public concern about unemployment, the economy entered into a recession.	au emi
166.	Ma muli o ka maikaʻi loa o kō kēlā kanaka kūʻai kaʻa me ka waha wali,nui ka poʻe kūʻai kaʻa maiā ia mai.	Because that car salesman is such a smooth talker, many people buy cars from him.	waha wali
167.	Mahalo ā nui.	Thanks very, very much.	ā₄
168.	Mahalo ā nui.	Thanks very much.	mahalo₁
169.	Mahalo nui loa.	Thanks [you] very much.	mahalo₁
170.	mākala uma nui	pectoralis major muscle of the upper chest	uma₄
171.	makani nui	strong wind, gale	makani₁
172.	Malalo ka huila e niniu ai,alaʻume nā ʻili i ka nui hao.	The wheels revolve below, the fan belts pull the immensity of the metal.	alaʻume
173.	manamana nui	thumb	nui
174.	Mau loa nō koʻu mahalo nui i ka nani pūnono o Kahana.	My great admiration for the gorgeous beauty of Kahana remains always.	pūnono
175.	me ka hoʻomaikaʻi nui	with high honors	hoʻomaikaʻi
176.	Me ka manaʻo nui.	With every consideration [formal ending of a letter].	manaʻo nui
177.	mea ʻano nui	important person, loved one, V.I.P., celebrity	ʻano nui
178.	Mea manaʻo nui ʻia.	Person or thing constantly in mind.	manaʻo nui
179.	meaʻai ʻailakele nui	high-fat food	ʻailakele
180.	Moea ʻoe i Hawaiʻi nui.	Go directly to great Hawaiʻi.	moea₂
181.	mokulele hoʻopahū nui	large bomber	pahū
182.	muʻumuʻu waha nui	gown (muʻumuʻu) with a low neck	waha₂
183.	Nāhāhā a okaoka ka papa hīnaʻi ma muli o ka pākī nui a Shaq.	The backboard completely shattered on Shaq's massive slam dunk.	papa hīnaʻi
184.	nīʻau nui	bridge	nīʻau₅
185.	Ninini nui ʻia ka lāʻau pale ahi ma luna o ke ahi hōlapu o ka nahele i mea e hoʻēmi ai i ka laha ʻana.	Large amounts of flame retardent chemicals were dumped onto the raging forest fire to slow its spread.	pale ahi
186.	No ka nui o ka iʻa,hō ʻiʻī nā lawaiʻa i ka huki ʻana i ka ʻupena.	Because of the great number of fish, the fishermen groaned as they pulled on the net.	ʻiʻī₁
187.	No ka nui o ka iʻa,hō ʻiʻī nā lawaiʻa i ka huki ʻana i ka ʻupena.	Because of the great number of fish, the fishermen groaned as they pulled on the net.	hōʻiʻī₂
188.	No ka nui pupū o ka holo o ka pākulekele,ʻaʻohe puka o kaʻu noi i nā luna.	Because of bureaucratic stalling, my request to the administration was not approved.	pākulekele
189.	No ka paialewa,ʻike ʻia nā ao ʻōpua nui ma luna o ka mokupuni a me ka ua nui ma uka o nā pali.	Because of convection, large clouds form over the island and rain falls over the interior mountainous sections.	paialewa
190.	No ka paialewa,ʻike ʻia nā ao ʻōpua nui ma luna o ka mokupuni a me ka ua nui ma uka o nā pali.	Because of convection, large clouds form over the island and rain falls over the interior mountainous sections.	paialewa
191.	No Kū,no Lono,no Kāne ma lāua ʻo Kanaloa,no Papa nui āiwaiwa ā kapolakā.	In honor of Kū, Lono, Kāne and Kanaloa, in honor of great Papa, mysterious and unfathomable.	kapolakā
192.	No nā kānaka nopaʻa ka hapa nui o nā noho o ka ʻAha Kenekoa.	The conseratives hold the majority of the Senate seats.	nopaʻaʻaʻ
193.	No nā uea,ʻoi aku ka nui o ka ʻikepili e halihali ʻia ma ke aweʻama ma mua o ke keleaweʻula.	Regarding wires, fiber optics will transfer more data than copper.	aweʻama
194.	Noho ihola ke kahuna nui i ka ʻiu.	The high priest occupied the high consecrated spot [while others marched in the makahiki circuit].	ʻiu₁
195.	noʻonoʻo nui	to think much, concentrate, meditate; meditation	noʻonoʻo
196.	nui aʻe	larger	nui₁
197.	nui iki	a trifle larger	nui₁
198.	nui ʻino	very, very many or much	ʻino₆
199.	Nui ʻino lākou.	They were very many.	nui₁
200.	Nui ʻino nā meaʻai maʻamau o kēia wā me ka naʻokoko he nui o loko,a hiki ke pilikia ke kino i ke aʻahaʻapupū inā ʻaʻole mālama pono ʻia ke ʻano o ka ʻai ʻana.	Many kinds of typical foods these days contain a lot of cholesterol and can result in arteriosclerosis if one's diet is not checked.	naʻokoko
201.	Nui ʻino nā meaʻai maʻamau o kēia wā me ka naʻokoko he nui o loko,a hiki ke pilikia ke kino i ke aʻahaʻapupū inā ʻaʻole mālama pono ʻia ke ʻano o ka ʻai ʻana.	Many kinds of typical foods these days contain a lot of cholesterol and can result in arteriosclerosis if one's diet is not checked.	naʻokoko
202.	nui ka ʻeu o nā maka	eyes full of mischief	ʻeu₁
203.	Nui ka heu lepo ma luna o ka haka kau;e kāwele ʻoe.	There’s a lot of dust on the shelf; wipe it off.	heu lepo
204.	nui ka hoʻolilo	great expense; very expensive	lilo₃
205.	nui ka hoʻolilo	great expense; very expensive	hoʻolilo₂
206.	Nui ka hoʻolilo o ke aupuni no kēlā alanui hou.	The government spent much on that new road.	lilo₃
207.	Nui ka hoʻolilo o ke aupuni no kēlā alanui hou.	The government spent much on that new road.	hoʻolilo₂
208.	Nui ka iwi,he hoʻolaoa.	There are many bones, they cause choking.	laoa
209.	Nui ka iwi,he hoʻolaoa.	There are many bones, they cause choking.	hoʻolaoa
210.	Nui ka laka o kēia keiki i ke kupuna.	This child is so fond of the grandparent.	laka₁
211.	Nui ka lumi.	Plenty of room.	lumi₂
212.	Nui ka mili o kāna hana.	His work is very slow.	mili₂
213.	Nui ka nūnē ʻana a ka poʻe ʻepekema no ke kumu o ke au paʻahau,ʻo ia hoʻi ka wā i paʻa ai ka honua holoʻokoʻa i ka hau.	There is much speculation among scientists as to how the Ice age began when the whole world was frozen in ice.	au paʻahau
214.	Nui ka ʻōlelo hoʻomaikaʻi a ka luna aʻoākumu ma muli o ka maikaʻi o kāna kilona aʻo ma ka papa a Kumu Kalei.	The student teacher supervisor had a lot of good things to say because of her good observations in Kumu Kalei’s class.	kilona aʻo
215.	Nui ka ʻōpikipiki o kuʻu manaʻo i ka noʻonoʻo i ka holo ʻana i luna o ke kai a mamao loa.	My mind was filled with anxiety when thinking about the long trip over the sea.	ʻōpikipiki
216.	Nui ka wāwena o kēia lā.	This sun is very hot.	wāwena
217.	Nui kalakalai,manumanu ka loaʻa.	Much whittling, nicked product.	manumanu
218.	Nui kaʻu mau hana e hana ai i ke kaona i kēia lā.	I have a lot of errands to do/run in town today.	hana
219.	Nui ke kākoʻo ʻia o kēlā moho kiaʻāina no kona ʻano he nonoa.	There is much support for that gubernatorial candidate because of his liberal nature.	nonoa
220.	Nui ke kaʻukaʻu ma waena o ke kōmi ʻana i ke pihi a me ka hana.	There is a long delay between pressing the key and the action.	kaʻukaʻu
221.	Nui ke kē o ka poʻe i kēlā puke.	There was much protest by the people about that book.	kē₁
222.	nui keu pākolu	triple-extra large (XXXL)	nui keu
223.	nui keu pālua	double-extra large (XXL)	nui keu
224.	Nui kō makou holo i ka ua mea o ka makaʻu.	We ran fast because of fear.	mea₆
225.	Nui kō makou holo i ka ua mea o ka makaʻu.	We ran fast because of fear.	ua mea
226.	Nui kona hoʻohemahema i ke aʻo a nā kūpuna.	He was most neglectful of the teachings of the grandparents.	hemahema₁
227.	Nui kona hoʻohemahema i ke aʻo a nā kūpuna.	He was most neglectful of the teachings of the grandparents.	hoʻohemahema
228.	Nui koʻu hoihoi i ka pāheona Pākē.	I'm very interested in Chinese art.	pāheona
229.	Nui koʻu kāhīhī ʻana!	I couldnʻt believe it [lit., much my disbelief]!	kāhīhī
230.	Nui koʻu kuko e loaʻa iaʻu ka naʻauao.	I have much ambition to attain education.	kuko
231.	nui kumu niu	body heavy-set from hip to feet, with thick ankles and legs; lit., coconut-tree bigness	kumu niu
232.	nui lama koko	blood alcohol level (cf.ana lama hanu, breathalizer)	koko
233.	nui lama koko	blood alcohol level	lama₃
234.	nui loa,nui ʻino,nui hewahewa	very much or many, abundant, too much, very large, immense, huge	nui₁
235.	nui loa,nui ʻino,nui hewahewa	very much or many, abundant, too much, very large, immense, huge	nui₁
236.	nui loa,nui ʻino,nui hewahewa	very much or many, abundant, too much, very large, immense, huge	nui₁
237.	nui lua ʻole	immeasurably large, tremendous	nui₁
238.	Nui maoli nō ka ʻeu o ka paio kālaimanaʻo o nā moho nui ʻehā i hōʻikeʻike ʻia ma ke kelewikiona i ka pō nei.	The debate between the four main candidates that was broadcast on television last night was very lively.	moho
239.	Nui maoli nō ka ʻeu o ka paio kālaimanaʻo o nā moho nui ʻehā i hōʻikeʻike ʻia ma ke kelewikiona i ka pō nei.	The debate between the four main candidates that was broadcast on television last night was very lively.	moho
240.	Nui nā ʻano holoholona ʻāhiu he hamuhika ke ʻano,a pēlā e hoʻēmi ʻia ka nui o kā lākou mau keiki ponoʻī e ola a hiki i ka piha ʻana o ke ola ʻana.	Many types of animals in the wild are cannibalistic by nature, and the number of their own young who achieve a full life is diminished in this way.	hamuhika
241.	Nui nā ʻano holoholona ʻāhiu he hamuhika ke ʻano,a pēlā e hoʻēmi ʻia ka nui o kā lākou mau keiki ponoʻī e ola a hiki i ka piha ʻana o ke ola ʻana.	Many types of animals in the wild are cannibalistic by nature, and the number of their own young who achieve a full life is diminished in this way.	hamuhika
242.	nui nā hewa	many mistakes	nui₁
243.	nui nā kaʻa	many cars, heavy traffic	kaʻa₂
244.	Nui nā kala like ʻole o nā pua mēlia e pua nei ma ke kumu mēlia hoʻokahi a koʻu hoa noho ma muli o kāna hoʻoulu pākuʻi ʻana mai nā kumulāʻau like ʻole mai.	Many different colored plumeria flowers are blooming on one plumeria tree that belongs to my neighbor; he accomplished this by grafting from different trees.	hoʻoulu pākuʻi
245.	Nui nā kumu hihia ma nā maka,lima,wāwae kino (ma ka hula).	There are many sources of difficulties [immoralities] from the eyes, hands, feet, body (in the hula).	hihia₁
246.	nui nā makahiki	many years; old, aged	makahiki₁
247.	Nui nā ola i pōʻino,ā ʻo ka nui a nā pohō o nā waiwai i pōʻino.	Many lives lost, and much loss of property through devastation.	pōʻino
248.	Nui nā ola i pōʻino,ā ʻo ka nui a nā pohō o nā waiwai i pōʻino.	Many lives lost, and much loss of property through devastation.	pōʻino
249.	Nui nā pākuʻi hoʻololi i pākuʻi ʻia i ke kumukānāwai o ka Mokuʻāina.	There have been many amendments added to the State constitution.	pākuʻi hoʻololi
250.	Nui nā pāʻoihana o ke kaona ʻo Honolulu,ʻo ka hale ʻaina ʻoe,ʻo ka panakō ʻoe,a pēlā aku.	There are many businesses in the city of Honolulu: restaurants, banks, etc.	pāʻoihana
251.	nui nei ka hanu	breathing hard; to puff, sigh	hanu
252.	nui nepunepu	large and plump	nepunepu
253.	Nui nō kona hoʻounauna hele i kāna keiki.	He continuously sends his child on errands.	hele₄
254.	nui pahupū	of uneven size; poorly proportioned, as overly large buttocks, shoulders; unsymmetrical	pahupū
255.	nui pū maiʻa	large as a banana stalk [a weakling]	pū maiʻa
256.	ʻO Hiʻiaka ke kāula nui,nāna i hana,nāna i pālāʻau i nā maʻi apau	Hiʻiaka the great priest, she acts, she treats all ailments.	pālāʻau
257.	ʻO ka 7,200 anakahi uila ka ʻawelika o ka nui o ke anakahi uila o nā uea o nā pou kelepona o kaʻe o nā alanui.	7,200 volts is the average voltage contained in the utility lines alongside roads.	anakahi uila
258.	ʻO ka hī aku ka lawaiʻa nui a ʻUmialīloa.	Casting for bonito was the principal means of fishing of ʻUmi [son] of Līloa.	hī aku
259.	ʻO ka hī aku ka lawaiʻa nui a ʻUmialīloa.	Casting for bonito was ʻUmialīloa's principal means of fishing.	lawaiʻa₁
260.	ʻO ka hinihini kani kua mauna,ʻo ka māpu leo nui,kani kohākohā.	The land shell crying in the mountain ridge, loud voice carried in the wind, shrilly calling.	māpu
261.	ʻO ka honua nui a Kāne i hoʻīnana a ʻahu kīnohinohi.	The great earth that Kāne gave life to and clothed decoratively.	ʻīnana₁
262.	ʻO ka honua nui a Kāne i hoʻīnana a ʻahu kīnohinohi.	The great earth that Kāne gave life to and clothed decoratively.	hoʻīnana
263.	ʻO ka launa nui aku i ka wahine ʻē,e laʻa me ka wahine i ke kāne ʻē.	Much association with a different woman, as well as the woman with a different man.	laʻa₆
264.	ʻO ka māhuaola mānui,he kumumea kemikala ia i pono e loaʻa nui i ka lāʻau no ka ulu maikaʻi ʻana o ka lāʻau.	A macronutrient is a chemical element that plants need in large amounts for the good growth of plants.	mānui
265.	ʻO ka manaʻokōkua,ʻoia kekahi manaʻo a kumumanaʻo paha,i hōʻoia ʻia i mea kōkua ma ka hōʻoia ʻana i ka manaʻohaʻi nui a me ka wehe ʻana paha i ka nanehaʻi.	A hypothesis is a thought or proposition used as a demonstration and aid to proving a main predication [or theorem] or for the solution of a problem.	manaʻokōkua
266.	ʻO ka mea maʻamau,nui ka ʻailakele o ka meaʻai hikiwawe.	Fast foods usually contain a lot of fat.	meaʻai hikiwawe
267.	ʻO ka nui o nā ʻāina o ʻEulopa,he mau ʻāina aupuni na ka lehulehu ia,no ka mea,na ka lehulehu nō e koho pāloka i nā luna aupuni.	Most European countries are democracies since the public elects the government leaders.	aupuni na ka lehulehu
268.	ʻO ka nui o nā meaʻai i kūʻai ʻia ma loko o ke kini,he meaʻai ia i haʻaliu ʻia.	Most food sold in cans is processed food.	haʻaliu
269.	ʻO ka ʻōnohi o ka lani nui,ʻo ke kāhiwa uli o ka ʻōnohi lani.	The eyeball of the high chiefess, the dark pupil of the royal eyeball.	kāhiwa
270.	ʻO ka poʻe kauka ka poʻe kemu nui i nā pono lapaʻau.	Doctors are the major consumers of medical supplies.	kemu
271.	ʻO ka uahi noe lehua,ʻo ke ʻawa nui i ka mauna.	The lehua mist smoke, the great outburst on the mountain.	ʻawa₃
272.	ʻO ke kalakū ʻoia ka mea kala aku me ka leo nui.	The kalakū is the one who announces in a loud voice.	kalakū₁
273.	ʻO ke kūkahi ka mea holo kikī nui a hiki i kekahi poʻo o ke kahua.	The point guard is the one who sprints all the way to the other end of the court.	kūkahi
274.	ʻO ke poʻomanaʻo kūkā nui ma ka ʻaha kūkā poʻo aupuni,ʻo ia ka hoʻokele waiwai ʻana.	The main topic of discussion at the summit was the economy.	ʻaha kūkā poʻo aupuni
275.	ʻO kēia kahi ikaika loa a ka māhuea pele i puka nui ai.	This is where the steam from the volcano rose with such force.	māhuea
276.	ʻO Panaʻewa nui,moku lehua,ʻōhiʻa kupu hāoʻeoʻe i ka ua.	Great Panaʻewa, district with lehua flowers, ʻōhiʻa trees growing scraggly in the rain.	hāoʻeoʻe
277.	ʻO Piʻilani,ʻO Piʻikea,ʻo LonoaPiʻi,pipipiʻi i ka ʻakoʻako nā liʻi nui	Piʻilani, Piʻikea, Lonoapiʻi, the great chiefs climbing to the crest [note fondness for repetition].	pipipiʻi
278.	ʻO Wiliama Hoʻonāueueihe,ka mea kākau poema a hana keaka kaulana o ʻEnelani,ʻo ia nō kāna i mahalo nui ai.	He was especially fond of Shakespeare, the great English poet and playwright.	Hoʻonāueueihe
279.	ʻohana holoʻokoʻa,ʻohana nui	extended family, clan	ʻohana₁
280.	ʻOi aku ka nui o nā pihi ma ka papa pihi keu.	There are more keys on the expanded keyboard.	keu
281.	ʻOia nā hōkū he nui wale e kakaʻi hele ana ma ka pōnaha lani.	There are the many stars moving in groups in the firmament.	kakaʻi
282.	ʻOia nō kekahi o nā kānaka waiwai nui a kūʻonoʻono ma iā mau kaiāulu.	He was one of the wealthiest and most prosperous persons of these communities.	kaiāulu₁
283.	ʻOiai ua loaʻa he mau ʻaoʻao kālaiʻāina ma ke aupuni o ʻAmelika Hui pū ʻia,ʻōlelo wale ʻia nō he aupuni ʻaoʻao ʻelua ia no ka nānā nui ʻia o ʻelua wale nō ʻaoʻao.	Although there are a number of political parties in the U.S., it is generally said that it is a two-party system since only two parties are considered by most.	aupuni ʻaoʻao ʻelua
284.	ʻolē leo nui	foghorn	ʻolē₁
285.	ʻŌpū nui kewekewe,pā i ka lani,kōheoheo!	Big rounded belly, touch the sky and tumble down.	kōheoheo₁
286.	ʻŌpū nui kewekewe,pā i ka lani,kōheoheo!	Big rounded belly, touch the sky and tumble down. (children's song ridiculing a fat stomach)	kewekewe
287.	pahiki nui	high probability	pahiki
288.	Pālua hou aʻe ka nui a kēia mamua o kēlā.	This is twice as big again as that.	pālua₁
289.	papālina nui	big cheeks, flabby fat flesh in general	papālina
290.	Pau nui mai nei ke kalo i ka ʻai ʻia.	All thetaro has been eaten.	pau nui
291.	Pau nui nā koa i ka naholo.	Every last one of the soldiers fled.	naholo
292.	Pau nui nā koa i ka naholo.	All the soldiers fled.	pau nui
293.	piano nui	grand piano	piano
294.	piʻipiʻi lau nui	wavy, of hair	piʻipiʻi₃
295.	Pipipiʻi i ka ʻakoʻako nā liʻi nui i ka ʻakoʻako,i ka ʻiu lani.	The great chiefs ascend to the crest of the waves, to the crest, to the heavenly height.	ʻakoʻako₃
296.	pō nui auwaea	the remote great darkness [age of the mythical beginning of the earth]	auwaea
297.	Pō nui hoʻolakolako.	The great night that supplies [the gods revealed their will in revelations and dreams at night].	pō₁
298.	puaʻa nui huelo huluhulu	great pig with hairy tail [a name given to the horse on Lānaʻi]	puaʻa₁
299.	Pūʻali ka hau nui i ka hau iki.	The big hau tree is grooved by the small hau [a child annoying an adult; a small warrior harassing a big one].	pūʻali₂
300.	puka nui	large profit or gain	puka₅
301.	Ua hele nui aku nei i kahakai.	The many of them went to the beach.	nui₁
302.	Ua hoʻi aku nei ka nui kamaliʻi.	The great part of the children have returned.	nui₁
303.	Ua holomoku aʻela ka heluna nui o kō Honolulu mau kini no kekahi hale kūʻai.	Most of the Honolulu populace rushed to a certain store.	holomoku₂
304.	Ua holomua ʻoia,ā he ʻoihana nohoʻi ia nāna i makahehi nui.	He advanced, an employment indeed in which he was much admired.	makahehi
305.	Ua hoʻokohu ʻia ʻo Keoki Kahaele i ka ʻaha kuhina no ka nui o kōna kākoʻo a kōkua i ka Pelekikena i kōna holo moho ʻana.	Keoki Kahaele was appointed to the cabinet for his great support and help to the President in his campaign efforts.	ʻaha kuhina
306.	Ua komo ka poʻe kinai ahi i kō lākou pūnuku ea make ma mua o ke komo ʻana i loko o ka hale e ʻā ana i ke ahi me ka puapua nui o ka uahi.	The firemen put on their gas masks before entering the burning house with all the smoke that was spewing out of it.	pūnuku ea make
307.	Ua laha nui ka pānini.	Cactus grows far and wide.	laha₁
308.	Ua lawe nui au no loko aʻe o kēia mau kānāwai.	From these laws I have borrowed largely.	lawe₁
309.	Ua lawe nui au no loko aʻe o kēia mau kānāwai.	I have taken much from within these laws.	loko₁
310.	Ua lele ka wai nui o ka lepo.	Most of the water of the dirt evaporated.	lele₈
311.	ua like me ke kuʻina nui	like a great sheet	kuina
312.	Ua loaʻa mai ka pihi nui.	Got the big fish.	pihi₄
313.	Ua loli ka ili pūʻuo kanaka i loko o nā makahiki 100 i hala aʻe nei mai ka noho nui ʻana ma kahi kuaʻāina a ka neʻe nui ʻana i kahi o nā kūlanakauhale.	Human population distribution in the last 100 years has changed from people mostly living in rural areas to people moving and mostly inhabiting areas near the cities.	ili pūʻuo
314.	Ua loli ka ili pūʻuo kanaka i loko o nā makahiki 100 i hala aʻe nei mai ka noho nui ʻana ma kahi kuaʻāina a ka neʻe nui ʻana i kahi o nā kūlanakauhale.	Human population distribution in the last 100 years has changed from people mostly living in rural areas to people moving and mostly inhabiting areas near the cities.	ili pūʻuo
315.	Ua neʻeneʻeu aʻe ka nui a kēia iʻa i kēlā.	This fish is somewhat larger than that one.	neʻeneʻeu₂
316.	Ua nui ʻino nā manunu muli ōlaʻi he mau lā ma hope o ke ōlaʻi nui.	Many aftershocks were felt days after the big earthquake.	manunu muli ōlaʻi
317.	Ua nui ʻino nā manunu muli ōlaʻi he mau lā ma hope o ke ōlaʻi nui.	Many aftershocks were felt days after the big earthquake.	manunu muli ōlaʻi
318.	Ua nui ka mea ʻai,ʻo ka puaʻa ʻoe,ʻo ka lūʻau ʻoe,ʻo ka limu ʻoe.	There was much food, pork,taro greens, and seaweed.	ʻoe₃
319.	Ua nui ka poʻe Kauaʻi i hoʻopaʻa mai iā lākou iho e noho kanaka aku no Pākaʻa.	Many Kauaʻi people bound themselves as subjects of Pākaʻa.	noho kanaka
320.	Ua nui ka ua,akā naʻe maikaʻi nō nā mea apau.	There was much rain, otherwise everything was fine.	ua nui ka ua
321.	Ua nui kēia.	This is enough.	nui₁
322.	Ua nui nā ʻano nīnau like ʻole e noʻonoʻo ai e pili ana i kēia kumuhana koʻikoʻi.	There are all kinds of issues to consider concerning this urgent topic.	nīnau
323.	Ua nui nā kānaka i lele kaula laholio ma ka fea mokuʻāina.	There were many people that bungee jumped at the state fair.	lele kaula laholio
324.	Ua nui nā puʻuwaiū	the breasts were large	puʻuwaiū
325.	Ua pāpālua ka nui o kēlā ma mua o kēia.	There's twice as much of this as of that.	pāpālua
326.	Ua pau aku ka hapa nui o kō lāua lako hale i ka hamu ʻia e ke ahi.	Most of their household goods were destroyed by fire.	hamu₂
327.	Ua pau nui ka hana.	All the work is finished.	pau nui
328.	ʻUmi nui ʻia ʻo Karl Malone e ʻekolu mea kūpale i nā minuke hope loa o ka hoʻokūkū.	Karl Malone usually gets pressured by three defenders in the last few minutes of the game.	ʻumi
329.	waha nui,waha kani	garrulous	waha₁
330.	waihona nui o ka Teritori	general fund of the Territory	waihona
331.	waikahe nui	torrent	waikahe
332.	wao akua nui a Sahara	great Sahara desert	wao akua
333.	Weliweli ka nui o kēlā ʻelepani.	The size of that elephant is immense.	weliweli₃

a e h i k l m n o p u w

[8]ページ先頭