Movatterモバイル変換

Hawaiian-English concordance English-Hawaiian
introduction counts index reverse index references topical
a e h i k l m n o p u w

updated: 12/18/2016

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

mea
1.n.thing, person, matter, stuff, object.[PPn *meʻa,thing]
2.n.possessor or proprietor of.
3.n.person or thing that does, is, did, or was.
4.vt.to say.
5.nvs.what-d'you-call-it, so-and-so (said when one is at a loss for a word or name); such and such.
6.idiom.cause, reason, purpose, means of, because (often used asua mea o orka ua mea).
7.vs.reddish-brown, as water with red earth in it; yellowish-white, of feathers.[(EO) PPn *mea,reddish]
8.vt.to bother, disturb.
9.whatever
10.nvs.what-d'you-call-it, so-and-so...

( 561 )

1.	"Inā hoʻi he huahelu ʻokoʻa ka mea i hōʻailona ʻia e ka A,e like nō hoʻi ka hana ʻana."	Even if A symbolizes a different number, the process is the same.	hōʻailona
2.	Ā e aʻa ana ʻo mea mā iāʻoe,	Then they send their regards to you.	aʻa₂
3.	A ke hoʻomake nei ka huhū i ka mea hāwāwā.	Anger kills the foolish man.	hāwāwā
4.	A me ka ʻaila hoʻi,i mea e hinuhinu ai kona maka.	And oil to make his face to shine.	hinuhinu₁
5.	Ā mea lā hoʻi ā hele mai e ʻike.	But because [one would think he would] come to see. [said in disappointment or with hurt feelings]	mea₆
6.	Ā ʻo ka puehu ka mea i puehu aku a nā pale a ua uhi lā,ā ka hapalua a ka pale puehu,e kau nō ia ma ke kua o ka halelewa.	And the remnant that remained of the curtains of the tent, the half of the remaining curtain, it shall hang at the back of the tabernacle.	puehu₃
7.	Ā ʻo ua poʻe mea ola lā ʻehā,ua pāpāono lākou i nā ʻēheu.	And the four beasts had each of them six wings.	pāpāono
8.	A pau a ʻanakoe,kū ana kēlā mea i luna o ka waʻa.	When all was done, each one stood up in the canoe.	ʻanakoe
9.	A pau kēia mau mea i ka hōʻike ʻia,i nānā aku ka hana o ʻAiwohikupua a me nā mea ʻē aʻe,e kū mai ana ʻo Lāʻieikawai ma loko o ka pūloʻuloʻu aliʻi kapu i luna o nā waʻa.	After all these signs had been displayed, Aiwohikupua and the others saw Laieikawai standing above the canoes under the symbol of a taboo chief.	pūloʻuloʻu₂
10.	A pau kēia mau mea i ka hōʻike ʻia,i nānā aku ka hana o ʻAiwohikupua a me nā mea ʻē aʻe,e kū mai ana ʻo Lāʻieikawai ma loko o ka pūloʻuloʻu aliʻi kapu i luna o nā waʻa.	After all these signs had been displayed, Aiwohikupua and the others saw Laieikawai standing above the canoes under the symbol of a taboo chief.	pūloʻuloʻu₂
11.	Ā ua lilo ihola ʻoia i mea hoʻomakaleho mau ʻia e nā kaikamahine maka onaona o Kauaʻi.	This became something much wanted by the fragrant-eyed girls of Kauaʻi.	maka onaona
12.	Ā ua pili pono nā ʻōlelo e like me ka mea hiki.	And as concise in language as possible.	pili pono
13.	Aha maila ke kahuna,"He mea aha?".	The priest asked, “What's that?”.	aha
14.	Aia ā pau ka uhi ʻana o ka noe …ia manawa e ʻike aku ai i nā mea apau.	When the mist covering is gone, then everything may be seen.	aia₂
15.	Aia ʻike ʻoukou i ka mea ʻino e hoʻoneoneo ai.	When you see the abomination of desolation.	neoneo
16.	Aia ʻike ʻoukou i ka mea ʻino e hoʻoneoneo ai.	When you see the abomination of desolation.	hoʻoneoneo
17.	Aia ʻo mea maʻō,ke hoʻopihapiha maila.	So-and-so is over there, stirring up hard feelings with tales. (cf.hoʻopihapiha ʻōlelo.).	pihapiha₁
18.	Akamai kēlā Kepanī i nā hula Hawaiʻi,ā mea nō paha,hānai ʻia e nā Hawaiʻi.	That Japanese is clever in Hawaiian hula, probably because he was raised by Hawaiians.	mea₆
19.	ʻanapu wela ma ka honua mea	flashing hot on the reddened earth	ʻanapu
20.	ʻAʻohe ʻano o ia mea,he ʻōmilu.	This thing has no significance, it's a mere trifle.	ʻōmilu₂
21.	ʻaʻohe aʻu mea makemake o laila	there is nothing I want there	laila
22.	ʻAʻohe mea ʻē aʻe,ʻo ka lole wale nō i ka ʻili.	There was nothing else except the clothing on the back.	ʻili₁
23.	ʻAʻohe mea e mānalo ai ka huhū.	Nothing will assuage the anger.	mānalo₂
24.	ʻAʻohe mea i hāmama ka waha ā ʻioʻio.	None opened the mouth or peeped.	ʻioʻio₁
25.	ʻAʻohe mea koe ma kūʻono.	Nothing left in the corners. [of a generous person]	kūʻono₁
26.	ʻAʻohe mea nāna e hoʻopūhili,he moho no ka lā makani.	There is none to blow [him] aside, for he is a wingless rail [or candidate] of a windy day. [admiration for one who lets nothing stop him from carrying out a task]	pūhili₁
27.	ʻAʻohe mea nāna e hoʻopūhili,he moho no ka lā makani.	There is none to blow [him] aside, for he is a wingless rail [or candidate] of a windy day.[admiration for one who lets nothing stop him from carrying out a task]	hoʻopūhili₁
28.	ʻAʻohe mea nāna e māwehe aʻe ka hīpuʻu i paʻa.	No one can undo the securely fastened knot.	māwehe
29.	ʻAʻohe mea nāna e paʻi i ke poʻo.	No one can slap his head. [he has no superior, especially in knowledge]	poʻo₁
30.	ʻAʻohe mea o loko.	Nothing inside.	o₁
31.	ʻAʻohe noho paʻa ka poʻe kīhoe ma kahi hoʻokahi no ka wā lōʻihi,no ka mea,pono lākou e huli mau i kahi kūpono e lako ai ka noho ʻana.	Nomads do not stay very long in one place since they must constantly search for places with enough to sustain themselves.	kīhoe
32.	ʻAʻole i hoʻopaneʻe aku ua kanaka ʻōpiopio lā i ka hana ʻana i ia mea;	The young man lost no time in doing this thing;	hoʻopaneʻe₂
33.	ʻaʻole ia e inu i ka waina,ʻaʻole hoʻi i ka mea ʻawaʻawa	and he will drink no wine or liquor	ʻawaʻawa₁
34.	ʻAʻole mea nāna i kaiele i kō lāua manaʻo ʻiʻini.	There was nothing to disturb their desire for each other.	kaiele
35.	ʻAʻole nō i ʻike loa no ka mea ʻakahi akahi.	[I] did not know much because of inexperience.	ʻakahi akahi
36.	ʻAʻole o kana mai i ka hewahewa o nā mea ʻai.	There were boundless quantities of food.	hewahewa₁
37.	ʻauwai lawe mea ʻino	sewer, lit., ditch carrying rotten things	ʻauwai
38.	E aho nō ke kūmakahiki i kō ka ʻauana wale ā hoʻopili mea ʻai paha ā noho lōpā wale iho nō.	It is better to have a yearly contract [as hired hand] than to vagabond and be dependent for food and live just as a shiftless tenant.	lōpā₁
39.	E akahele ka mea ʻakahi akahi i ka luʻu.	Let the inexperienced be careful in diving.	ʻakahi akahi
40.	E aloha aku au i ka mea aʻu e manaʻo ai e aloha aku.	I show mercy to those I want to show mercy to.	aloha
41.	E hākālia anei kekahi mea iā Iēhowa?	Does Jehovah have to wait for anything?	hākālia
42.	E hana nō ke anaina kanaka o ʻIseraʻela a pau ia mea.	The whole community of Israel must celebrate it.	hana₁
43.	E hōʻike ʻia ka mea nāna i kikokiko ma ka hōʻuluʻulu palapala.	The typist will be shown in the document summary.	hōʻuluʻulu palapala
44.	E holo ka lio ā kukuaʻau i ua mea o ka maikaʻi.	The horse ran smoothly along because everything was fine.	kukuaʻau
45.	E hoʻokūkū ʻoe i kēia mau pūʻolo manakō ʻO ka pūʻolo hea ka mea i ʻoi aku kōna kaumaha?	Compare these bags of mango. Which bag is heavier?	hoʻokūkū
46.	E hoʻomaopopo mai ʻoe i kēia mea e aʻo ʻia aku nei.	Pay attention and comprehend these things being taught you.	maopopo
47.	E hoʻomaopopo mai ʻoe i kēia mea e aʻo ʻia aku nei.	Pay attention and comprehend these things being taught you.	hoʻomaopopo
48.	E hoʻopaʻa ana ka luna hoʻokolokolo i ka pēla he ʻumi kaukani kālā no ka hopohopo e mahuka ka mea i hoʻāhewa ʻia i kahi ʻāina ʻē.	Bail has been set by the judge at ten thousand dollars for fear the accused may flee the country.	pēla₃
49.	E ʻimi ana e hopu i kekahi mea no loko mai o kona waha,i niʻaniʻa ai lākou iāia	seeking to catch something from within his mouth with which they might accuse him.	niʻaniʻa
50.	E ʻimi kākou ma ka mea e hoʻokahi ai ka manaʻo ʻana.	Let us seek to unite our thoughts into one.	kahi₂
51.	E ʻimi kākou ma ka mea e hoʻokahi ai ka manaʻo ʻana.	Let us seek to unite our thoughts into one.	hoʻokahi₁
52.	E ka hoa,nāu e pale ka mea lōʻihi,a naʻu e pale kēia mea poupou.	Eh, you defend the tall guy, and I'll watch this short, stubby one.	pale
53.	E ka hoa,nāu e pale ka mea lōʻihi,a naʻu e pale kēia mea poupou.	Eh, you defend the tall guy, and I'll watch this short, stubby one.	pale
54.	E kākau i nā ʻōlelo a ka mea haʻiʻōlelo ma kekahi ʻano.	Paraphrase on paper what the speaker said.	kākau hou ma kekahi ʻano
55.	E kanu ai i nā mea kanu maikaʻi,a e pōhuli i nā lālā waina	plant good plants, so that grapevine branches will sprout.	pōhuli
56.	E like me ka mea ʻauʻau,i halo aku i nā lima e ʻau.	As the swimmer spreads forth his hands to swim.	halo₂
57.	E lilo nō ka mea ikaika i huna olonā.	The strong shall become tow.	huna olonā
58.	E mālama hoʻi ʻoukou iā ʻoukou iho i nā mea i laʻa,o laʻa ʻoukou i kō ʻoukou lawe ʻana i nā mea laʻa,a hoʻolilo ʻoukou i ka ʻIseraʻela i mea laʻa,a hoʻopilikia hoʻi iā lākou.	Protect yourselves from accursed things, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make of the Israelites a cursed thing, and indeed cause them trouble.	laʻa₂
59.	E mālama hoʻi ʻoukou iā ʻoukou iho i nā mea i laʻa,o laʻa ʻoukou i kō ʻoukou lawe ʻana i nā mea laʻa,a hoʻolilo ʻoukou i ka ʻIseraʻela i mea laʻa,a hoʻopilikia hoʻi iā lākou.	Protect yourselves from accursed things, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make of the Israelites a cursed thing, and indeed cause them trouble.	laʻa₂
60.	E mālama hoʻi ʻoukou iā ʻoukou iho i nā mea i laʻa,o laʻa ʻoukou i kō ʻoukou lawe ʻana i nā mea laʻa,a hoʻolilo ʻoukou i ka ʻIseraʻela i mea laʻa,a hoʻopilikia hoʻi iā lākou.	Protect yourselves from accursed things, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make of the Israelites a cursed thing, and indeed cause them trouble.	laʻa₂
61.	E malo kai kākou i wahi mea e ʻai ai.	Let's wet our loin-cloths so as to get something to eat [a circumlocution; to mention that one was going fishing was thought to bring bad luck].	malo kai
62.	E menemene ana au i kaʻu mea e menemene aku ai.	I will have compassion on whom I will have compassion.	menemene
63.	E ʻolepū ana i nā mea kūpono ʻole o kēia moʻolelo.	Discarding all that is valueless in this story.	ʻolepū
64.	E ʻoluʻolu i ka mea i loaʻa.	Be satisfied with what you have got.	ʻoluʻolu
65.	E pale ana i ka wawā lapuwale,a me ke kū ʻēʻē ʻana i ka mea i kapa hewa ʻia he naʻauao	avoiding profane babblings and oppositions of the thing falsely called science	ʻēʻē₁
66.	E puka ai ka makemake maoli o ka mea koho.	Expressing the free will of the voter.	maoli₁
67.	ʻEhā kaukani hoʻi i hoʻoleʻa iā Iēhowa me nā mea kani aʻu i hana ai i mea hoʻoleʻa.	Four thousand then praised Jehovah with the playing instruments I made as praising things.	leʻa₁
68.	ʻEhā kaukani hoʻi i hoʻoleʻa iā Iēhowa me nā mea kani aʻu i hana ai i mea hoʻoleʻa.	Four thousand then praised Jehovah with the playing instruments I made as praising things.	leʻa₁
69.	ʻEhia ka luhi,he mea ʻole ia iāia.	However tired, it doesn't matter to him.	ʻehia
70.	ʻEhia mea aloha i ke keiki.	So much pity for the child.	ʻehia
71.	ʻEhia mea kaukaʻi ka pono iāʻoe?	How many people depend on you for livelihood?	kaukaʻi
72.	ʻEhia ua mea aloha,ʻo wau!	Woe is me!	ʻehia
73.	Eia aku nō a eia mai,paʻa kēia mea hana.	In no time this work will be finished.	eia aku
74.	Eia ka mea hilu loa.	Here is something unusual.	hilu₃
75.	Hāʻawi mai i ka mea keʻokeʻo.	Give me the white one.	mea₁
76.	Hahao iho i nā mea maikaʻi i loko o nā ipu.	Gathered the good into vessels.	hahao
77.	Haihai akula nā wāhine apau mamuli ona,me nā mea kuolokani,a me ka hula.	All the women followed after her with timbrels and dancing.	hula₁
78.	Hailona ʻo Moikeha i nā keiki āna,i akaaka kō lākou mea ikaika a koa.	Moikeha tested his children to discover their strength and valor.	hailona
79.	hana i ka mea a ke kānāwai i koi mai ai	doing what the law commands	koi₁
80.	He aha ia mea?	What of it? [frequently spoken with an outward gesture of the right hand with palm upwards].	aha
81.	He aha ia mea?	What difference does it make?	mea₁
82.	He aha ka ʻalaʻala o kēnā mea āu i hoʻihoʻi mai nei?	What's the good of that octopus ink sac you've brought home?	ʻalaʻala₁
83.	He aha ka mea hou?	What's new?	mea hou
84.	He aha ka mea i mākī ʻia ai kēia moena.	Why was this mat rolled up?	mākī
85.	He aha ka mea o ke kaʻukaʻu ʻana?	Why be hesitant?	kaʻukaʻu₁
86.	He aha kēlā mea?He aha lā?	What's that thing? I don't know (or care).	lā₇
87.	He aha kō mea hele ʻole e kōkua iā lākou?ʻAʻole,ua kuʻia au iā lākou!	Why don't you go and help them? No, they've hurt my feelings.	kuʻia₁
88.	He aha lā kēlā mea e kaulei maila maʻō?	What then is that resting over there?	kaulei₂
89.	He āiwaiwa,a he hiapaʻiʻole aku kēlā ma nā mea apau,he palena ʻole ka ʻike me ka ikaika.	A wonder, a foremost expert in all things, unlimited knowledge and strength.	hiapaʻiʻole
90.	He ʻālana ka mea e hāʻawi aku ai e kala ʻia mai ai ka hula o ka mea lawehala.	An ʻālana is the thing given so that the sin of a transgressor will be pardoned.	ʻālana₁
91.	He ʻālana ka mea e hāʻawi aku ai e kala ʻia mai ai ka hula o ka mea lawehala.	An ʻālana is the thing given so that the sin of a transgressor will be pardoned.	ʻālana₁
92.	He hoʻāʻo ka poʻe haʻilono e haʻi aku i ka nū hou me ka pāʻewaʻewa ʻole i ʻole e manaʻo ʻia ua ʻume ʻia ka mea haʻilono e kekahi ʻaoʻao.	Journalists attempt to report the news without bias so as not to appear that they are influenced by one side or another.	pāʻewaʻewa
93.	He ʻinalua,he lāʻau hihi,he mea hopu iʻa.	Anʻinalua, vines for catching fish.	ʻinalua₁
94.	He kaialile,he mea manaʻo hana ʻole.	A lazy person without a thought of working.	kaialile
95.	He keiki mea kupuna.	A child with grandparents [as said of a child whose grandparents have made a great pet of him, said in admiration and praise of the grandchild, fortunate in having grandparents who love him].	mea₂
96.	He kīloi piʻo nui ʻo Kareem Abdul Jabar,no ka mea,mio wale nō ʻo ia ma ia hana.	Kareem Abdul Jabar does a lot of hook shots because he is so good at it.	kī piʻo
97.	He kuleana kō ka mea i hoʻāhewa ʻia e hoʻokolokolo ʻia e ke kiule o nā hoa kupa.	The accused has the right to be judged by a jury of his peers.	kiule hoa kupa
98.	He lā kēlā e kūloa ai i nā mea ʻai i ulu mai.	That was the day for long prayers to get food to grow.	kūloa
99.	He lāhui kanaka hōnēnē i nā mea ʻino.	A race of people attracted persistently by sinful things.	hōnēnē
100.	He lele kekahi mau ʻano ʻōpeʻapeʻa i nā hola mōlehulehu o ke ahiahi,no ka mea,he ala mōlehu ia mau ʻano holoholona.	Some kinds of bats fly only in the twilight hours of the evening because they are crepuscular creatures.	ala mōlehu
101.	he mau mea helu bālota	election tellers	helu₁
102.	He mea aha hoʻi!	What indeed for!	hoʻi₇
103.	He mea aha hoʻi.	What in the world for?	hoʻi₅
104.	He mea aha?	What's it used for?[annoyance]Why?	aha
105.	He mea ʻai i nā aku.	Food will be here soon.	i nā aku
106.	He mea ʻai ʻia kahi pilipili maunu kāpae ʻia.	The bit of bait set to one side is edible still [one who has been the mate of another can still be a good mate].	pilipili₁
107.	He mea anei ia e kuʻikahi ai?	Is it something to lead to peace or agreement?	kuʻikahi
108.	He mea ʻauwaepaʻa ʻia ihola ia e ʻoukou,ʻo ke kiʻi hoʻi i ke kāne.	You all were dead set against my sending for the man.	ʻauwaepaʻa
109.	He mea ʻē ka ʻeleu o nā mea apau.	The energy of everyone was extraordinary.	mea ʻē
110.	He mea ʻē ka ʻeleu o nā mea apau.	The energy of everyone was extraordinary.	mea ʻē
111.	He mea ʻē ka lele kūpilikiʻi o kona kino ʻokoʻa i ke aloha i kēia wahine.	His entire body suffered extraordinary agony for love of this woman.	kūpilikiʻi
112.	He mea ʻē ʻoia,ʻaʻole he Hawaiʻi.	He is of a different race, not a Hawaiian.	mea ʻē
113.	He mea ʻeleī kēia i koʻu manaʻo.	This is choice, in my opinion.	ʻeleī
114.	He mea hikiwale nō kēia.	This is easy to do.	hikiwale
115.	He mea hoʻālaala ke kope.	Coffee is something that keeps [one] awake.	-alaala
116.	He mea hoʻālaala ke kope.	Coffee is something that keeps [one] awake.	hoʻālaala
117.	He mea hoʻohiaʻā ke kope.	Coffee causes sleeplessness.	hiaʻā
118.	He mea hoʻohiaʻā ke kope.	Coffee causes sleeplessness.	hoʻohiaʻā
119.	he mea hoʻohiwahiwa i ke akua	a thing to honor the gods	hiwahiwa
120.	he mea hoʻohiwahiwa i ke akua	a thing to honor the gods	hoʻohiwahiwa
121.	He mea hoʻohune loa ka iʻa i ka makani hou.	The fish are constantly going into the fresh wind.	-hune
122.	he mea hoʻomaopopo kēia	for your information	maopopo
123.	he mea hoʻomaopopo kēia	for your information.alsoimaopopoiāʻoe,imeaemaopopoaiʻoe.	hoʻomaopopo
124.	He mea hoʻomomona ka huakō ma loko o ka wai meli a me nā ʻano huaʻai he nui nō.	Fructose is a sweetener found in honey and many kinds of fruits.	huakō
125.	he mea hoʻopāʻani	a game	pāʻani
126.	He mea hoʻopakaneo ka piliwaiwai.	Gambling causes poverty.	pakaneo
127.	He mea hoʻopakaneo ka piliwaiwai.	Gambling causes poverty.	hoʻopakaneo
128.	he mea hou hoʻohikilele	shocking news	hikilele
129.	he mea hou hoʻohikilele	shocking news	hoʻohikilele
130.	he mea hou hoʻopīʻōʻō	disturbing news	pīʻōʻō₁
131.	He mea hou kāmehaʻi kēlā.	That is surprising news.	kāmehaʻi₂
132.	He mea ia e pono ai kēia ola honua ʻana.	That is something to help in this earthly life.	ola honua
133.	He mea ia e pulapula ai ka maka o ka ʻaoʻao kiʻekiʻe o nā aliʻi.	This is a thing that offends the eyes of high-ranking chiefs.	pulapula₃
134.	He mea ia i hūnā ʻia.	This was a hidden thing.	hūnā
135.	He mea iki.	It's a trifle; you are welcome; don't mention it.	iki
136.	He mea iki.	Just a trifle, you're welcome [sometimes said in reply to "thank you"].	mea iki
137.	He mea ʻino,hoʻomāilo kino ka ʻopiuma.	Opium is bad thing that causes the body to waste away.	māilo
138.	He mea ʻino,hoʻomāilo kino ka ʻopiuma.	Opium is bad thing that causes the body to waste away.	hoʻomāilo
139.	He mea koʻikoʻi maoli ka hana hewa a ka pelekikena e pono ai ke kū ʻo ia i ka mea i hoʻāhewa ʻia ai.	The misdeeds of the president must have been very serious if he was found guilty of the things he is being impeached for.	hoʻāhewa
140.	He mea koʻikoʻi maoli ka hana hewa a ka pelekikena e pono ai ke kū ʻo ia i ka mea i hoʻāhewa ʻia ai.	The misdeeds of the president must have been very serious if he was found guilty of the things he is being impeached for.	hoʻāhewa
141.	He mea lawe ʻaupapa ke kaua.	The war deprives one of everything.	ʻaupapa
142.	he mea lawe nūpepa	a newspaper subscriber; newspaper carrier, paper boy	lawe₁
143.	He mea loaʻa wale nō kēlā iā mākou.	That's something we can easily get.	loaʻa
144.	He mea malihini kēia i kuʻu maka.	I've never seen that before; I've seen this rarely.	malihini
145.	He mea minamina ʻia ke keiki.	A child is to be prized.	minamina₂
146.	He mea nui ka hāʻaʻa ʻai ma ka papaʻai,no ka mea,he kōkua ma ka wāwahi ʻai ʻana.	Fiber is an important part of the diet since it helps in the digestion of food.	hāʻaʻa ʻai
147.	He mea nui ka hāʻaʻa ʻai ma ka papaʻai,no ka mea,he kōkua ma ka wāwahi ʻai ʻana.	Fiber is an important part of the diet since it helps in the digestion of food.	hāʻaʻa ʻai
148.	He mea nui ʻo Laʻa i kona makuahine.	Laʻa is beloved by his mother.	mea nui
149.	He mea ʻole.	It doesn't matter, it's of no importance, never mind.	mea ʻole
150.	He mea pili o ka loaʻa.	One to whom gain clings.	loaʻa
151.	He nui hewahewa nā mea nani a kēia home.	There are many, many beautiful things in this home.	hewahewa₁
152.	He ʻō ʻia ka mea hāwāwā i ka heʻe nalu.	One unskilled in surfing is given a tumble.	ʻō₂
153.	He ʻō ʻia ka mea hāwāwā i ka heʻe nalu.	One unskilled in surfing is given a tumble.	hāwāwā
154.	He ʻōnuhenuhea kahi mea haole.	White man's things [food] are unsavory.	ʻōnuhenuhea
155.	He pōʻaiwaiakai ka noho ʻana o ka ʻoʻopu nākea,no ka mea,hānau ʻia ia iʻa ma uka o ke kahawai ma ke ʻano he piohē,a huki ʻia i kai,a ulu he pua,a laila,hoʻi hou i uka o ke kahawai,a ulu he makua.	The life of theʻoʻopunākea fish is amphidromous since it is born upland in the stream as larvae and taken out to sea where it grows into its post-larvae stage of development, then returns upstream where it becomes an adult.	pōʻaiwaiakai
156.	He ponolia nō ke waiho ʻia nā ʻā a me nā puna ma kahi o nā pā i mea e kiʻi like ʻia ai nā mea a pau ma hoʻokahi wahi e hoʻohana koke ʻia.	It would be practical to set the forks and spoons where the plates are so that way they can all be picked up at one place and used right away.	ponolia
157.	He ponolia nō ke waiho ʻia nā ʻā a me nā puna ma kahi o nā pā i mea e kiʻi like ʻia ai nā mea a pau ma hoʻokahi wahi e hoʻohana koke ʻia.	It would be practical to set the forks and spoons where the plates are so that way they can all be picked up at one place and used right away.	ponolia
158.	He wahine mea kāne.	A woman with a husband.	mea₂
159.	He wahine waipahē wale ma nā mea ʻano ʻino.	A woman complacent indeed in the ways of sin.	waipahē
160.	Hehi nō ka mea māʻona i ka waihona meli.	The person full of food loathes the honeycomb.	hehi
161.	Hīhīmanu nohoʻi nā hale kūʻai i nā mea kūʻai o nā mea like ʻole.	The stores are magnificent with all sorts of things for sale.	hīhīmanu₂
162.	Hīhīmanu nohoʻi nā hale kūʻai i nā mea kūʻai o nā mea like ʻole.	The stores are magnificent with all sorts of things for sale.	hīhīmanu₂
163.	Hilo,he puahilohilo ke ʻano,no ka mea ʻaʻole i aka loa aʻe kona nui,akā ua mōʻali maʻawe keʻokeʻo iki wale nō.	The lunar night of Hilo, the nature of the moon is a narrow sliver, because its full size has not been made clear, but is just a small white fibrous strand.	puahilohilo
164.	Hoʻāʻo ka poʻe kālaianiau e koho i ke kumu o kekahi mau mea i hana ʻia ma ke aniau.	Climatologists try to determine the source of certain climatic phenomena.	kālaianiau
165.	Hōʻināʻinau mea ipo i ka nahele,hoʻokokoe ana ka maka i ka moani.	Lovers are wooing in the woods, casting shy glances at the wafted fragrance.	kokoe
166.	Hoʻokalahala akula ʻo ʻAʻalona no lākou,i mea e huikala ai iā lākou.	Aaron made an atonement for them to cleanse them.	kalahala
167.	Hoʻokalahala akula ʻo ʻAʻalona no lākou,i mea e huikala ai iā lākou.	Aaron made an atonement for them to cleanse them.	hoʻokalahala
168.	Hoʻokumu ʻia ka hoʻokuʻia ma waena o nā māhele nui ʻekolu o ke aupuni pekelala o ʻAmelika i mea e makaʻala ai i ka hoʻokō ʻia o ka mana o kēlā me kēia māhele.	The system of checks and balances between the three divisions of the federal government of the United States was set up so that the exercise of power among each division could be checked.	hoʻokuʻia
169.	Hoʻolaukanea kēia piki iaʻu no ka mea ʻo ka puni kēia a kuʻu moʻopuna.	I've lost appetite for this peach because it is my grandchild's favorite.	-laukanea
170.	Hoʻolaukanea kēia piki iaʻu no ka mea ʻo ka puni kēia a kuʻu moʻopuna.	I've lost appetite for this peach because it is my grandchild's favorite.	hoʻolaukanea
171.	hoʻolilo i mea pono ma ke kānāwai	to legalize, make lawful	kānāwai
172.	Hoʻopaʻa i nā mea paʻa o nā Huhui	bind the chains of the Pleiades	Huhui₂
173.	hoʻopili mea ʻai	(a derogatory remark alluding to people who seem to show up at mealtimes, but never when there's work to be done.)	pili wale
174.	Hoʻopohā maila hoʻi ka mea kiʻekiʻe loa i kona leo.	The most high uttered his voice.	pohā₁
175.	hoʻoulu mea kanu	horticulture	ulu₁
176.	hoʻoulu mea kanu	horticulture	hoʻoulu₁
177.	hunahuna mea hou	bits of news	hunahuna
178.	I ka lā e mea.	On such and such a day.	mea₅
179.	I ka manaʻo o ka mea i hoʻāhewa ʻia,ʻaʻole i kū kōna hihia i ke kaʻina kānāwai.	The accused felt that his case was not given due process of law.	kū i ke kaʻina kānāwai
180.	I ka mea hanohano,ka luna hoʻomalu.	To the honorable speaker.	hanohano
181.	i ka mea nāna i hali kāna mea kaua	to his armor-bearer	hali
182.	i ka mea nāna i hali kāna mea kaua	to his armor-bearer	hali
183.	I kō lākou haʻanui ʻana ma ka mea lapuwale	Their speaking great swelling words of vanity.	haʻanui
184.	i mea e maopopo ai ʻoe	for your information	maopopo
185.	ikamu mea hou	news item	ikamu
186.	ʻIke pono i nā mea e lawelawe ʻia ana.	To see clearly what happened.	lawelawe₁
187.	Ka hāuli o ka mea hewa ʻole,he nalowale koke.	A bruise inflicted on an innocent person vanishes quickly.	hāuli₂
188.	ka mākaukau maoli o Kekūhaupiʻo i ka ʻōniu ʻana i nā mea kaua	the true proficiency of Kekūhaupiʻo in handling weapons	ʻōniu₅
189.	ka mea ʻāpiki	however, but, yet	ʻāpiki
190.	Ka mea e holo ana.	Whatever goes; however it goes or happens.	holo₁
191.	ka mea e loaʻa ana	whatever is gotten, found; anything	mea₁
192.	ka mea e loaʻa ana (ka mea e loʻana)	anything at all, whatever is to be had	loaʻa
193.	ka mea e loaʻa ana (ka mea e loʻana)	anything at all, whatever is to be had	loaʻa
194.	Ka mea hea?	Which one? Which? Which person?	mea₁
195.	Ka mea hea?	Which thing?	hea₄
196.	Ka mea hoʻi a kuʻu manaʻo i kau nui ai a hālāwai maka.	The one on whom my heart is set so keenly to meet face to face.	kau₁
197.	ka mea hoʻolilo liʻiliʻi	retail buyer	lilo₃
198.	ka mea hoʻolilo liʻiliʻi	retail buyer	hoʻolilo₂
199.	ka mea hoʻolimalima	lessee, tenant	limalima₂
200.	ka mea hoʻolimalima	lessee, tenant	hoʻolimalima
201.	ka mea hoʻopaʻi koko	avenger of blood	paʻi₁
202.	ka mea hoʻopaʻi koko	avenger of blood	hoʻopaʻi₁
203.	Ka mea i ʻike ʻia he kūpono.	As is seen fit; as is deemed proper.	kūpono₁
204.	Ka mea i mahalo ʻia.	Mr. Pākī, the esteemed Mr. Pākī.	mahalo₂
205.	Ka mea i manaʻo ʻia.	The one thought of [the intended victim of sorcery].	manaʻo
206.	Ka mea i ʻona,e hīkākā ana maloko o kona luaʻi.	A drunken man staggering in his vomit.	hīkākā
207.	Ka mea i peʻahi ʻia i ka peʻahi.	Which has been winnowed with the fan.	peʻahi₁
208.	ka mea iāia ka luna	the superintendency	luna₂
209.	Ka mea iāia kahi i paʻa ai kona komo ʻana.	The one whose duty it was to register his entrance.	kahi₃
210.	Ka mea ʻiʻo makamae.	The truly precious thing.	ʻiʻo₂
211.	Ka mea kiaʻi i nā kānaka.	Preserver of men.	mea kiaʻi
212.	ka mea kū pona	bondsman	kū pona
213.	Ka mea kūpono i ka ʻike hapa o kēlā.	The proper thing for the limited knowledge of the former.	kēlā
214.	Ka mea ma nā pūhaka,a me ka ʻaʻa o ke au ma ke akepaʻa.	The thing by the flanks and the caul of the bile at the liver.	pūhaka₁
215.	ka mea namu liʻiliʻi	those that mutter	namu₁
216.	ka mea nāna nā moe	dreamer	moe₄
217.	Ka mea nani kai Paliuli ʻeā,ke pulelo aʻela i nā pali ʻeā.	The beauty at Paliuli, oh, rising fine on the cliffs, oh [of Pele's fires].	pulelo
218.	ka mea noi	the applicant, petitioner	noi
219.	ka mea pohihihi o Kristo	the mystery of Christ	pohihihi
220.	ka nīnūnē o ka lepili ʻana i nā mea ʻai GMO	the issue of the labeling of GMO produce	nīnūnē
221.	Ka ʻōpeʻa aku i ka mea pono ma ka hoʻokolokolo ʻana.	To trip up the righteous man in trial.	ʻōpeʻa₁
222.	Ka poʻe i kaʻa aku ka mālama ʻana i nā mea ana ua.	The people charged with taking care of the rain instruments.	kaʻa₅
223.	Kahi mea iāia ka ʻōnohi o ka pahu hula.	The one who has the central [role] among hula drummers.	ʻōnohi₁
224.	Kai pōpolohua mea a Kāne.	The purplish-blue reddish-brown sea of Kāne.	pōpolohua₁
225.	kaina hoʻokahi o nā mea inu kī	tea set	kaina₂
226.	kāna mea inu	his beverage	inu
227.	kanaka lawelawe,mea lawelawe	servant, waiter, steward [this term does not carry the opprobrium attached tokauā]	lawelawe₁
228.	Ke ʻā maila kaʻu kamepiula,akū,ʻaʻole pahemo,no ka mea,ʻaʻole i hoʻokuʻi ʻia me ka pūnaewele.	My computer is on, but it is not on-line because it is not connected to the network.	pahemo
229.	Ke hoʻāʻo nei ʻo Moe e akahele i kōna pāʻani ʻana,no ka mea,ʻehā āna kuʻia pilikino;hoʻokahi koe a e kīpaku ʻia ʻo ia.	Moe is trying to be careful while playing, since he already has four personal fouls; one more and he'll be ejected.	kuʻia pilikino
230.	Ke hoʻokō nei ka ʻAha Hoʻokolokolo Kiʻekiʻe i kōna mana hoʻokolokolo ma ke kauoha ʻana e hoʻokolokolo ʻia ka mea i hoʻāhewa ʻia ma ka ʻAha Hoʻokolokolo Kiʻekiʻe.	The Supreme Court is exercising it's appellate jurisdiction in ordering the accused be tried in the Supreme Court.	mana hoʻokolokolo
231.	Ke hopu ʻia nei ka mea i hoʻohuoi ʻia no ka hoʻoweliweli ʻana i nā ʻōhua ma luna o ka moku.	The suspect is being detained for terrorizing the passengers on the ship.	hoʻoweliweli
232.	Ke kaʻawelekā nei nō ia mea kahiko i loko o mākou.	This old thing is still being mulled over within us.	kaʻawelekā
233.	Ke ʻole e komo kekahi mea,aia ma ke kolamu ʻehā nā kuhia kikokikona.	Unless otherwise stated, the fourth column provides textual notes.	kuhia₃
234.	kēia mau mea	these things	kēia
235.	kēia mau mea inaina ʻia	these abominations	inaina₁
236.	Kēia mau mea nani e kūkaliki ai.	These pretty things [you] are boasting about.	kūkaliki
237.	Keikei kūlana hale wili,ʻaʻohe mea hana o loko.	Nice-looking spot has the sugar mill, but nothing doing inside.	keikei
238.	kekahi mea	someone, else, something else, something	kekahi
239.	kekahi mea hāʻule	that which was lost	hāʻule₂
240.	kēlā mau mea	those things	kēlā
241.	Kīloi mau ʻia ke kinipōpō iā Kaina,no ka mea,ʻeleu ʻo ia i ka hoʻohemo.	The ball always gets passed to Kaina since he's so quick to make himself open.	hoʻohemo
242.	Kohu mea lā,he pilikia i nā manawa a pau ka lawa ʻole o nā kūlana hana maikaʻi me ka piʻi pū o ka heluna o ka poʻe limanelehana.	It seems as if there are never enough good jobs, and the number of unemployed keeps rising.	limanelehana
243.	Kohu mea lā,he pilikia i nā manawa a pau ka lawa ʻole o nā kūlana hana maikaʻi me ka piʻi pū o ka heluna o ka poʻe limanelehana.	It seems as if there are never enough good jobs, and the number of unemployed keeps rising.	kohu mea
244.	kōkua mamua i ka mea hewa mamua o ka hana hewa ʻana	accessory to the offender before the commission of an offense	kōkua
245.	kou mau mea manoʻi	thy perfumes	manoʻi
246.	Kou naʻau e hoʻopuka aku i kekahi mea.	Your heart to say something.	puka₄
247.	Kou naʻau e hoʻopuka aku i kekahi mea.	Your heart to say something.	hoʻopuka₄
248.	Kūkae lio kēlā mea ʻo ka pānini ma kō mākou ʻāina.	On our land cactus is as common as horse manure.	kūkae
249.	Kūnāhihi i ka lohe ʻana i ka mea hou kaumaha.	Faint with shock at hearing the tragic news.	kūnāhihi
250.	Kūnānā au i kaʻu mea e hana ai.	I don't know what to do.	kūnānā₁
251.	Lelele ka ʻōʻili i ka mea hou.	The heart leaps at the news.	lelele
252.	like ka papaha o nā mea e loaʻa	equally likely outcomes	like
253.	like ka papaha o nā mea e loaʻa ana	equally likely outcomes	papaha
254.	Lilo kō lāua uāniʻi i mea uwaʻuwali wale nō.	Their stiffness will become just limpness.	uwaʻuwali
255.	Loaʻa maoli anei nā mea ao ʻē ma nā ao ʻē aʻe?	Are there actually space aliens on other worlds?	mea ao ʻē
256.	lua o nā mea ʻino	cesspool	mea ʻino
257.	Ma ia malama ua ʻeʻelekū ka lani i nā ao ua …a ua ʻeʻelekū hoʻi nā lau o nā lāʻau a me nā mea ulu i ke oʻo.	In this month the sky is dark with rain clouds … and the leaves of trees and growing things are dark with maturity.	ʻeʻelekū
258.	Ma ka helu makahiki kalapona ʻana,hiki ke ʻike ʻia ka wā i paʻa mai ai kekahi pōhaku a i ʻole ka wā i hana ʻia ai kekahi mea koehana.	By carbon dating, the time a rock was formed or the time an artifact was made can be determined.	helu makahiki kalapona
259.	Ma ka mahi ʻai ʻana,kanu hou ʻia ka meaulu i ʻohi ʻia i mea e mālama ai i ka loaʻa paʻa mau.	In farming, crops are replanted after harvesting to ensure sustained yield.	loaʻa paʻa mau
260.	Ma ka wae moho,e koho kekahi ʻaoʻao kālaiʻāina i ka mea a lākou e kākoʻo ai i ka holo moho ʻana no kekahi kūlana koʻikoʻi o ke aupuni.	In the primary, a political party chooses the person they will support in running for election for an important government position.	wae moho
261.	Ma ke kūkala ākea i nā mea koho kiʻekiʻe loa.	At public auction to the highest bidders.	loa₂
262.	Ma kona ʻano mea nui.	In his character as a person of importance.	mea nui
263.	Ma o ke kūkā hoʻēmiemi ʻana,ua hāʻawi ʻia ka mea i hoʻāhewa ʻia he hoʻokahi wale nō makahiki ma ka hale paʻahao.	Through plea bargaining, the accused was given only one year in prison.	kūkā hoʻēmiemi
264.	Mahiki ana i nā mea ʻino.	Treating the deep troubles.	mahiki₂
265.	Mai hoʻonuinui i ka pilikia;ʻo ka ʻoiaʻiʻo,he mea liʻiliʻi wale nō ia.	Don’t exaggerate the problem; the reality of it is that it’s just a little thing.	ʻoiaʻiʻo
266.	Mai lawe wale i nā mea i hoʻomoepū ʻia.	Don't wantonly take things placed with the dead.	-moepū
267.	Mai lawe wale i nā mea i hoʻomoepū ʻia.	Don't wantonly take things placed with the dead.	hoʻomoepū
268.	Mai māuna wale i ka mea ʻai.	Don't waste food unnecessarily.	māuna
269.	Mai mea wale aku ʻoe.	Don't mention [it].	mea₄
270.	Mai noho ʻoe ā kolohe i kaʻu mea hana.	Don't you dare disturb my work.	noho₄
271.	Maikaʻi ka pā hale i punia i nā pua nani,lanipō i nā mea kanu.	How fine the house yard bordered with beautiful flowers, dense with plants.	lanipō
272.	Maikaʻi loa kēia mau mea maiā ia mai.	These things from her are very good.	maiā
273.	Mākaukau ʻo Paʻa ma ke kūlana pale e kali ala i ka mea kūlele e holo mai.	Paʻa is set in the defensive stance waiting for the offender to come at him.	kūlana pale
274.	Make akula ʻoe iā Kuʻikaʻa …ka mea e wali ai ia kāpukupuku.	Killed by Kuʻikaʻa … the thing that will smash this shrunken thing.	kāpukupuku
275.	Makemake ʻino au i kēlā mea.	I want that thing very much.	ʻino₆
276.	me nā mea kani e hoʻopūʻiwa iā ʻoukou	with the instruments to startle you	pūʻiwa
277.	me nā mea kani e hoʻopūʻiwa iā ʻoukou	with the instruments to startle you	hoʻopūʻiwa
278.	mea hoʻohinuhinu	polish, i.e. a substance used to give smoothness or shine	hoʻohinuhinu₁
279.	mea ako hale	thatcher	ako
280.	mea ʻala	ointment, perfume	ʻala₁
281.	mea ʻali	digger [volleyball]	ʻali
282.	mea aloha	loved one, beloved	aloha
283.	mea ʻano nui	important person, loved one, V.I.P., celebrity	ʻano nui
284.	mea ao ʻē	extraterrestrial, space alien	ao₁
285.	mea e hoihoi ai	treat, pleasure	hoihoi
286.	mea e hoʻohiwahiwa ai ka nohoʻana	luxury	hiwahiwa
287.	mea e ʻoi aʻe	what is best, advantage	ʻoi₂
288.	mea ʻenehana	technician	ʻenehana
289.	mea ʻenehana kani	sound technician	ʻenehana
290.	mea ʻenehana kani	sound technician, as for movie or video production	mea ʻenehana
291.	mea ʻenehana kiʻi	graphics technician	ʻenehana
292.	mea ʻenehana kiʻi	graphics technician	mea ʻenehana
293.	mea ʻenehana kiʻi	graphics technician, as for movie or video production	kiʻi
294.	mea eo	winner, victor	eo
295.	mea haina	cruel person, tyrant	hainā
296.	mea hākōkō	wrestler, fighter	hākōkō
297.	mea hakulau kahua	set designer	kahua
298.	mea hakulau kahua	set designer	hakulau kahua
299.	mea hamo,lāʻau hamo	ointment, salve, balm	hamo₁
300.	mea hana	tool; task; offering to ʻaumākua gods	hana₁
301.	mea hana ʻalu	tucker	ʻalu
302.	mea hana keaka	actor	keaka₁
303.	mea hana keaka	actor	hana keaka
304.	mea hana maʻa	habit.	hana maʻa
305.	mea hānai,hānai	setter	hānai₈
306.	mea hao	hardware	hao₁
307.	mea hāpai pila	sponsor, i.e. a legislator who presents and/or assumes responsibility for the passing of a bill	hāpai
308.	mea hāpai pila	sponsor, i.e. a legislator who presents and/or assumes responsibility for the passing of a bill	pila₅
309.	mea hekehi	hiker	hekehi
310.	mea heleleʻi	small change [money]	heleleʻi
311.	mea heluhelu	reader (either a book, or a person who reads)	heluhelu₁
312.	mea hili i hope	straggler	hili₂
313.	mea hili kinipōpō	batter	hili₃
314.	mea hiʻohia	find, as an archeological find	hiʻohia
315.	mea hoʻaʻā	fire kindling	ʻaʻā₁
316.	mea hoʻaʻā	fire kindling	hoʻaʻā
317.	mea hōʻike kekele	sundial; lit., thing showing degrees	kekele
318.	mea holoi	washing, laundry, eraser	holoi
319.	mea hoʻohālikelike	example	hālikelike
320.	mea hoʻohālikelike	example	hoʻohālikelike
321.	mea hoʻohanohano	insignia of distinction, regalia, decoration	hanohano
322.	mea hoʻohanohano	insignia of distinction, regalia, decoration	hoʻohanohano
323.	mea hoʻohauʻoli	entertainment, pleasure, treat	hauʻoli
324.	mea hoʻohuihui	alloy, anything mixed	huihui₁
325.	mea hoʻohuihui	alloy, anything mixed	hoʻohuihui
326.	mea hoʻokahu ʻia	ward, beneficiary of an estate	kahu₁
327.	mea hoʻokahu ʻia	ward, beneficiary of an estate	hoʻokahu₁
328.	mea hoʻokaumaha moku	ballast	kaumaha₁
329.	mea hoʻokaumaha moku	ballast	hoʻokaumaha
330.	mea hoʻokīnohinohi	decorations	kīnohinohi
331.	mea hoʻokohu	thing that matches, accessories	kohu₁
332.	mea hoʻolaki	mascot	hoʻolaki
333.	mea hōʻolalau manaʻo	hallucinogen	hōʻolalau manaʻo
334.	mea hoʻolaulaha	publicist	hoʻolaulaha
335.	mea hoʻolele kiʻi	picture projector	lele₁
336.	mea hoʻolele kiʻi	picture projector	hoʻolele
337.	mea hoʻolele leo	microphone	lele₁
338.	mea hoʻolele leo	boom operator, as for movie or video production	ipuleo
339.	mea hoʻolele leo	microphone	hoʻolele
340.	mea hoʻomāʻikeʻike	displayed object, curio	māʻikeʻike
341.	mea hoʻomāʻikeʻike	displayed object, curio	hoʻomāʻikeʻike
342.	mea hoʻomaka	beginner	maka₃
343.	mea hoʻomaka	beginner	hoʻomaka
344.	mea hoʻomākeʻaka	joker, wit, clown	-mākeʻaka
345.	mea hoʻomākeʻaka	joker, wit, clown	hoʻomākeʻaka
346.	mea hoʻomanaʻo	souvenir, keepsake, reminder, memorandum	manaʻo
347.	mea hoʻomanaʻo	souvenir, keepsake, reminder, memorandum	hoʻomanaʻo
348.	mea hoʻomomona lepo	fertilizer	hoʻomomona
349.	mea hoʻomomona lepo kāʻokoʻa	complete fertilizer, i.e. fertilizer which contains the six necessary elements for plant growth	hoʻomomona
350.	mea hoʻomomona lepo kāʻokoʻa	complete fertilizer, i.e. fertilizer which contains the six necessary elements for plant growth	mea hoʻomomona lepo
351.	mea hoʻomomona lepo kāʻokoʻa	complete fertilizer, i.e. fertilizer which contains the six necessary elements for plant growth	kāʻokoʻa
352.	mea hoʻonani kino	any bodily adornment, as jewelry	nani₁
353.	mea hoʻonani kino	any bodily adornment, as jewelry	hoʻonani
354.	mea hōʻonoʻono	flavoring	hōʻonoʻono
355.	mea hoʻopaʻa	stopper	paʻa₁
356.	mea hoʻopaʻa	brake, holder, fastener, cast	hoʻopaʻa
357.	mea hoʻopaʻa	stopper	hoʻopaʻa
358.	mea hoʻopaʻa loupili	Velcro fastener	loupili
359.	mea hoʻopaʻa ʻūmiʻi	stapler	ʻūmiʻi₁
360.	mea hoʻopaipai	lobbyist	hoʻopaipai
361.	mea hoʻopiʻi	plaintiff	hoʻopiʻi₄
362.	mea hoʻopipili	paste	pipili₁
363.	mea hoʻopipili	paste	hoʻopipili
364.	mea hoʻoponopono kahua	set decorator	kahua
365.	mea hoʻoponopono kahua	set decorator	hoʻoponopono kahua
366.	mea hoʻoponopono lauoho	hair stylist	hoʻoponopono lauoho
367.	mea hoʻopukapuka kālā	investment	hoʻopukapuka
368.	mea hoʻouʻiuʻi	cosmetics	-uʻiuʻi
369.	mea hoʻoulu pilikia	troublemaker, agitator	ulu₁
370.	mea hoʻoulu pilikia	troublemaker, agitator	hoʻoulu₂
371.	mea hoʻouluulu	one who stirs up trouble or excites others, activist	uluulu₃
372.	mea hoʻowewelo	streamer	wewelo
373.	mea hōʻulaʻula lehelehe	lipstick	ʻulaʻula₁
374.	mea hōʻulaʻula lehelehe	lipstick	hōʻulaʻula
375.	mea hōʻulaʻula papālina	rouge	ʻulaʻula₁
376.	mea hōʻulaʻula papālina	rouge	hōʻulaʻula
377.	mea hulahula ʻoihana	professional dancer	ʻoihana
378.	mea hulikoehana	archaeologist	hulikoehana
379.	mea hulimōʻalihaku	paleontologist	hulimōʻalihaku
380.	mea hume	sanitary napkin	hume
381.	mea huna	secret	huna₂
382.	mea i hoʻopiʻi ʻia	accused	-piʻi
383.	mea i hoʻopiʻi ʻia	accused	hoʻopiʻi₄
384.	mea inu hoʻohuihui	mixed drink, punch	huihui₁
385.	mea inu hoʻohuihui	mixed drink	inu
386.	mea inu hoʻohuihui	mixed drink, punch	hoʻohuihui
387.	mea inu hoʻohuʻihuʻi	iced or chilled drink	huʻihuʻi
388.	mea inu hoʻohuʻihuʻi	cold or iced beverage	inu
389.	mea inu hoʻohuʻihuʻi	iced or chilled drink	hoʻohuʻihuʻi
390.	mea kaha palapalaʻāina	cartographer, topographer	kaha palapalaʻāina
391.	mea kāhilihili	duster	kāhilihili
392.	mea kākau	writer, author	kākau₁
393.	mea kākau kiʻiʻoniʻoni	screenwriter	kākau moʻolelo kiʻiʻoniʻoni
394.	mea kākau kiʻiʻoniʻoni	screenwriter	moʻolelo kiʻiʻoniʻoni
395.	mea kākau kope	registrar	kākau kope
396.	mea kākau moʻolelo	scriptwriter	moʻolelo hana keaka
397.	mea kākau moʻolelo kiʻiʻoniʻoni	screenwriter	kākau moʻolelo kiʻiʻoniʻoni
398.	mea kākau moʻolelo kiʻiʻoniʻoni	screenwriter	moʻolelo kiʻiʻoniʻoni
399.	mea kākoʻo	sponsor	kākoʻo
400.	mea kālaikalaima	criminologist	kālaikalaima
401.	mea kālaikanu	horticulturist	kālaikanu
402.	mea kālaimeaola	biologist	kālaimeaola
403.	mea kālaimeheu kalaima	criminalist	kālaimeheu kalaima
404.	mea kālaipuolo	musicologist	kālaipuolo
405.	mea kālaiwai	hydrologist	kālaiwai
406.	mea kanu	crops, plants	kanu
407.	mea kaumaha loa	tragic event, tragedy	kaumaha₁
408.	mea kemu	consumer, i.e. a person who uses a commodity or service	kemu
409.	mea kikoʻī,mea liʻiliʻi kikoʻī,mea liʻiliʻi	detail	kikoʻī
410.	mea kikoʻī,mea liʻiliʻi kikoʻī,mea liʻiliʻi	detail	kikoʻī
411.	mea kikoʻī,mea liʻiliʻi kikoʻī,mea liʻiliʻi	detail	kikoʻī
412.	mea kīkoʻo ipuleo	boom operator, as for movie or video production	ipuleo
413.	mea kīkoʻo ipuleo	boom operator	kīkoʻo ipuleo
414.	mea koho	bidder	koho₁
415.	mea koi	claimant	koi₁
416.	mea kōkua	helper, benefactor, useful, helpful	kōkua
417.	mea kōkua helu	counter, as beans or bottle caps to help with a math problem	kōkua helu
418.	mea kū pona	bondsman	kū₉
419.	mea kūʻai	purchase	kūʻai
420.	mea kūʻai aku	for sale	kūʻai
421.	mea kuaʻi ʻiʻo holoholona	butcher	kuaʻi
422.	mea kūʻai mai	customer	kūʻai
423.	mea kūʻē	adversary, opponent	kūʻē
424.	mea kūkulu kahua	stagehand, grip	kahua
425.	mea kūkulu kahua	stagehand, grip	kūkulu kahua
426.	mea kuleana i hoʻokō ʻia	confirmed claimant	mea kuleana
427.	mea kūpale	defendant, in court.ʻaoʻao kūpale. defense, i.e. the defendant's case or counsel in a lawsuit	kūpale
428.	mea laʻa	consecrated or holy one or thing	laʻa₁
429.	mea lanakila	winner, victor, champion	lanakila₁
430.	mea lawe	bearer	lawe₁
431.	mea lele	flyer	lele₁
432.	mea lele mua	aggressor	lele₁
433.	mea liʻiliʻi	trifle	liʻiliʻi
434.	mea liʻiliʻi	detail. alsomea kikoʻī	liʻiliʻi
435.	mea liʻiliʻi kikoʻī	detail	liʻiliʻi
436.	mea like	similar thing, copy	like
437.	mea lole pipi	butcher	lole₂
438.	mea luku wale	vandal, one who destroys needlessly	luku
439.	mea luʻu lewa	sky diver	luʻu lewa
440.	mea mā	they	mā₂
441.	mea mahalo pānaʻi	patron.	mahalo pānaʻi
442.	Mea mai lāua.	They said.	mea₄
443.	mea makamae	precious object, treasure	makamae
444.	Mea manaʻo nui ʻia.	Person or thing constantly in mind.	manaʻo nui
445.	mea mōʻaui	reactor	mōʻaui
446.	mea mulemule	bitter herbs	mulemule
447.	mea nāna i kūʻai mai	buyer	kūʻai
448.	mea nānā moʻo	enchanter	moʻo₁
449.	mea o loko	things inside, contents	loko₁
450.	mea ʻohi kālā	cashier, money collector	ʻohi₁
451.	mea ʻohi kālā	cashier	ʻohi kālā
452.	mea olakino	things necessary for life, as food	olakino
453.	Mea ʻole ia anu i ka manaʻo i ka lanakoi a ka makemake.	The cold is as nothing when the desire is so keen.	lanakoi
454.	Mea ʻole ia loa i ke koʻele wāwae ʻia.	This distance was as nothing when traveled on foot.	koʻele wāwae
455.	Mea ʻole ia loa.	This distance was nothing.	loa₁
456.	Mea ʻole ka piʻina.	The climb was nothing at all.	mea ʻole
457.	mea oli	chanter	oli
458.	mea ʻona	drug, intoxicant, narcotic	ʻona₁
459.	mea ʻono paona	pound cake	paona₁
460.	mea paʻa ipu hao	a pot holder	paʻa₁
461.	mea paʻa molaki	mortgagee	molaki
462.	mea paʻa molaki	mortgagee	paʻa₁
463.	mea paʻahana	tool, workman	paʻahana₂
464.	mea pāʻani	toy, plaything	pāʻani
465.	Mea paha ua hele aku nei.	Perhaps gone now.	mea paha
466.	mea paʻi kiʻi	photographer, cameraperson	paʻi
467.	mea pākī	hitter	pākī
468.	mea pākōlea	physical therapist	pākōlea
469.	mea paku	blocker	paku
470.	mea pale	defendant	pale₁
471.	mea pale kānāwai	outlaw	pale kānāwai
472.	mea pena maka	makeup artist, as for a play, movie, or video production	pena maka
473.	mea penu ʻīnika	blotter	penu
474.	mea pepehi kanaka	weapon	pepehi₁
475.	mea pōmaikaʻi pākuʻi	fringe benefits	pākuʻi₁
476.	mea puka	winner, as in the consolation bracket of a sports tournament	puka₃
477.	mea puolo	musician, general term	puolo
478.	mea uku ʻauhau	taxpayer	ʻauhau
479.	mea ulana ʻia	plaited or woven material, textile	ulana₁
480.	mea ulana lole	weaver(Isa. 38.12), loom	ulana₁
481.	mea ulele hua	character operator	ulele hua
482.	Mea ʻume,anohale.	Master of ceremonies in the game of ʻume.	ʻume₂
483.	mea unuhi	translator, interpreter	unuhi₂
484.	mea ʻuwī	wringer	ʻuwī₁
485.	mea wehe kini	can opener	wehe
486.	mea wehe ʻūmiʻi	staple remover	wehe
487.	mea wiwo ʻole	intrepid person, adventurer	wiwo ʻole
488.	Mehe mea i puhia ā wela e ka papa.	Like something burned and heated by the foundation.	puhia
489.	mehe mea lā ua make	as though dead	mehe
490.	Meʻo maoli kēia kamaliʻi i ka mea ʻai.	These children are begging, watching, reaching for the food.	meʻo₁
491.	Nā hua ʻōlelo kūpono i ka mea i oʻo,kūpono nohoʻi i nā keiki.	Words referring to the middle-aged, also applicable to children.	kūpono₁
492.	nā hunehune mea hou	bits of news	hunehune₂
493.	Na ia mea i hoʻokū ā maʻi iaʻu.	That thing made me ill.	kū₃
494.	Na ia mea i hoʻopākela aku i kona ʻike.	It was this thing that made his knowledge great.	pākela
495.	Na ia mea i hoʻopākela aku i kona ʻike.	It was this thing that made his knowledge great.	hoʻopākela
496.	Na ka mea kūlele ke kuʻia kūlele inā nāna e kulaʻi ʻino i kōna mea kūpale.	The offender commits the offensive foul if he was the one to knock down his defender.	kuʻia kūlele
497.	Na ka mea kūlele ke kuʻia kūlele inā nāna e kulaʻi ʻino i kōna mea kūpale.	The offender commits the offensive foul if he was the one to knock down his defender.	kuʻia kūlele
498.	nā mea ʻaelike	terms or conditions of agreement	ʻaelike
499.	nā mea ʻako hulu hipa	wool shearers	ʻako₁
500.	nā mea ʻako hulu hipa	wool shearers	hulu hipa₁
501.	nā mea ʻano like ʻole	assortment, miscellany	ʻano like
502.	Nā mea apau i hoʻākaaka ʻole ʻia ma ke kānāwai.	All things not expressly provided for by law.	akaaka₁
503.	Nā mea apau i hoʻākaaka ʻole ʻia ma ke kānāwai.	All things not expressly provided for by law.	hoʻākaaka
504.	Nā mea āu e noi mai nei,ʻo au e hana.	Whatever you ask I'll do.	hoʻākaaka
505.	Nā mea āu i noi mai.	Whatever you asked.	mea₁
506.	Nā mea e kūpono ai nā lunamakaʻāinana.	Qualifications of representatives.	kūpono₁
507.	nā mea e maopopo ai kona pono	proofs in his own favor, his defense	pono₁
508.	nā mea ʻelua	two things, both	mea₁
509.	nā mea haʻi ʻōuli ma ka malama	the monthly prognosticators	haʻi ʻōuli
510.	nā mea hana lima	handicraft	hana lima
511.	nā mea hoʻohana	tools, implements, or anything to work with	hana₁
512.	nā mea hoʻolewa	peddlers [they carried their goods swinging on a carrying pole; cf.kālewa₁]	lewa₂
513.	nā mea hoʻolewa	peddlers[they carried their goods swinging on a carrying pole; cf.kālewa₁]	hoʻolewa₁
514.	nā mea hoʻonani	decorations of any kind	nani₁
515.	nā mea hoʻonani	decorations of any kind	hoʻonani
516.	nā mea hoʻowali a loko	digestive organs	wali
517.	nā mea hoʻowali a loko	digestive organs	hoʻowali
518.	nā mea hou kūloko	local news	kūloko
519.	nā mea kanu o ka waena	the herb of the field	waena₂
520.	Nā mea lele ʻē aʻe apau e kolo ana,me nā wāwae ʻehā,he mea ia e hoʻopailua ʻia e ʻoukou.	All other flying things that creep, which have four feet, shall be an abomination unto you.	pailua
521.	Nā mea lele ʻē aʻe apau e kolo ana,me nā wāwae ʻehā,he mea ia e hoʻopailua ʻia e ʻoukou.	All other flying things that creep, which have four feet, shall be an abomination unto you.	pailua
522.	Nā mea lele ʻē aʻe apau e kolo ana,me nā wāwae ʻehā,he mea ia e hoʻopailua ʻia e ʻoukou.	All other flying things that creep, which have four feet, shall be an abomination unto you.	hoʻopailua
523.	Nā mea lele ʻē aʻe apau e kolo ana,me nā wāwae ʻehā,he mea ia e hoʻopailua ʻia e ʻoukou.	All other flying things that creep, which have four feet, shall be an abomination unto you.	hoʻopailua
524.	nā mea like ʻole	varied things, miscellaneous	mea₁
525.	nā mea like ʻole	miscellany, assortment	like
526.	nā mea ʻohi	gleanings	ʻohi₁
527.	nā mea ʻoiaʻiʻo	facts, true items	ʻoiaʻiʻo
528.	nā mea pili kino	personal things	kino₂
529.	nā mea wili	mills	wili₂
530.	Na wai ʻole nō ka nele i ka ua mea o ka piliwaiwai?	Who could help being poor because of the gambling?	mea₆
531.	Na wai ʻole nō ka nele i ka ua mea o ka piliwaiwai?	Who could help being poor with so much gambling?	ʻole₁
532.	Na wai ʻole nō ka nele i ka ua mea o ka piliwaiwai?	Who could help being poor because of the gambling?	ua mea
533.	Nānā aku ʻoe i ka hoʻokohu o mea iā Pole.	See how so-and-so is infatuated with Pole.	kohu₁
534.	neʻineʻi ka mea i loaʻa	not much obtained	neʻineʻi₂
535.	nele i ka mea poepoe	lacking round things [i.e., dollars]	poepoe₁
536.	Ninini nui ʻia ka lāʻau pale ahi ma luna o ke ahi hōlapu o ka nahele i mea e hoʻēmi ai i ka laha ʻana.	Large amounts of flame retardent chemicals were dumped onto the raging forest fire to slow its spread.	pale ahi
537.	no ia mea	therefore, for that reason	mea₆
538.	No ia mea,e maʻalea ʻoukou e like me nā nahesa,e noho mālie hoʻi e like me nā manu nūnū.	Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.	maʻalea
539.	No ka lilo loa o Lohiʻau ipo i ka nani o Puna,ua lilo ka ʻai …i mea ʻole iāia.	Because of sweetheart Lohiʻau's fascination by the beauty of Puna, food became … as nothing [of no interest] to him.	lilo₂
540.	no ka mea	because	mea₆
541.	No ka mea,ua ʻike paka nō ʻōukou ē,ʻo ka lā o ka Haku,me he ʻaihue lā i ka pō,pēlā nō ia e hiki mai ai.	For you know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night.	paka₁₀
542.	No ka waiho wale ʻana nō ia mea ma kona malu.	For the retention of this thing for his protection.	malu₁
543.	No koʻu ʻike i ka maikaʻi,koʻu mea nō,ia i ʻōlelo kaena ai.	As for my knowledge of beauty, that's something I brag about.	kaena
544.	Noho ʻoia mehe mea lā ua heihei ʻia.	He sat like one entranced; enchanted; in a daze.	heihei₃
545.	Nona ke kuleana uku pohō,ʻaʻole hoʻi noʻu,no ka mea,nona ka hewa i ulia kaʻa ai māua!	The liability is his, not mine, because it was his fault we had a car accident!	kuleana uku pohō
546.	Nui kō makou holo i ka ua mea o ka makaʻu.	We ran fast because of fear.	mea₆
547.	Nui kō makou holo i ka ua mea o ka makaʻu.	We ran fast because of fear.	ua mea
548.	ʻO ka mea maʻamau,komo nā haumāna i loko o nā papa heluhaʻa ma ke kau mua i ke kulanui.	Students usually take lower-division courses in their first semester of college.	heluhaʻa
549.	ʻO ʻAlamila e hoʻomāhele ma kona kamaʻilio ʻana no nā mea e pili ana no ʻEnelani.	Almira in her chatting led the conversation to things pertaining to England.	-māhele
550.	ʻO ʻīlio uli,ʻo ʻīlio mea,ʻo Kū ke ao iki,ʻo Kū ke ao loa,ʻo Kū ke ao poko.	Dark dog-cloud, reddish dog-cloud, Kū the small cloud, Kū the long cloud, Kū the short cloud. Seekū₁₁, the god.	ʻīlio₃
551.	ʻO ka inu wai ʻona,he mea ia e ʻino ai ke kino.	The drinking of intoxicants injures the body.	ʻino₃
552.	ʻO ka lima hoʻopalaleha,he mea ia e ʻilihune ai.	He becometh poor that dealeth with a slack hand.	palaleha
553.	ʻO ka lima hoʻopalaleha,he mea ia e ʻilihune ai.	He becometh poor that dealeth with a slack hand.	hoʻopalaleha
554.	ʻO ka makapō wale nō ka mea hāpapa i ka pō uli.	Only the blind grope in the dark night.	hāpapa₂
555.	ʻO kā mākou kā kāu mea i manaʻo ai,	So ours is what you wanted.	kā₁₀
556.	ʻO ka manaʻokōkua,ʻoia kekahi manaʻo a kumumanaʻo paha,i hōʻoia ʻia i mea kōkua ma ka hōʻoia ʻana i ka manaʻohaʻi nui a me ka wehe ʻana paha i ka nanehaʻi.	A hypothesis is a thought or proposition used as a demonstration and aid to proving a main predication [or theorem] or for the solution of a problem.	manaʻokōkua
557.	ʻO ka mea e hāʻiliʻili aku i kona hoahānau,e,pupuka!e lilo ia i mea no ka ʻaha hoʻokolokolo.	The one who reviles his cousin, you fool! shall be liable to judgment.	pupuka
558.	ʻO ka mea e hāʻiliʻili aku i kona hoahānau,e,pupuka!e lilo ia i mea no ka ʻaha hoʻokolokolo.	The one who reviles his cousin, you fool! shall be liable to judgment.	pupuka
559.	ʻO ka mea e hoʻomanawaleʻa aku,ā momona ia,a ʻo ka mea e hoʻomauʻu aku,e hoʻomauʻu ʻia,mai ʻoia.	He who freely gives shall be enriched, and he who gives nothing of value shall receive nothing of value.	-mauʻu
560.	ʻO ka mea e hoʻomanawaleʻa aku,ā momona ia,a ʻo ka mea e hoʻomauʻu aku,e hoʻomauʻu ʻia,mai ʻoia.	He who freely gives shall be enriched, and he who gives nothing of value shall receive nothing of value.	-mauʻu
561.	ʻO ka mea e hoʻomanawaleʻa aku,ā momona ia,a ʻo ka mea e hoʻomauʻu aku,e hoʻomauʻu ʻia,mai ʻoia.	He who freely gives shall be enriched, and he who gives nothing of value shall receive nothing of value.	hoʻomauʻu
562.	ʻO ka mea e hoʻomanawaleʻa aku,ā momona ia,a ʻo ka mea e hoʻomauʻu aku,e hoʻomauʻu ʻia,mai ʻoia.	He who freely gives shall be enriched, and he who gives nothing of value shall receive nothing of value.	hoʻomauʻu
563.	ʻO ka mea e kiʻekiʻe kāna mau kaha ma ke kula a puka,he puka nō ʻo ia me ke kau i ka hano hoʻonani.	One whose grades are high in school until graduation will graduate with high honors.	me ke kau i ka hano hoʻonani
564.	ʻO ka mea hoʻohiwahiwa i kāna kauā mai kona wā ʻuʻuku mai.	He who delicately brings up his servant from his childhood.	hiwahiwa
565.	ʻO ka mea hoʻohiwahiwa i kāna kauā mai kona wā ʻuʻuku mai.	He who delicately brings up his servant from his childhood.	hoʻohiwahiwa
566.	ʻO ka mea hoʻokaʻaʻokoʻa i ka lāʻau hahau,ʻoia ke aloha ʻole i kāna keiki.	He who spares the rod has no love for his son.	kaʻaʻokoʻa₁
567.	ʻO ka mea i hilinaʻi aku iāia,ʻaʻole ia e heʻe.	He that believed did not make haste.	heʻe₂
568.	ʻO ka mea i hoʻolālā ʻia,ke ʻōhio nei nō.	The plan is still vague.	ʻōhio
569.	ʻO ka mea i hoʻopiʻi ʻia e manaʻo ʻia nō,ʻoia he kanaka maikaʻi nō.	The accused party shall be presumed a good man.	manaʻo
570.	ʻO ka mea maʻamau,nui ka ʻailakele o ka meaʻai hikiwawe.	Fast foods usually contain a lot of fat.	meaʻai hikiwawe
571.	ʻO ka mea make wale.	That which dieth of itself.	make wale
572.	ʻO ka mea ukuhi ka i ʻike i ka lepo o ka wai,ʻo ka mea inu ʻaʻole ʻoia i ʻike.	He who dips is the one who knows how dirty the water is, but he who drinks does not.	ukuhi₁
573.	ʻO ka mea ukuhi ka i ʻike i ka lepo o ka wai,ʻo ka mea inu ʻaʻole ʻoia i ʻike.	He who dips is the one who knows how dirty the water is, but he who drinks does not.	ukuhi₁
574.	ʻO ka mea wale nō i koe,ʻo ia ka hoʻoponopono ʻana i nā mea liʻiliʻi o ka huakaʻi ma mua o ka hele ʻana.	The only thing left to do is to take care of some details for the trip before leaving.	mea liʻiliʻi
575.	ʻO ka mea wale nō i koe,ʻo ia ka hoʻoponopono ʻana i nā mea liʻiliʻi o ka huakaʻi ma mua o ka hele ʻana.	The only thing left to do is to take care of some details for the trip before leaving.	mea liʻiliʻi
576.	ʻO ka nui o nā ʻāina o ʻEulopa,he mau ʻāina aupuni na ka lehulehu ia,no ka mea,na ka lehulehu nō e koho pāloka i nā luna aupuni.	Most European countries are democracies since the public elects the government leaders.	aupuni na ka lehulehu
577.	ʻO kāna mau hana lapuwale,he mea hoʻohehena i ka noʻonoʻo maikaʻi.	His wretched actions drive a sane mind mad.	hehena
578.	ʻO kāna mau hana lapuwale,he mea hoʻohehena i ka noʻonoʻo maikaʻi.	His wretched actions drive a sane mind mad.	hoʻohehena
579.	ʻO kāna mau hana,he mea e luaʻikū ai.	What he does is disgusting.	luaʻikū
580.	ʻO ke anu ka mea hoʻonāwali i ke kino.	Cold is what weakens the body.	nāwali
581.	ʻO ke anu ka mea hoʻonāwali i ke kino.	Cold is what weakens the body.	hoʻonāwali
582.	ʻO ke ea a me ka wai,he mau mea ola ʻole koʻikoʻi ia i loko o ke kaiaola.	Air and water are important abiotic elements in an ecosystem.	ola ʻole
583.	ʻO ke kalakū ʻoia ka mea kala aku me ka leo nui.	The kalakū is the one who announces in a loud voice.	kalakū₁
584.	ʻO ke kāohi meaola kekahi mea e noʻonoʻo ʻia nei no ke kāohi ʻana i nā lāʻau a me nā holoholona malihini e hoʻopilikia nei i nā kaiapuni ʻōiwi o Hawaiʻi.	Biological control is one method being considered to control introduced plants and animals that are damaging native environments in Hawaiʻi.	kāohi meaola
585.	ʻO ke kīloi ʻaoʻao wale akula nō ia o ka helu 4 ma luna o ka mea e kaupale ana iā ia.	Number 4 made a hook pass right over the one who was defending him.	kīloi ʻaoʻao
586.	ʻO ke kūkahi ka mea holo kikī nui a hiki i kekahi poʻo o ke kahua.	The point guard is the one who sprints all the way to the other end of the court.	kūkahi
587.	ʻO kēia ka mea ulu o koʻu kaha.	This is what grows on my place.	kaha₂
588.	ʻO kēia mau mea auaneʻi apau aʻu e ʻōlelo aku nei iāʻoe lā,e waiʻūlili aʻe ʻoe a paʻa i loko o kou naʻau.	All these things I will tell you, you should fix them firmly in your mind.	wai ʻūlili
589.	ʻO kēlā mea kēia mea e makemake ana i ka lio,e hele mai ʻoia.	Who ever wants a horse, let him come.	kēlā…kēia
590.	ʻO kēlā mea kēia mea e makemake ana i ka lio,e hele mai ʻoia.	Who ever wants a horse, let him come.	kēlā…kēia
591.	ʻO Kimo ke kūono;ʻo ia ka mea e pani ana no Palani.	Kimo is the six man; heʻs the one taking Palaniʻs place.	kūono
592.	ʻO mākou ka mea puka o ka māhele hāʻule.	We were the winners of the consolation bracket.	mea puka
593.	ʻO mea mā.	So-and-so and the others.	mea₅
594.	ʻO nā mea hupu apau loa,ua kapu ia mau mea,ʻaʻole e hiki ke kiʻi ā lawe wale.	As for everything caught [?], these things are taboo and cannot be sought and carried off without permission.	hupu
595.	ʻO nā mea hupu apau loa,ua kapu ia mau mea,ʻaʻole e hiki ke kiʻi ā lawe wale.	As for everything caught [?], these things are taboo and cannot be sought and carried off without permission.	hupu
596.	ʻO nā pae moku ʻo Hawaiʻi a me ʻAleuta he mau laʻana o ia mea he pae moku hoaka.	The Hawaiian and Aleutian archipelagos are examples of island arcs.	pae moku hoaka
597.	ʻO ʻoe ka mea e loaʻa ai aʻu wāhine,no ka mea ua pau loa kuʻu waiwai iā lāua,ʻaʻohe naʻe he loaʻa iki.	You're the one who can win my wives, because my wealth is entirely spent on the two without any success at all.	loaʻa
598.	ʻO ʻoe ka mea e loaʻa ai aʻu wāhine,no ka mea ua pau loa kuʻu waiwai iā lāua,ʻaʻohe naʻe he loaʻa iki.	You're the one who can win my wives, because my wealth is entirely spent on the two without any success at all.	loaʻa
599.	ʻO Pāʻao ka mea nāna i hoʻokāhuli i ka lāhui Hawaiʻi nei ma ka hoʻomana kiʻi.	Pāʻao was the one who converted the Hawaiian people to idol worship.	kāhuli₁
600.	ʻO Pāʻao ka mea nāna i hoʻokāhuli i ka lāhui Hawaiʻi nei ma ka hoʻomana kiʻi.	Pāʻao was the one who converted the Hawaiian people to idol worship.	hoʻokāhuli
601.	ʻO wai ka mea e ʻaʻa e haʻi ʻōlelo?	Who will volunteer to make a speech?	mea₁
602.	ʻO wai ka mea e ʻaʻa e haʻi ʻōlelo?	Who will volunteer to make a speech?	ʻaʻa₁
603.	ʻO wai ka weʻaweʻa o kēia mea?	Who is the accomplice in this affair?	weʻaweʻa₁
604.	ʻO Wiliama Hoʻonāueueihe,ka mea kākau poema a hana keaka kaulana o ʻEnelani,ʻo ia nō kāna i mahalo nui ai.	He was especially fond of Shakespeare, the great English poet and playwright.	Hoʻonāueueihe
605.	ʻOia ka malama a ka poʻe mahi ʻai e āhē ai i ka ulu maikaʻi a nā mea kanu.	This is the month the farmers exclaim about the fine growth of the crops.	āhē
606.	ʻOia nohoʻi hā kona mea i hele ai.	So that's why he went; no wonder he went.	ʻoia₁
607.	ʻOiai ʻaʻole i hiki i ka ʻuniona a me ka hui ke hoʻopaʻa i ka ʻaelike,ua kauoha ʻia ia mau ʻaoʻao e komo pū i ke kūkaʻi ʻaelike ʻuniona e ka luna hoʻokolokolo i mea e hōʻalo ai i ka ʻolohani.	Since the union and the company could not settle the contract, both sides were ordered by the judge to enter into collective bargaining to avert a strike.	kūkaʻi ʻaelike ʻuniona
608.	pai wela me nā mea ʻai ʻokiʻoki ʻia	hot mince pie; lit., hot pie with cut up food	ʻokiʻoki
609.	pākaukau i hoʻoluluʻu pū me nā mea ʻai	tables laden down with food	luluʻu
610.	pākaukau i hoʻoluluʻu pū me nā mea ʻai	tables laden down with food	hoʻoluluʻu
611.	Pehea kāu hiʻona ʻana i kēia mea?	How does this appear to you?	hiʻona
612.	Pēlā e lilo ai ia i mea i hōʻino ʻia ai,i mea e ʻaki ai.	So it shall be a reproach and a taunt.	ʻaki₁
613.	Pēlā e lilo ai ia i mea i hōʻino ʻia ai,i mea e ʻaki ai.	So it shall be a reproach and a taunt.	ʻaki₁
614.	pepehi i nā mū,pepehi mea ʻino	disinfect	pepehi₁
615.	poʻe (mea)hoʻopiʻi	plaintiff	-piʻi
616.	poʻe (mea)hoʻopiʻi	plaintiff	hoʻopiʻi₄
617.	poʻe (mea)hoʻopiʻi ʻia	defendant, accused party	-piʻi
618.	poʻe (mea)hoʻopiʻi ʻia	defendant, accused party	hoʻopiʻi₄
619.	Pōmaikaʻi ka poʻe akahai,no ka mea,e lilo ka honua iā lākou.	Blessed are the meek for they shall inherit the earth.	akahai
620.	Puhi pau ʻia nā mea huna	All the secrets were blown away [revealed]	puhi pau
621.	Pūliʻuliʻu ā pūlauhala ua mea he ʻIlikini.	Innumerable and many were these Indians.	pūliʻuliʻu₂
622.	Pulu pē nei ʻili i ke anu,ā he anu mea ʻole i ka manaʻo.	Drenched this skin in the cold, cold that is nothing to the thought.	pulu pē
623.	Ua ʻai hewa au i ka mea ʻono.	I ate the cake by mistake.	hewa₁
624.	Ua ʻai ʻia e ka popo kō ʻoukou kula,a me kō ʻoukou kālā,he hōʻike ka popo o ia mau mea.	Your gold and silver are cankered, and the rust of these things shows.	popo
625.	Ua haʻalulu au i kau mea o ka makaʻu i ka ʻino.	I trembled because of fear of the storm.	kau₈
626.	Ua haʻi ʻia ka lono i kēlā mea a me kēia mea o lākou.	The news was told to all of them.	kēlā…kēia
627.	Ua haʻi ʻia ka lono i kēlā mea a me kēia mea o lākou.	The news was told to all of them.	kēlā…kēia
628.	Ua haka malū aku kona mau maka i ka mea ʻilihune.	His eyes are privily set against the poor.	haka₅
629.	Ua hana kēlā mea kēia mea o kou alo aliʻi a kīkīkoʻele,ʻaʻohe mea koe.	Every one of your royal retainers has done everything in proper order and to completion, nothing remains [undone].	kīkīkoʻele
630.	Ua hana kēlā mea kēia mea o kou alo aliʻi a kīkīkoʻele,ʻaʻohe mea koe.	Every one of your royal retainers has done everything in proper order and to completion, nothing remains [undone].	kīkīkoʻele
631.	Ua hana kēlā mea kēia mea o kou alo aliʻi a kīkīkoʻele,ʻaʻohe mea koe.	Every one of your royal retainers has done everything in proper order and to completion, nothing remains [undone].	kīkīkoʻele
632.	Ua hele kāna keiki i ka mea pākōlea no ka hoʻopolapola ʻia ʻana.	His child went to the physical therapist for rehabilitation.	hoʻopolapola
633.	Ua henehene mai iāʻoe ka mea lohe.	Lest he that hears put you to shame.	henehene₁
634.	Ua hoʻokelakela ka mea hewa i ka makemake o kona naʻau.	The wicked one boasts of his heart's desire.	kelakela
635.	Ua hoʻokelakela ka mea hewa i ka makemake o kona naʻau.	The wicked one boasts of his heart's desire.	hoʻokelakela
636.	Ua hoʻomākaukau ʻia kēia mau mea a pau no ka lā Iubilē o ka Mōʻī Wahine.	All these things were prepared for the Jubilee Day of the Queen.	iubilē
637.	Ua hoʻopaneʻe ʻia ka manaʻo hoʻoholo a ka luna hoʻokolokolo ma kahi o ka hoʻopiʻi kūʻē ʻia mai o kōna manaʻo e ka mea i hoʻāhewa ʻia.	The judge's decision is suspended pending an appeal of his decision by the accused.	hoʻopiʻi kūʻē
638.	Ua ʻiʻi kānaka i ka hunahuna mea ʻai.	The people collected the scraps of food.	ʻiʻi₄
639.	Ua ili maluna o mea ke kanikau ʻana no ka make ʻana o kō lāua pōkiʻi.	There befell so-and-so a sorrow for the death of their younger brother.	ili₃
640.	Ua kū nā mea kūlele ma waho o ke kī ma ke kūlele kāʻei.	The offense stood outside the key in zone offense.	kūlele kāʻei
641.	Ua kuʻia iā Keoni ʻo Kekoa,a kīpaku ʻia ʻo Keoni,no ka mea,ʻelima āna kuʻia.	Keoni fouled Kekoa, and Keoni was ejected because he had committed five fouls.	kuʻia₄
642.	Ua kūkulu i luna kāu ʻōlelo i ka mea e hina ana.	Your words have upheld him that was falling.	kūkulu₂
643.	Ua lele kaua ʻo Kihaapiʻilani me kōna ʻau moku i kō Maui hikina i mea e hoʻopau ai i ka noho aliʻi ʻana o Piʻilani.	In an act of agression, Kihaapiʻilani and his fleet attacked east Maui in order to topple the reign of Piʻilani.	lele kaua
644.	Ua leleʻoi ka loaʻa mamua o ka mea i manaʻo ʻia.	The gain went beyond expectations.	leleʻoi
645.	Ua lilo ia i mea walewaha iāia.	This has become known to him letter-perfect.	walewaha
646.	Ua loaʻa ka inoa a me ka helu wahi o ka mea kākau ma ka ʻaoʻao hoʻākāka.	The author's name and address are found on the cover page.	ʻaoʻao hoʻākāka
647.	Ua loʻohia mai lākou i kēia mau mea.	These things happened to them.	loʻohia
648.	Ua nele mākou i kekahi mau mea e pau ai ke ʻōlohelohe o kō mākou kino.	We have nothing to cover the nakedness of our bodies.	ʻōlohelohe
649.	Ua nui ka mea ʻai,ʻo ka puaʻa ʻoe,ʻo ka lūʻau ʻoe,ʻo ka limu ʻoe.	There was much food, pork,taro greens, and seaweed.	ʻoe₃
650.	Ua nui ka ua,akā naʻe maikaʻi nō nā mea apau.	There was much rain, otherwise everything was fine.	ua nui ka ua
651.	Ua oki nā ʻōlelo a kāua no ka mea ke oki mai nei ka ʻona o ka ʻawa iaʻu.	Our talk stopped because the intoxication of the kava for me became extraordinary.	oki₁
652.	Ua pahuʻa ia mea he "maka ʻewaʻewa."	This thing "crooked eyes" doesn't amount to anything. [said insultingly of Oʻahu]	pahuʻa
653.	Ua paneʻe maila kekahi mau mea ʻai.	Some food was served.	paneʻe₁
654.	Ua piha kā kākou mau mele me nā hoʻonupanupa ʻana a ia mea,he aloha.	Our songs are filled with lush [descriptions] of that thing, aloha.	nupanupa
655.	Ua piha kā kākou mau mele me nā hoʻonupanupa ʻana a ia mea,he aloha.	Our songs are filled with lush [descriptions] of that thing, aloha.	hoʻonupanupa
656.	Ua ʻume ʻia aʻe nei kāua e ka mea ʻume o ka ʻaha leʻaleʻa.	We have been paired off by the master of ceremonies of this merry throng.	ʻume₂
657.	ʻUmi nui ʻia ʻo Karl Malone e ʻekolu mea kūpale i nā minuke hope loa o ka hoʻokūkū.	Karl Malone usually gets pressured by three defenders in the last few minutes of the game.	ʻumi

a e h i k l m n o p u w

[8]ページ先頭