updated: 12/18/2016
| updated: 12/18/2016 |
a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x
| malo 1.n.male's loincloth; chant in praise of a chief's loincloth.[(MP) PPn *malo,loin garment] 2.n.leaf sheath that protects the young leaves of the breadfruit tree, sometimes calledmaloʻulu. 3.placename.land section,Honolua qd.,Maui.lit.: loincloth. |
( 11 )
| 1. | Ekūikamaloāhiu | Stand up with [your] malo and go to it. | hiu₁ |
| 2. | Emalokaikākouiwahimeaeʻaiai. | Let's wet our loin-cloths so as to get something to eat [a circumlocution; to mention that one was going fishing was thought to bring bad luck]. | malo kai |
| 3. | Houmaiuaiheāu,akaʻiaʻeikapolaokamalo. | Thrust your spear, directing towards the flap of the loincloth. | kaʻi₁ |
| 4. | Kākuanāpūʻali,humenāmalo,uhināʻahuʻula,kōkīnāmahiole. | Tighten the belt, don the malo, drape the feather cloak, put on the feather helmet. | kōkī₂ |
| 5. | Kākuanāpūʻali,humenāmalo,uhināʻahuʻula,kōkīnāmahiole. | Tighten the belt, don the malo, drape the feather cloak, put on the feather helmet. | pūʻali₂ |
| 6. | Kanikapolaokamalo | the flap of the loincloth snaps [of speed in running] | pola₁ |
| 7. | Kaʻūmaloʻeka,kuawehi. | Kaʻū of dirty malo and black back [due to working in the sun]. | wehi₃ |
| 8. | Lawaiʻapolamalo | fisherman who tucks away his fishing tackle in the flap of his malo | pola₁ |
| 9. | maloʻeka | dirty malo [said of farmers in dry areas] | malo₁ |
| 10. | malomakōʻUmihope | loincloth on ʻUmi's buttocks | hope₄ |
| 11. | OhumeakamalolanioLīloa. | Gird on the divine loincloth of Līloa. | humea |
| 12. | ʻOkahoʻokūkūkamaloaliʻi. | Fitting the royal loincloth. | -kūkū |
| 13. | ʻOkahoʻokūkūkamaloaliʻi. | Fitting the royal loincloth. | hoʻokūkū₂ |