Movatterモバイル変換

updated: 12/18/2016

makuahine
1.n.mother, aunt, female cousin or relative of parents' generation.lit., female parent.PPN matuʻa fafine.

( 12 )

1.	He mea nui ʻo Laʻa i kona makuahine.	Laʻa is beloved by his mother.	mea nui
2.	Hele ka makuahine,ʻalalā keiki i kauhale.	When the mother goes, children bawl at home [a neglectful mother].	ʻalalā₁
3.	kū nō i ka makuahine	having the character or appearance of the mother	kū₃
4.	makuahine hanauna	aunt, female cousin of one's father or mother	hanauna
5.	Maria Saneta,makuahine o ka Akua.	Holy Mary, mother of God.	Kaneka₁
6.	Noho ana ka makuahine i ka ʻoluʻolu,hele ke keiki i ke kalalī.	The mother stays in comfort, the child goes away with pride [a riddle: the answer is that the mother is the rough tip of a pandanus key, the child is the soft base made into a lei that is proudly worn].	kalalī
7.	ʻo ka makuahine nō a ʻe ao	the image of the mother	ao₆
8.	ʻO ka makuahine wale nō ke noho ana.	The mother was the only one staying.	ke₂
9.	ʻO ke kiʻi nō kēlā o ka makuahine.	He's the image of his mother.	kiʻi₁
10.	ʻōlelo makuahine	mother tongue	makuahine
11.	Pukapai aʻela kahi luahine makuahine:"Ē kuʻu keiki,kanaka maikaʻi,ʻaʻole nohoʻi e akahele ka leʻaleʻa ʻana".	The motherly old woman mildly rebuked: "My child, handsome person, why not be prudent in your amusements.".	pukapai
12.	Ua nānā maka ʻoia i kona makuahine.	He was indifferent to his mother.	nānā maka