updated: 12/18/2016
| updated: 12/18/2016 |
a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x
| mahope 1.afterwards, by-and-by, late, later, hereafter, behind... |
( 17 )
| 1. | Kalonomamua,kekulinamahopekulikuliwaleikamakanioKaʻū. | Hearing before, deafness afterwards, deafening in the wind of Kaʻū. | kulina |
| 2. | Kaʻakapilikiamahope. | The trouble is gone. | kaʻa₃ |
| 3. | Keʻaumahopeakamaka. | The haft after the blade. | maka₃ |
| 4. | Kūpaʻakākoumahopeokealiʻi. | We are loyal to the chief. | kūpaʻa |
| 5. | Liʻuliʻuakumahope. | A great while to come. | liʻuliʻu |
| 6. | mahopeiho | afterwards | iho₉ |
| 7. | Mahopeihookekahunaimuekūponoanaikaloʻi. | Behind the cook house next to the | kūpono₁ |
| 8. | Mahopeokamakeʻanaokaluahine,ualaweauakunāmoʻopuna. | After the death of the old lady, the grand-children drifted apart. | laweau |
| 9. | Mamuakekamaʻāina,mahopekamalihini. | First the native-born, then the stranger [often said before legendary battles in deciding who was to strike the first blow]. | kamaʻāina |
| 10. | mokuhiamahope | to run after | mokuhia |
| 11. | Nānaiwaelekeala,mahopeakumākou. | He opened up the path, we followed [respect the older sibling]. | waele |
| 12. | Nānaiwawaeleikeala,mahopeakukākou. | He cleared the way, we came later [respect is due an older sibling]. | wawaele |
| 13. | ʻOkahulimaikaʻi,ʻoiakawaukeipauikekuaʻiamamua,āʻokawaukeiuluaʻemahopeheʻaeia,āheohi;uauluaʻekawaukehoumakeaʻaamakaweliokawaukekahiko. | The best planting slips were from the mulberry which had been cut back before; the mulberry that grew back afterward were the ʻae and the ohi shoots; the mulberry grew again from the roots and the main root of the old mulberry. | ohi₃ |
| 14. | ʻOkekalokamua,āmahopekamuʻu,āmahopeloakaʻae. | First the kalo, then the muʻu, and finally the ʻae. | muʻu₁ |
| 15. | ʻOkekalokamua,āmahopekamuʻu,āmahopeloakaʻae. | First the kalo, then the muʻu, and finally the ʻae. | muʻu₁ |
| 16. | Uakālawaaʻelaiamahopemai. | He went to the back side and back. | kālawa₂ |
| 17. | wāmahope | future | wā₁ |
| 18. | Walawalakapumimahope,huleiluaikaʻilikai. | The boom teetered at the stern, pitching on the surface of the sea. | huleilua |