updated: 12/18/2016
| updated: 12/18/2016 |
a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x
| maʻi 1.nvs.sickness, illness, disease, ailment, patient, sick person; sick, ill, menstruating.[PPn *maki,sickness, illness; sore] 2.genitals, genital, genital chant.maʻi were commonly named, asHālala, overly large, for Kalākaua, andʻAnapau, frisky, for Liliʻuokalani. 3.n.tenon. |
( 62 )
| 1. | Awaihokūāmaʻimaoliiholaia. | He remained very sick. | kū₃ |
| 2. | ʻAihumuhumukamaʻiinākānaka. | The disease ravaged the people. | humuhumu₅ |
| 3. | ʻAʻoheʻaiʻokamaʻi. | The disease makes no advance. | ʻai₁ |
| 4. | ʻAʻohekonahemaʻimaoli,hemaʻihanaʻia. | His is not a natural sickness, it is induced by sorcery. | hana₁ |
| 5. | ʻAʻohekonahemaʻimaoli,hemaʻihanaʻia. | His is not a natural sickness, it is induced by sorcery. | hana₁ |
| 6. | ʻAʻohemaʻilukuʻēaʻenānaemeluanomeaku,ʻokarama,moekolohe,likepū. | No other destructive disease is as weakening and continuing as liquor, adultery, [and] such. | melu₁ |
| 7. | halehoʻomalumaʻi | quarantine station | hoʻomalu maʻi |
| 8. | Hanaʻiakalapaʻauhoʻomikiuilanokalapaʻauʻanaikekahimauʻanomaʻiokalolo. | Shock treatment is used for some kinds of mental disorders. | lapaʻau hoʻomiki uila |
| 9. | Heloaʻaikamaʻileleaimakahanaaipalekanaʻole. | You can get sexually transmitted diseases through unprotected sex. | maʻi lele ai |
| 10. | Heloaʻaikamaʻileleaimakahanaaipalekanaʻole. | You can get sexually transmitted diseases ( | palekana₁ |
| 11. | hemaʻiʻaʻai | a spreading sore, infection, or cancer | ʻaʻai₁ |
| 12. | hemaʻiheheʻe | a boil | heheʻe₂ |
| 13. | hemaʻihoʻopulueapoʻo | a disease to make the head sweat [of trouble] | puluea |
| 14. | hemaʻihoʻopulueapoʻo | a disease to make the head sweat[of trouble] | hoʻopuluea |
| 15. | Hemaʻinuikahilahila. | Shyness is a great disease. | hilahila₁ |
| 16. | HepāwalenāmanuʻōiwioHawaiʻiināmaʻiamenāpoʻiiʻamalihini. | Native birds are susceptible to introduced diseases and predators. | pā wale |
| 17. | Hewahimaʻiēhē,ēhā,noʻIolani,ēhē,ēhā. | A genital chant, oh, oh, for ʻIolani, oh, oh. | ēhā |
| 18. | homehoʻolanamaʻi | convalescent home | lana₁ |
| 19. | homehoʻolanamaʻi | convalescent home | hoʻolana₄ |
| 20. | hoʻolanamaʻi | to ease the pain of sickness | lana₁ |
| 21. | hoʻolanamaʻi | to ease the pain of sickness | hoʻolana₄ |
| 22. | hoʻomalumaʻi | quarantine | malu₁ |
| 23. | hoʻomalumaʻi | quarantine | hoʻomalu₁ |
| 24. | HoʻomalumaʻiʻianāholoholonailaweʻiamaiiHawaiʻineimaināʻāinaʻēmainokekahikōāokamanawa. | Animals brought to Hawaiʻi from other lands are put in quarantine for a period of time. | hoʻomalu maʻi |
| 25. | Ināemaʻikekahikanaka,lanakonamanaʻoikekauka. | When a person is sick, he wants a doctor. | lana₁ |
| 26. | Kaʻaihonōākaʻaihonōikamaʻi. | Sick again and again. | kaʻa₃ |
| 27. | Kāohiʻiakamaʻimakaʻaiʻanaikalāʻau. | Sickness is controlled by taking medication. | kāohi |
| 28. | Kehuliʻianeikapoʻeilikekahulukokomekekeikiiloaʻaikamaʻinokahāʻawimaiikekokonōna. | Blood donors are being sought who have the same blood type as the child who is inflicted with the disease. | hulu koko |
| 29. | Keʻelekapīʻōʻōokamaʻi. | The patient was greatly troubled. | keʻele₁ |
| 30. | Keʻelekapīʻōʻōokamaʻi. | The patient was greatly troubled. | pīʻōʻō₁ |
| 31. | keikimaʻilewalewa | boy before the age of puberty who did not wear a | lewalewa₂ |
| 32. | kōmaʻihōʻeuʻeu | your animated genital | ʻeuʻeu |
| 33. | kōmaʻihōʻeuʻeu | your animated genital | hōʻeuʻeu |
| 34. | Lōʻihikekaʻamaʻiʻana. | The siege of sickness was long. | kaʻa maʻi |
| 35. | maʻiʻaʻaiʻanapuʻu | lymphoma | ʻanapuʻu₂ |
| 36. | maʻiʻaʻaiʻanapuʻu | lymphoma | ʻaʻai₁ |
| 37. | maʻiʻaiake | tuberculosis | ake₁ |
| 38. | maʻihehena | maniacal delirium | hehena |
| 39. | maʻiHepela | smallpox | Hepela |
| 40. | maʻihoʻokaʻawa | leleprosy | hoʻokaʻawale₁ |
| 41. | maʻihoʻokaʻawale | leprosy | kaʻawale |
| 42. | maʻihuki | convulsion | huki₂ |
| 43. | maʻihukihuohuoi | schizophrenic convulsion | huohuoi |
| 44. | maʻihukihuohuoi | schizophrenic convulsion | huki₂ |
| 45. | maʻihukihuohuoi | schizophrenic convulsion | maʻi huki |
| 46. | maʻihuohuoi | schizophrenia | huohuoi |
| 47. | maʻikola | sexually excited genital, a term of derision for an over-sexed person | kola₁ |
| 48. | maʻikukule | cholera, as of humans or chickens | kukule |
| 49. | maʻikuluma | chronic sickness | kuluma |
| 50. | maʻikumupaʻa | disease caused by offending a kumupaʻa | kumupaʻa₃ |
| 51. | maʻikuni | typhus, fever | kuni₁ |
| 52. | maʻikuʻuna | inherited disease | kuʻuna₁ |
| 53. | maʻilaulā | epidemic, contagious disease | laulā |
| 54. | maʻileleai | sexually transmitted disease (STD) | lele ai |
| 55. | maʻileleai | sexually transmitted disease (STD) | ai₁ |
| 56. | maʻimake | fatal or terminal disease or sickness | maʻi₁ |
| 57. | maʻinaloko | inside sickness [caused by family troubles] | maʻi₁ |
| 58. | maʻinawahomai | sickness from outside [caused by sorcery] | maʻi₁ |
| 59. | maʻipālahalaha | contagious disease, epidemic | pālahalaha₁ |
| 60. | maʻipehu | dropsy | pehu₁ |
| 61. | Māʻinoʻinokahelehelenaikamaʻilēpela. | The face is disfigured by leprosy. | māʻinoʻino |
| 62. | Melemaʻi | song in honor of genitals, as of a chief, as composed on his or her birth, rarely if ever composed for adults; usually gay and fast. see | maʻi₂ |
| 63. | nāhaʻawinaouamaʻi…nei | the symptoms of this disease | haʻawina |
| 64. | Naiameaihoʻokūāmaʻiiaʻu. | That thing made me ill. | kū₃ |
| 65. | nākiponaokamaʻi | the distress of sickness | kipona₁ |
| 66. | nāmaʻihanaei | sexually transmitted diseases | ei₂ |
| 67. | ʻOHiʻiakakekāulanui,nānaihana,nānaipālāʻauināmaʻiapau | Hiʻiaka the great priest, she acts, she treats all ailments. | pālāʻau |
| 68. | ʻOkekaʻelo,heʻanomaʻiiaihikikeloaʻamakaʻaiʻanaikekahiiʻailoaʻaikēiaʻanomaʻi. | Ciguatera is a kind of sickness one can get by eating fish contaminated with this kind of sickness. | kaʻelo |
| 69. | ʻOkekaʻelo,heʻanomaʻiiaihikikeloaʻamakaʻaiʻanaikekahiiʻailoaʻaikēiaʻanomaʻi. | Ciguatera is a kind of sickness one can get by eating fish contaminated with this kind of sickness. | kaʻelo |
| 70. | ʻOkekōkoʻolau,helauʻalalapaʻauiaikīmaikaʻinokalapaʻauʻanaikekahimauʻanomaʻi. | Kōkoʻolau is a kind of herb with medical properties which makes a good tea for treating some kinds of sickness. | lauʻala |
| 71. | Peheakamaʻi?Uakomokahimānaʻai. | How is the patient? He has taken a little nourishment. | māna₁ |
| 72. | Uakaʻaʻoiaikamaʻi. | He is confined with illness. | kaʻa₃ |
| 73. | UalōʻihikamoemaʻioKoma. | Tom has been sick in bed for a long time. | moe maʻi |