updated: 12/18/2016
| updated: 12/18/2016 |
a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x
| luhi 1.nvs. • weary, tired, fatigued; wearisome, burdensome, tiresome, laborious, tedious; • burden, wearisome or tedious task; • labor, work, pains, toil. [Pn(CE) *rufi,weak, tired, exhausted: *ru(f,s)i] 2.nvt.a child or other person tended and raised with devoted care; to care for and attend with care and affection; protégé. |
( 13 )
| 1. | Emālamahoʻiohuaāelokaluhiokahoʻoikaikaʻana. | Be careful, lest the wearisomeness of the effort be in vain. | āelo |
| 2. | ʻEhiakaluhi,hemeaʻoleiaiāia. | However tired, it doesn't matter to him. | ʻehia |
| 3. | hanaluhi | boring or strenuous labor, toil | luhi₁ |
| 4. | Healohakauleleiāʻoeēkahoaluhi. | Extra love for you, O fellow laborer. | kaulele₃ |
| 5. | Hehōʻailonaiaokaluhiamekahoʻākuleana. | This is a sign of toil and of obtaining property. | ʻākuleana |
| 6. | Hehōʻailonaiaokaluhiamekahoʻākuleana. | This is a sign of toil and of obtaining property. | hoʻākuleana |
| 7. | kaʻuluhi | the person I care for | luhi₂ |
| 8. | koʻuluhi | my fatigue | luhi₁ |
| 9. | kuʻukaluhi | to be freed from cares, to rest [die] | kuʻu₁ |
| 10. | luhiʻuʻa | vain effort | ʻuʻa₁ |
| 11. | luhiwahineʻia | to be cared for and raised by a woman | luhi₂ |
| 12. | ʻOLaʻakea,kaluhiaNāmaka. | Laʻakea is devotedly cared for by Nāmaka. | luhi₂ |
| 13. | Peheakaluhi,hananō. | Whatever the tiredness, just keep working. | pehea |
| 14. | Ualuhikamakuakāneiāia. | The father cared for him with devotion and patience. | luhi₂ |