Movatterモバイル変換

Hawaiian-English concordance English-Hawaiian
introduction counts index reverse index references topical
a e h i k l m n o p u w

updated: 12/18/2016

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

lāhui
1.nvs.nation, race, tribe, people, nationality; great company of people; species, as of animal or fish, breed; national, racial.[PPn *lafu,group of animals or birds (Rby)]
2.vi.to assemble, gather together.[Pn(EP) *raafui,group of animals or birds (Rby)]
3.vt.to prohibit, forbid, lay a taboo, proclaim a law (possibly-i is a transitivizer; cf. and Samoanlafu, to prohibit).[Pn(EP) *raafui,prohibit]
4.n.species, in biology. alsoseekālaipuolo lāhui,lāhulu.

( 35 )

1.	ʻAi ka homeka hamuhika i kōna ʻano lāhui ponoʻī o ka homeka.	Cannibal snails eat their own species of snail.	homeka
2.	ʻAoʻao Lepupalika lāhui.	National Republican Party.	lāhui₁
3.	ʻāpana ʻahaʻōlelo lāhui	congressional district	ʻahaʻōlelo
4.	ʻāpana ʻahaʻōlelo lāhui	congressional district, in government	lāhui
5.	He hoʻokaʻawale ʻia ka noho ʻana o ka lāhui Pāʻele ma ka ʻaoʻao hema o ʻAmelika ma mua o nā makahiki kanaono.	Blacks in the South lived segregated before the sixties.	hoʻokaʻawale
6.	He hoʻokahi ka lāhui Māori o Aotearoa,akā,hoʻomāhelehele ʻia ka poʻe ma nā nāki like ʻole.	The Māori race of New Zealand are one race, but they are distinguished by various tribes.	nāki
7.	He lāhui kanaka hōnēnē i nā mea ʻino.	A race of people attracted persistently by sinful things.	hōnēnē
8.	He lāhui kanaka maka koa,ʻaʻole e mālama mai i ka ʻelemakule.	A nation of fierce countenance, which shall not care for the old.	maka koa
9.	He noniakahi nā kula o waenakonu o nā kūlanakauhale nui me nā ʻano lāhui a me nā kūlana noho kūʻonoʻono like ʻole mai ʻō a ʻō.	The schools in the inner cities are integrated with all types of races and economic backgrounds from all around.	noniakahi
10.	He pāʻewaʻewa a he hoʻokae kōna manaʻo hoʻoholo ma muli o kōna manaʻo ʻino i ka lāhui o ke kanaka.	His decision was biased and prejudiced because of his negative opinion of the manʻs race.	hoʻokae₂
11.	He pili lāhui ka lāmia me ke keko ma kekahi ʻano,akā,no ka nui kūpono o ka ʻokoʻa i ke keko,ua manaʻo ʻia he lāhui ʻokoʻa aʻe nō.	The lemur is a related species to the monkey, but because of some marked differences, it is considered a different species altogether.	lāmia
12.	He pili lāhui ka lāmia me ke keko ma kekahi ʻano,akā,no ka nui kūpono o ka ʻokoʻa i ke keko,ua manaʻo ʻia he lāhui ʻokoʻa aʻe nō.	The lemur is a related species to the monkey, but because of some marked differences, it is considered a different species altogether.	lāmia
13.	hoʻopulapula lāhui	rehabilitation of the nation	pulapula₁
14.	hoʻopulapula lāhui	rehabilitation of the nation	hoʻopulapula₂
15.	hoʻoulu lāhui	to increase and preserve the nation [said to be the aim of King Kalākaua]	ulu₁
16.	hoʻoulu lāhui	to increase and preserve the nation[said to be the aim of King Kalākaua]	-ulu lāhui
17.	hoʻoulu lāhui	to increase and preserve the nation[said to be the aim of King Kalākaua]	hoʻoulu₁
18.	Ka lāhui kino pāʻēʻē i kapa ʻia he Melehune.	A people with supernatural bodies, called Melehune.	pāʻēʻē₂
19.	Ka lāhui kino pāʻēʻē i kapa ʻia he Melehune.	A people with supernatural bodies, called Melehune.	Melehune
20.	Ka lāhui ʻōpio e kūnewa aʻe nei.	The young nation growing up now.	kūnewa
21.	kālaipuolo lāhui	ethnomusicology	kālaipuolo
22.	Kaniʻuhū a hoʻomanoninia no kō kākou lāhui,no ke emi ʻana mai.	Grief and sadness for our race, for its decreasing.	manoninia
23.	Kaniʻuhū a hoʻomanoninia no kō kākou lāhui,no ke emi ʻana mai.	Grief and sadness for our race, for its decreasing.	hoʻomanoninia
24.	Kaniʻuhū a hoʻomanoninia nō kō kākou lāhui,no ke emi ʻana mai.	Grief and sorrow for the decreasing of our race.	kaniʻuhū
25.	Kēia kumuhana pili hoʻōla lāhui,ke kumuhana i lilo i pulakaumaka mamina nui ʻia i ka ʻelele.	This topic concerned with the nation's welfare, a topic that became the desired ever-present goal to the delegate.	pulakaumaka
26.	lāhui ʻaeʻa	nomadic people, gypsy	lāhui₁
27.	lāhui emi	depleted species	emi
28.	Lāhui ʻia ka walaʻau e Pele.	Loud talk was prohibited by Pele.	lāhui₃
29.	lāhui kaua	a warring people; a large company of soldiers (rare)	lāhui₁
30.	lāhui laʻa	consecrated nation	laʻa₁
31.	lāhui pua a lalo	commoner	lāhui₁
32.	Loaʻa ka pono i ka lāhui ma muli o ke ahonui o ka ʻelele.	The people were benefited by the patience of the delegate.	pono₁
33.	Ma ka hoʻomana akua lehulehu o ka nui o nā lāhui Polenekia,mālama nui ʻia kekahi akua ma mua o kekahi.	In the polytheistic religions among most Polynesian people, some gods are venerated more so than other gods.	hoʻomana akua lehulehu
34.	Ma o ka hoʻohiwahiwa ʻana aku i ka Lā Kamehameha e hoʻomanaʻo iho ai ka lāhui Hawaiʻi i kēia wahi aliʻi hanohano a me kona ʻano ʻo ka hoʻoikaika ʻana i ka hana.	By celebrating Kamehameha Day Hawaiians would remember the example of this noble and hardworking leader.	wahi₄
35.	Moʻo kaʻao …ʻālana ā hoʻolaʻa ʻia i mua o ka lāhui Hawaiʻi.	A story … offered and dedicated to the Hawaiian people.	ʻālana₁
36.	nā pono lāhui kānaka	human rights	pono₁
37.	ʻO Pāʻao ka mea nāna i hoʻokāhuli i ka lāhui Hawaiʻi nei ma ka hoʻomana kiʻi.	Pāʻao was the one who converted the Hawaiian people to idol worship.	kāhuli₁
38.	ʻO Pāʻao ka mea nāna i hoʻokāhuli i ka lāhui Hawaiʻi nei ma ka hoʻomana kiʻi.	Pāʻao was the one who converted the Hawaiian people to idol worship.	hoʻokāhuli
39.	paihaʻakei lāhui	racism, i.e. adhering to a belief that one's own race is superior to another race	ʻili
40.	paihaʻakei lāhui	racism, i.e. adhering to a belief that one's own race is superior to another race	lāhui
41.	Ua hoʻi aku nei ke Kenekoa i kōna ʻāpana ʻahaʻōlelo lāhui ponoʻī e hōʻike ai no nā kānāwai i puka.	The Senator returned to his congressional district to report about the laws that had passed.	ʻāpana ʻahaʻōlelo lāhui

a e h i k l m n o p u w

[8]ページ先頭