updated: 12/18/2016
| updated: 12/18/2016 |
a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x
| kolohe 1.nvi.mischievous, naughty, unethical or unprincipled in any way, illegal, fraudulent, destructive; rascal, mischief-maker, scamp, rogue, prankster, comic, roughhouse, crook, vandal, lecher; to act in this fashion, misbehave, cheat, transgress, tamper; to violate, as a taboo. |
( 21 )
| 1. | Āhā,loaʻaponokekolohe! | Ah, the culprit is caught redhanded! | āhā |
| 2. | Ekāohiihoʻoeikoumanaʻokolohe. | Repress your mischievous thoughts. | kāohi₁ |
| 3. | hanakolohe | to fake or hit, in volleyball | kolohe |
| 4. | Hekeuākekolohe! | Very, very mischievous! | keu |
| 5. | hihiawaiwaikolohe | law suit or case involving smuggling; lit., case for dishonest goods | kolohe |
| 6. | hoʻohālikekolohe | counterfeit resemblance | hālike |
| 7. | hoʻohālikekolohe | counterfeit resemblance | hoʻohālike |
| 8. | hoʻoilikolohe | fraudulent exporting | ili₁ |
| 9. | hoʻoilikolohe | fraudulent exporting | hoʻīli₁ |
| 10. | kahakahakolohe | graffiti | kolohe |
| 11. | Kaikekolohe! | Oh, how mischievous! | kai₃ |
| 12. | kekupu,kaʻeu,kekolohe | the upstart, the rascal, the mischief-maker | kupu₁ |
| 13. | Kōlāuahuikoloheʻana. | Their adulterous union. | kolohe |
| 14. | kolohewale | to be mischievous for no particular reason; to trifle | kolohe |
| 15. | Maikoloheakuʻoeikākealiʻi,ohanaʻiʻomaiauaneʻi. | Don't tamper with the chief's [things], or [he] will do something drastic. | hanaʻiʻo |
| 16. | Mainohoʻoeākoloheikaʻumeahana. | Don't you dare disturb my work. | noho₄ |
| 17. | Nānāʻiakekupu,kaʻeu,kekoloheokai. | Look at the upstart, rascal, and mischief-maker of the sea area. | kolohe |
| 18. | ʻOkahōʻeamailanōiaonāmākaʻiikamanawakūpononokahopuʻanaikapoʻekeikimakekahakahakoloheʻana. | The police arrived just in time to catch the kids in the act of drawing graffiti. | kahakaha kolohe |
| 19. | pāpāluaakukekolohe | twice as much mischief | pāpālua |
| 20. | Uapononākeikikoloheeholoiikalumiluaihoʻopaʻiʻauʻa. | The rascal kids had to clean the bathroom for detention. | hoʻopaʻi ʻauʻa |
| 21. | waiwailoaʻamakekolohe | illgotten gains | kolohe |
| 22. | waiwailoaʻamakekolohe | ill-gotten gains | waiwai |
| 23. | Wīkanihookekolohelā | the rascal's teeth are gnashing [he is getting his just merits] | wī₂ |