Movatterモバイル変換

Hawaiian-English concordance English-Hawaiian
introduction counts index reverse index references topical
a e h i k l m n o p u w

updated: 12/18/2016

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

kī
1.n.ti, a woody plant (Cordyline terminalis) in the lily family, native to tropical Asia and Australia. It consists of a branched or unbranched, slender, ringed stem, ending in a cluster of narrow-oblong, leaves 30 to 60 cm long, from among which at times rises a large panicle of small, light-colored flowers. The leaves were put to many uses by the Hawaiians, as for house thatch, food wrappers,hula skirts, sandals; the thick, sweet roots were baked for food or distilled for brandy.(Neal 203–4) Besides green-leaved tis, which rarely fruit, many ornamental varieties are grown in gardens, having leaves wide to narrow, large to small, the colors purple, crimson, scarlet, rust, pink, or green, striped or plain. Red tis may have red flowers and berries. Greenti leaves are still believed to afford protection from spirits and to purify a menstruating woman.[(OC) PPn *tii,plant sp. (Cordyline fruticosa [= terminalis])]
2.n.the Spanish needle (Bidens pilosa), a weed from tropical America, a kind of daisy with simple or compound leaves, small yellow flower heads, and narrow black bristle-tipped fruits.Alsokī nehe.
3.vt.to shoot or aim, as with a gun; to squirt water, as with a syringe; to blow from the mouth, as a fisherman spitting chewedkukui nut on the sea to quiet it; to spit, as an angry cat; to travel fast, jet, hurry, especially on horseback (Kauaʻi).PCP tii.
4.nvt.bundle of 40 pandanus leaves, sorted for size and length and set aside for plaiting; to sort leaves for such a bundle.
5.a bird.
6.nvt.key, latch; key, pitch, and clef in music; to lock, as a door; to wind or set, as a clock; to roll up, as a mat.
7.n.trigger of a gun.
8.tea.
9.interj.gee.
10.n.shot; to shoot, as in basketball.
11.n.key, in music; peg, as for tuning stringed instruments; to tune, as a stringed instrument.Niʻihau.
12.vt.to tune up, as an engine.
13.n.key, as on maps.

( 51 )

1.	ʻae kī	fine portions ofti root baked in the oven; to breakti root so cooked into fine bits	ʻae₃
2.	ʻau kī wai	faucet handle	kī wai
3.	E kī aku i ka puka ā paʻa.	Lock the door fast.	kī₆
4.	E makaʻala ʻoe i ke kūkolu;he loea ʻo ia i ke kī ʻai kolu.	Make sure you keep an eye out for the swing man; he's really good at the triple shot.	kūkolu
5.	ʻEleu wale nō ʻo Muggsy Bogues ma ke kī lele.	Muggsy Bogues is a great jump shooter.	kī lele
6.	ʻEono āna ʻai ma ke kī papaʻi ʻana.	He has six points by tip-ins.	kī papaʻi
7.	Haole kī kōlea.	Plover-shooting white man [said in astonishment and horror at the white man's shooting of plovers, contrasting with the laborious Hawaiian methods of catching plovers, a way of saying that white people are strange and different].	kōlea₁
8.	He 65%ʻo John Stockton ma ka laina kī noa.	John Stockton is 65% at the free-throw line.	kī noa
9.	He kī ʻai kolu kekahi hapalua o kāna mau ʻai.	Half of his points are three-pointers.	kī ʻai kolu
10.	He kī halahī wale nō kāna.	He made a bad shot.	kī halahī
11.	He ʻupena wale nō ke kī mua,a laila,he kī papa ka lua.	The first shot was all net, then the second one was a bank shot.	kī papa
12.	He ʻupena wale nō ke kī mua,a laila,he kī papa ka lua.	The first shot was all net, then the second one was a bank shot.	kī papa
13.	Holo akula ʻo ia,a laila,kū ihola a kī kū ʻo ia.	He ran and then stopped, and made a set shot.	kī kū
14.	hoʻoheʻe kī	ti leaf sliding	heʻe₂
15.	hoʻoheʻe kī	ti leaf sliding	hoʻoheʻe
16.	hoʻolele kī	A game played only atMalamakī, Puna, Hawaiʻi. A player would hold ati leaf in his hand, chantʻO kēlā kī, ʻo kēia kī, na Kamohoaliʻi kaʻu kī, lele!That ti, this ti, myti is for Kamohoaliʻi, fly! If the wind was right and the chant correctly rendered, theti would fly off and return to the sender. Lit., make theti fly	-lele kī
17.	hoʻopaʻa i ke kī wai	to turn off the water	hoʻopaʻa
18.	Inā hoʻokuʻia ʻia ʻoe iā ʻoe e kaha ana i ka hīnaʻi ma loko o ka puka kī,e hele ʻoe i ka laina kī noa.	If you are fouled while driving to the basket within the key, you will go to the free throw line.	laina kī noa
19.	Inā hoʻokuʻia ʻia ʻoe iā ʻoe e kaha ana i ka hīnaʻi ma loko o ka puka kī,e hele ʻoe i ka laina kī noa.	If you are fouled while driving to the basket within the key, you will go to the free throw line.	laina kī noa
20.	kaina hoʻokahi o nā mea inu kī	tea set	kaina₂
21.	ke kī o ka paipu	faucet key	paipu
22.	kī ʻai kolu	three-point shot; to attempt such a shot	ʻai kolu
23.	kī alakaʻi	tonic, keynote	alakaʻi
24.	kī halahī	air ball, missed shot, in basketball; to make such a shot.. alsokī halahū	halahī
25.	kī halahū	air ball, missed shot, in basketball; to make such a shot.. alsokī halahī	halahū
26.	kī hōʻalu	slack key	ʻalu
27.	kī hoʻokuʻu	slack key	hoʻokuʻu
28.	kī hoʻokuʻukuʻu	slack key, as on a guitar [kī hōʻalu is more common]	kuʻukuʻu₁
29.	kī hoʻokuʻukuʻu	slack key, as on a guitar[kī hōʻalu is more common]	hoʻokuʻukuʻu₁
30.	kī kaupeʻa	ti leaves crossed as a sign of taboo	kaupeʻa
31.	kī kiʻekiʻena	elevation key	kī
32.	kī kīkoʻo	lay-up, in basketball; to make such a shot. lit., extending shot...	kīkoʻo₁
33.	kī noa kī hou	one-and-one free throw	kī noa
34.	kī noa kī hou	one-and-one free throw	kī noa
35.	kī noa pākahi	single free throw	kī noa
36.	kī noa pālua	two-shot free throw	kī noa
37.	kī palapala Iāina	map key	kī
38.	Komo mau kāna mau kī ʻana i ka hīnaʻi.	His shots always make it into the basket.	hīnaʻi
39.	Kulu ke kī a ka lio.	Swiftly runs the horse.	kulu₅
40.	Kupanaha maoli ka lele ʻana o Koʻi ma luna o ka pūʻulu kūpale no ke kī pai ʻana a komo.	That was an amazing leap Koʻi made over the herd of defenders to make the layup shot.	kī pai
41.	laina iwi kī	side line of the key on a basketball court	iwi
42.	laina iwi kī	side line of the key on a basketball court	laina
43.	lena,pōlena,ā kī lena	yellow, yellowish, and yellowti	pōlena₁
44.	Mākaukau,kī,kani.	Ready, aim, fire.	kani₁
45.	Na ʻŌlani ke kuʻia kime mua;ua paʻi hewa ʻo ia i ka lima o kōna hoa paio iā ia e kī ana.	ʻŌlani committed the first team foul; he accidentally hit his opponent's arm as he was shooting.	kuʻia kime
46.	ʻO ke kōkoʻolau,he lauʻala lapaʻau ia i kī maikaʻi no ka lapaʻau ʻana i kekahi mau ʻano maʻi.	Kōkoʻolau is a kind of herb with medical properties which makes a good tea for treating some kinds of sickness.	lauʻala
47.	ʻOiai ua hemo kekahi hoa kime ma lalo pono o ka hīnaʻi,kī paʻewa wale akula ʻo Mānea.	Even though one of his teammates was open right under the basket, Mānea went ahead and made a bad shot.	hemo
48.	pōpoki kī	a spitting cat [a spiteful, malignant person]	pōpoki
49.	Ua ʻapo kōna hoa kime i ke kinipōpō,a holo akula i ke kī pai.	His teammate caught the ball and went in for a layup.	ʻapo
50.	Ua kī ʻia ke kinipōpō mai ka laina kūwaena mai,a ʻuāʻuā aʻela ke anaina i ke komo ʻana i loko o ka hīnaʻi.	The ball was shot from the half-court line, and the crowd screamed when the ball went in the basket.	laina kūwaena
51.	Ua kī ʻia kōna lima a puka aku ma kekahi ʻaoʻao.	He was shot through the hand.	puka ma kekahi ʻaoʻao (o)
52.	Ua kī ʻo ia i ka ʻenekini o kōna kaʻa.	He tuned up his car's engine.	kī
53.	Ua komo ka ʻai kolu a ke kī miomio ʻana a Piʻikea.	Piʻikea's expertly shot three-pointer went in.	ʻai kolu
54.	Ua komo ke kī ʻana a ʻĀlapa mai ka uma mai o ka pukakī.	ʻĀlapa made the shot from the top of the key.	pukakī
55.	Ua kū nā mea kūlele ma waho o ke kī ma ke kūlele kāʻei.	The offense stood outside the key in zone offense.	kūlele kāʻei
56.	wehe i ke kī wai	to turn on the water	wehe

a e h i k l m n o p u w

[8]ページ先頭