Movatterモバイル変換

Hawaiian-English concordance English-Hawaiian
introduction counts index reverse index references topical
a e h i k l m n o p u w

updated: 12/18/2016

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

kahiko
1.nvs.
• old, ancient, antique, primitive,
• long ago,
• beforehand;
• to age;
• old person. (Usually in the singular ; cf.kāhiko₂)
[Pn(CE) *tafito,ancient, old]
2.n.name of the first Hawaiian.

( 23 )

1.	E hiolo ana nā kapu kahiko.	The ancient taboos collapse.	hiolo
2.	e kala kahiko	gone a long time	kahiko₁
3.	e kala kahiko i au wale	gone a long time ago, long past	au₁
4.	E paupauaho a manakā kahiko ʻoe iaʻu.	You would be disheartened, weary, and old before me.	kahiko₁
5.	E paupauaho a manakā kahiko ʻoe iaʻu.	You would be disheartened, weary, and old before me.	paupauaho
6.	He holo lohi wale nō kēia mhp kahiko.	This old CPU runs so slow.	mīkini heluhelu pā
7.	He lā kai pā,he kai puʻe one,ā e hoʻihoʻi nō ke kai i ke one …ma kona wahi kahiko.	A day of a pounding sea, for the sea brings back the sand … to its old place.	kai puʻe one
8.	I ka wā kahiko,ua nui ka ʻai ʻia o nā meaʻai haʻaliu ʻole,akā,i kēia wā,nui ka ʻai ʻia o ka meaʻai haʻaliu.	In olden times, there was much eating of whole foods, but these days, there is much eating of processed foods.	meaʻ ai haʻaliu ʻole
9.	I loko o kēlā au kahiko i newa akula.	In those ancient days passed.	newa₃
10.	ka pono kahiko	the old morality or moral system	pono₁
11.	ka puka kahiko	the ancient hole [the anus]	puka₁
12.	kahiko ʻē	prematurely old	kahiko₁
13.	Ke kaʻawelekā nei nō ia mea kahiko i loko o mākou.	This old thing is still being mulled over within us.	kaʻawelekā
14.	kū ā kahiko	as of long ago	kū₃
15.	Loaʻa nō nā moʻolelo Helene kahiko e pili ana i ke kanaka kino liona.	There are ancient Greek stories about sphinxes.	kanaka kino liona
16.	Ma ke kaha nuku muliwai o ka muliwai ʻo Nile i ʻAikupita kahi o nā kahua kauhale kanaka kahiko loa a puni ka honua.	The delta of the Nile river in Egypt is where some of the most ancient human settlements are found.	kaha nuku muliwai
17.	nā hue ʻili waina kahiko	old wine-skins	hue ʻili
18.	ʻO ka huli maikaʻi,ʻoia ka wauke i pau i ke kua ʻia mamua,ā ʻo ka wauke i ulu aʻe mahope he ʻae ia,ā he ohi;ua ulu aʻe ka wauke hou ma ke aʻa a ma ka weli o ka wauke kahiko.	The best planting slips were from the mulberry which had been cut back before; the mulberry that grew back afterward were the ʻae and the ohi shoots; the mulberry grew again from the roots and the main root of the old mulberry.	ohi₃
19.	puka kahiko	anus, i.e. the posterior opening of the alimentary canal. also,puka ʻamo	kahiko₃
20.	Ua like nō ke kanu ʻana (o ke olonā)me ke kanu ʻana a ka wauke,he ohiohi kekahi,he mauwā kahiko kekahi;he pālaha naʻe kona i lalo,a ma ka lālā e ulu kākiwi aʻe ai.	The planting (ofolonā) was like the planting ofwauke, some (slips) were young shoots, some (from) fallen trunks; but they spread downward, and from the branches layerings grew.	ohiohi₁
21.	wā kahiko	old times	kahiko₁
22.	Wahi a ka ʻōlelo kahiko,"ʻAʻohe napoʻo ʻana o ka lā ma luna o ke aupuni ʻemepela Beretānia".	As the old saying goes, "The sun never sets on the British empire.".	aupuni ʻemepela
23.	wahi a kahiko	said the old people	kahiko₁
24.	Wahi a kahiko.	According to the ancients.	wahi₃

a e h i k l m n o p u w

[8]ページ先頭