updated: 12/18/2016
| updated: 12/18/2016 |
a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x
| ia 1.pronoun.he, she, it. (seee ia nei for use ofia as a second person vocative.)[(OC) PPn *ia,third person singular personal pronoun] 2.demon.this, that, aforementioned.[PPn *ia,that, those (previously mentioned)] |
( 383 )
| 1. | "Halaʻoʻaʻoe,ēkekāne."Keʻanooia,mahaʻoi. | “You are protruding, husband.” The meaning of this, impertinent. | halaʻoʻa |
| 2. | 18007997233.ʻOkaHeluHikiwawaeHanaMāinoinoKūlokoia | 1-800-799-7233 is the National Domestic Violence Hotline number. | halaʻoʻa |
| 3. | āhikimaiia | when he arrives | ā₄ |
| 4. | Āiloaʻahoʻikekāwelewele,ponoikinōiamanawa. | When an almost forgotten thought is recalled, it helps a little for the time being. | kāwelewele₁ |
| 5. | Aiaikeaukūnewaakula,maiawāihoʻomanaʻiaaikeakuaʻoʻopu. | It was in past times, when the ʻoʻopu fish god was worshipped. | kūnewa |
| 6. | Aiaikeaukūnewaakula,maiawāihoʻomanaʻiaaikeakuaʻoʻopu. | It was in past times, when the ʻoʻopu fish god was worshipped. | kūnewa |
| 7. | Alaila,hāʻiliʻiliiholaʻoia,mekahoʻohiki,"ʻAʻoleauiʻikeiakanakaaʻoukoueʻōlelomainei!" | But he began to curse and swear, "I do not know this man you are talking about!" | hāʻiliʻili |
| 8. | Alaila,hāʻiliʻiliiholaʻoia,mekahoʻohiki,"ʻAʻoleauiʻikeiakanakaaʻoukoueʻōlelomainei!" | But he began to curse and swear, "I do not know this man you are talking about!" | hāʻiliʻili |
| 9. | AliloaʻelaʻoiaialiʻiʻaimokumakamākāluaokonamakuakāneAlapaʻiNui. | And he became chief of the moku in place of his father, Alapaʻi Nui. | mākālua₂ |
| 10. | Amalunamaiokahulihewahiʻupena,koʻoaʻeiaokamaka. | And above the bag net is a small net with slightly larger meshes. | koʻo₄ |
| 11. | Aʻokālākouhuawaina,hehuawainamake,aʻonāhuhuiwainaalākou,heʻawaʻawaia. | Their grapes are grapes of poison, their grape clusters are bitter. | huhui waina |
| 12. | Āʻokapuehukameaipuehuakuanāpaleauauhilā,ākahapaluaakapalepuehu,ekaunōiamakekuaokahalelewa. | And the remnant that remained of the curtains of the tent, the half of the remaining curtain, it shall hang at the back of the tabernacle. | puehu₃ |
| 13. | Aʻokekuapaʻailoaʻamaiiaheleʻana,uakapaʻiahekuapuʻuhahaʻilua. | A hunchback encountered on the trip is considered an unlucky hunchback. | hahaʻi lua |
| 14. | Awaihokūāmaʻimaoliiholaia. | He remained very sick. | kū₃ |
| 15. | ʻAemaiʻoMāhinahinaikāianeiʻōlelo. | Māhinahina agreed to his word. | kā ia |
| 16. | Aiaāpaukauhiʻanaokanoe…iamanawaeʻikeakuaiināmeaapau. | When the mist covering is gone, then everything may be seen. | aia₂ |
| 17. | Aianōiaikāuhoʻoholoʻana. | Whatever you decide. | aia₂ |
| 18. | Aianōiaiāʻoe. | Depending on you; as you want; it's up to you; suit yourself. | aia₂ |
| 19. | Aiaʻoiakekulaʻihāpuʻualamakahale. | S/he's sleeping in the house. | kulaʻi hāpuʻu |
| 20. | Akahele!Heluaahiakuia! | Be careful! There's a fire pit! [Danger!] | lua ahi |
| 21. | Alohanōiamaulāonāmakahikihekanalimaikūnewaakula! | Affectionate [memories] of these days of fifty years past! | aloha |
| 22. | Alokelekeʻikeakuikealooiakuahiwi. | A pleasure to see the face of that mountain. | alokele₁ |
| 23. | Āneheakulaiaekuʻi. | He stole up quietly to strike a blow. | ānehe |
| 24. | ʻAʻoheʻanooiamea,heʻōmilu. | This thing has no significance, it's a mere trifle. | ʻōmilu₂ |
| 25. | ʻAʻoheiahekānenaʻuimakemake,nānakaʻōnoʻonou. | He was not the husband I wanted, she forced him on me. | ʻōnoʻonou |
| 26. | ʻAʻoheōnaʻikeikekūkuluhale,akā,uahaiiaaʻoia,nolaila,makeaʻoahanaʻoiaeaʻoai. | He has no knowledge of homebuilding; however, he was hired, so he will learn through on-the-job training. | aʻoahana |
| 27. | ʻAʻoheōnaʻikeikekūkuluhale,akā,uahaiiaaʻoia,nolaila,makeaʻoahanaʻoiaeaʻoai. | He has no knowledge of homebuilding; however, he was hired, so he will learn through on-the-job training. | aʻoahana |
| 28. | ʻAʻoleehoʻikōwahineiamauhana. | These things won't cause your wife to return. | hoʻi₁ |
| 29. | ʻAʻoleeʻōlelomaianakeahiuaanaia. | Fire will never say that it has enough. [of love] | ana₂ |
| 30. | ʻAʻoleihoʻopaneʻeakuuakanakaʻōpiopiolāikahanaʻanaiiamea; | The young man lost no time in doing this thing; | hoʻopaneʻe₂ |
| 31. | ʻAʻoleimaopopoiaakalalinokaakapoʻeʻAikupitaahikiikahoʻomaopopoʻiaʻanamakahoʻohālikeʻanaikalalinokaokapōhakuRosetamekekahimauʻōleloikākaupūʻiamalunaoiapōhaku. | Egyptian hieroglyphics was not understood until it was figured out by comparing hieroglyphs found on the Rosetta stone with other languages which were also enscribed on that stone. | lalinoka |
| 32. | ʻAʻoleipaukaʻuweheweheʻana,ʻokouleleʻēnōkāhoʻiia. | My explanation was not finished and there you had already leaped to a conclusion. | lele ʻē |
| 33. | ʻaʻoleiaeinuikawaina,ʻaʻolehoʻiikameaʻawaʻawa | and he will drink no wine or liquor | ʻawaʻawa₁ |
| 34. | ʻAʻoleiaepaʻipaʻiʻia,ʻaʻolehoʻieʻōlaʻolaʻoʻia. | It shall not be pruned, nor dug. | ʻōlaʻolaʻo |
| 35. | ʻAʻoleiaepaʻipaʻiʻia,ʻaʻolehoʻieʻōlaʻolaʻoʻia. | It shall not be pruned, nor dug. | paʻipaʻi₃ |
| 36. | ʻAʻolekahemaiʻokawaimaka,ʻokekaeapūwaleaʻelanōia. | The tears do not flow, the desire was just gone. | kaea₁ |
| 37. | ʻAʻolenaʻeiaihikimai. | He hasn't come yet. | naʻe₂ |
| 38. | ʻAʻolenokaMakuaehoʻopaʻiikekahi,akā,uahāʻawimaiiaikahoʻopaʻiʻanaapaunakeKeiki. | The Father judges no one, but has given all judgment to the Son. | hoʻopaʻi₁ |
| 39. | ʻAʻoleʻoiaihōʻeamaiikaholakūpono;ualohiʻoia. | S/he didn't arrive on time; s/he was late. | hola kūpono |
| 40. | ʻAʻoleʻoiaihōʻeamaiikaholakūpono;ualohiʻoia. | S/he didn't arrive on time; s/he was late. | hola kūpono |
| 41. | ʻAʻoleʻoiaiʻūpoʻiikekinipōpō;hoʻokuʻiaahuwaleʻēʻiaʻoiaekekūpale. | He didn't get a chance to dunk the ball; he was intentionally fouled by the defender. | hoʻokuʻia₁ |
| 42. | ʻAʻoleʻoiaiʻūpoʻiikekinipōpō;hoʻokuʻiaahuwaleʻēʻiaʻoiaekekūpale. | He didn't get a chance to dunk the ball; he was intentionally fouled by the defender. | hoʻokuʻia₁ |
| 43. | ʻAʻolepiokealohaināwaihenuiloa,ʻaʻoleiaemokuhiaenāwaikahe. | Waters cannot quench love, nor can floods drown it. | mokuhia |
| 44. | ʻAʻoleponokekaiehukaʻōʻōmaiaapoapoʻana. | It is not right to stir up dust while digging and hilling [sweet potatoes]. | kaiehu₁ |
| 45. | ʻapōpōāialāaku | day after tomorrow | aku₂ |
| 46. | ʻapōpōialāaku | day after tomorrow | ʻapōpō |
| 47. | AupuniMōʻīHuiPūia | United Kingdom. | ʻapōpō |
| 48. | Eahoia. | That's better. | aho₃ |
| 49. | Eahonōia,halanokalā. | It's good enough, the day passes. [it is good enough for the needs of the day] | aho₃ |
| 50. | EhananōkeanainakanakaoʻIseraʻelaapauiamea. | The whole community of Israel must celebrate it. | hana₁ |
| 51. | Ehoʻāʻoanaʻoiaemākiaikekūhoʻe. | S/heʻs going to try to set the record. | kūhoʻe |
| 52. | Ehoʻoholoiaanōiamakekahuapōhīnaʻi. | Let's settle this on the basketball court. | kahua |
| 53. | Ehoʻopukapololeianakahaumānaikapuanapololeioiamauhuapīʻāpā. | The student was saying the pronunciation of the letters of the alphabet well. | puana₂ |
| 54. | Ēiaala,helemaikāua…. | Say, you, let's come …. | ia ala |
| 55. | Eʻikeikōiaalahoʻopunipuninuiiaʻu. | Should see his great falseness to me. | kō ia ala |
| 56. | Ekahuanakōianeiinaina. | The rage of this [man] here is seething. | kahu₂ |
| 57. | EkakaliwaleanaʻoLoaikekīloiiaamaiihikiaiiāiakeʻaliupa. | Loa was just waiting to be passed the ball so that he could make the Alley-oop play. | ʻaliupa |
| 58. | Ekapapinepineiaaiʻoiaʻoiaka"PōhakuhauʻoliokaPākīpika". | He [Nāwahī] would often be referred to as the "Gladstone of the Pacific". | Pōhakuhauʻoli |
| 59. | Ekapapinepineiaaiʻoiaʻoiaka"PōhakuhauʻoliokaPākīpika". | He [Nāwahī] would often be referred to as the "Gladstone of the Pacific". | Pōhakuhauʻoli |
| 60. | Ekomonokuʻuhoʻoilinaiaʻīlio. | Including for my heirs this dog. | komo₁ |
| 61. | Emakaʻalaināalanuiholokahiokekaonakekalaiwaʻoemaiawahi. | Be careful of the one-way streets in town when driving through there. | holokahi |
| 62. | Emakaʻalaʻoeikekūkolu;heloeaʻoiaikekīʻaikolu. | Make sure you keep an eye out for the swing man; he's really good at the triple shot. | kūkolu |
| 63. | Enaukuaianaʻoiaikōnanihoikapōnei. | He was grinding his teeth last night. | nau kuai |
| 64. | Epāhiaianakekahikeiki? | How many was it for each child? | pāhia |
| 65. | Euhaʻiiaikōlākoumauiwi. | He shall break their bones. | uhaʻi₁ |
| 66. | ʻEā,uapiʻokauahilepoikalani,kehōʻopuʻopulākōiaalakupa. | Oh, the dusk cloud bends in the sky, the native son is speculating. | ʻopuʻopu₂ |
| 67. | ʻEā,uapiʻokauahilepoikalani,kehōʻopuʻopulākōiaalakupa. | Oh, the dusk cloud bends in the sky, the native son is speculating. | hōʻopuʻopu |
| 68. | ʻEʻehiiholaiaapaʻa. | He placed his feet down and stood firm. | ʻeʻehi |
| 69. | ʻEhiakaluhi,hemeaʻoleiaiāia. | However tired, it doesn't matter to him. | ʻehia |
| 70. | ʻEʻolenōia. | If it weren't for him [in derision, meaning that he thinks nothing can be done without him]. | ʻeʻole |
| 71. | ʻEpaakuneiʻoiamakaʻākau,kahema;kahaiholaʻoiamawaenaonākūpaleʻelua. | He faked to the right, the left; he made the drive right through the two defenders. | ʻepa |
| 72. | ʻEpaakuneiʻoiamakaʻākau,kahema;kahaiholaʻoiamawaenaonākūpaleʻelua. | He faked to the right, the left; he made the drive right through the two defenders. | ʻepa |
| 73. | Hākālianōāao,ʻokōmākouhelenōia. | As soon as it became day, we went. | hākālia |
| 74. | Hākālianōāao,ʻokōmākouhelenōia. | As soon as it became day, we went. | hākālia nō ā |
| 75. | Hālāwaināʻaoʻaokālaiʻāinamakahikaʻawalemakahaiamuinokahoʻoholoʻanaʻowaianalānālunaoiamauʻaoʻaonokēiamakahiki. | Political parties meet separately in caucus to decide who will be their party leaders for the year. | haiamui |
| 76. | Hānaukekanakaialā,hekānekūloaʻa. | A man born on this day is a prosperous man. | kūloaʻa |
| 77. | Heahaiamea? | What of it? [frequently spoken with an outward gesture of the right hand with palm upwards]. | aha |
| 78. | Heahaiamea? | What difference does it make? | mea₁ |
| 79. | Heahaiholalāʻokauanōia. | For no reason it's raining. | aha |
| 80. | Heahakapilikiaokekīhā,ʻoiaihepuʻuhoʻomahaia. | What's wrong with belching, for it is a source of physical relief. | puʻu hoʻomaha |
| 81. | Heahalāhoʻikāianeiekūʻahaʻahamainei? | What's he standing here haughtily with hands on hips for? | ʻahaʻaha₂ |
| 82. | Heʻāhuliiaokeōewe. | It's a mutation in the gene. | ʻāhuli |
| 83. | Heʻāinaekaheanakawaiūameiameli. | A land which flows with milk and honey. | waiū |
| 84. | Healiʻiwaiwaiauaneʻiia. | Soon he will be a rich chief. | auaneʻi₁ |
| 85. | HeauKoʻolauakuia. | That is the time of the Koʻolau [trouble]. | Koʻolau₁ |
| 86. | Hehaleleoʻoleakuia. | He is a kindly hospitable friend. | hale₂ |
| 87. | Hehanahaewelinōkahoʻopahūiaaʻanaoiahale. | The blowing up of that building was an act of terrorism. | hana haeweli |
| 88. | Hehōʻailonaiaokaluhiamekahoʻākuleana. | This is a sign of toil and of obtaining property. | ʻākuleana |
| 89. | Hehōʻailonaiaokaluhiamekahoʻākuleana. | This is a sign of toil and of obtaining property. | hoʻākuleana |
| 90. | Hehoʻokemuakanuiokapoʻekomoneʻeokekahiʻāinaialākouihoikanohoʻanaokōiaʻāina. | Most immigrants to a country assimilate themselves into the lifestyle of that counrty. | hoʻokemua |
| 91. | Heʻikekumu,heʻikelau,heʻikelono,heʻikepūʻawahiwa;Kaʻikeiaāuēkeakua. | A knowledge basic, a knowledge flowering, a knowledge heard, a knowledge from kava offerings; this is the knowledge from you, O god. | ʻike₁ |
| 92. | Heinoaia. | It's a name. | ia₁ |
| 93. | heʻiʻomomonaia,heʻiʻohakualo | fat flesh, the belly flesh | hakualo |
| 94. | Hekanakamaikaʻiia. | He is a good person. | he |
| 95. | HekīloipiʻonuiʻoKareemAbdulJabar,nokamea,miowalenōʻoiamaiahana. | Kareem Abdul Jabar does a lot of hook shots because he is so good at it. | kī piʻo |
| 96. | HekīloipiʻonuiʻoKareemAbdulJabar,nokamea,miowalenōʻoiamaiahana. | Kareem Abdul Jabar does a lot of hook shots because he is so good at it. | kī piʻo |
| 97. | HekoaiaelaumekeaikahawaioHilo. | A warrior who lessens the flow of Hilo streams [a mighty fighter]. | laumeke |
| 98. | Hekūalolikaʻenuhekepukaʻoiamailokomaiokōnawiliʻōkaʻimakeʻanohepulelehua. | The catepillar experiences a metamorphosis when it emerges from the cocoon as a butterfly. | kūaloli |
| 99. | Helelekekahimauʻanoʻōpeʻapeʻaināholamōlehulehuokeahiahi,nokamea,healamōlehuiamauʻanoholoholona. | Some kinds of bats fly only in the twilight hours of the evening because they are crepuscular creatures. | ala mōlehu |
| 100. | Hemakanipehueaianolalo. | This is a rising wind from the south. | pehuea |
| 101. | Hemanaʻopahakōiaala. | He may have an idea. | kō ia ala |
| 102. | Hemauhoakipakūhelulāuaonāalakaʻipākahioiamauʻāinaʻē. | They were official guests of each country's leaders. | hoakipa |
| 103. | HemaʻūiaʻikeʻanaiāHawaiʻi. | This seeing of Hawaiʻi is better than nothing at all [at least it's something]. | maʻū₃ |
| 104. | HemaupanakaulananōmaKapaʻahu,ʻoiahoʻikaheiauʻoWahaʻula. | There are some well-known places in Kapaʻahu, for example, the heaiu of Wahaʻula. | pana₃ |
| 105. | Hemeaaneiiaekuʻikahiai? | Is it something to lead to peace or agreement? | kuʻikahi |
| 106. | Hemeaʻauwaepaʻaiaaiholaiaeʻoukou,ʻokekiʻihoʻiikekāne. | You all were dead set against my sending for the man. | ʻauwaepaʻa |
| 107. | Hemeaiaeponoaikēiaolahonuaʻana. | That is something to help in this earthly life. | ola honua |
| 108. | Hemeaiaepulapulaaikamakaokaʻaoʻaokiʻekiʻeonāaliʻi. | This is a thing that offends the eyes of high-ranking chiefs. | pulapula₃ |
| 109. | Hemeaiaihūnāʻia. | This was a hidden thing. | hūnā |
| 110. | Hemeakoʻikoʻimaolikahanahewaakapelekikenaeponoaikekūʻoiaikameaihoʻāhewaʻiaai. | The misdeeds of the president must have been very serious if he was found guilty of the things he is being impeached for. | hoʻāhewa |
| 111. | Henaninōia. | It's a good thing. | nani₃ |
| 112. | Henuikawaiwaiililonokaʻīlio,āhehapaloakawaiwailoaʻahoumaiāia. | A lot of wealth is spent on dogs, very little value is obtained in return. | hapa loa |
| 113. | Hepekeiamekaʻumiʻumiuliuliihoʻōʻiailokookonaʻilikuapokula,alilelilekonamaumakamalalookonapūloʻuʻōmaomaoikaika. | It was a dwarf with a blue beard tucked into a golden belt, very bright eyes under his dark green hood. | pūloʻu₁ |
| 114. | Hepilikiapilihoʻokahipalapalanōia. | That problem is definitely document specific. | pili hoʻokahi palapala |
| 115. | Hepōʻaiwaiakaikanohoʻanaokaʻoʻopunākea,nokamea,hānauiaaiaiʻamaukaokekahawaimakeʻanohepiohē,ahukiʻiaikai,auluhepua,alaila,hoʻihouiukaokekahawai,auluhemakua. | The life of the | pōʻaiwaiakai |
| 116. | Hepoʻekanakahueloia. | These are the tail ends of Hawaiians. | huelo₁ |
| 117. | Hepolokalamukālaipiliwahinemaikaʻiloanōkoiakulanui. | That university has a very good women’s studies program. | kālaipiliwahine |
| 118. | Hewahihuaheluia. | Its of some help [financial]. | hua helu₂ |
| 119. | Hewahikumu,ʻanoʻole,ʻokahuhūnōia. | It was such a trifling reason for anger. | ʻano ʻole |
| 120. | Hewahinekāiaala. | He has a wife. | kā ia |
| 121. | Hewaiʻauʻauianona. | It was like bath water for him. [of heroes dodging spears or engaged in fights; the hail of spears is as pleasant as splashing water] | wai ʻauʻau |
| 122. | Hewaiwainuikealoha,ʻokaʻunōiaepūlamanei. | Love is of great value, it is what I do cherish. | pūlama₂ |
| 123. | Hihikaunaʻoa,hihiMānā,alohawaleialāʻaukumuʻole. | Tangled parasite vine, tangled Mānā, pity for this vine without a trunk [of parasites or helpless folk]. | kaunaʻoa₁ |
| 124. | HīkiʻiiholaiaikānakeikiiāʻIkaʻaka. | He bound his son Isaac. | hīkiʻi |
| 125. | Hoʻālaiaaaʻelahehaunaelekūlokomakekūlanakauhalenokanuiloaonāhihiamawaenaokapoʻeenohoanamaiawahi. | Civil unrest was created in the city due to the tremendous amount of tension between the people who live in the area. | haunaele kūloko |
| 126. | Hoʻānuʻuiaaeiakekaulaahoʻimailakaʻīlioiāia. | The rope was jerked by him and the dog came back. | hōʻanuʻu₂ |
| 127. | Hoʻānuʻuiaaeiakekaulaahoʻimailakaʻīlioiāia. | The rope was jerked by him and the dog came back. | hōʻanuʻu₂ |
| 128. | Hoʻēʻeakulaiaikanohomalunaokonahoki. | He saddled his ass. | eʻe₁ |
| 129. | Hoʻēʻeakulaiaikanohomalunaokonahoki. | He saddled his ass. | hoʻēʻe₁ |
| 130. | HoʻimailaiaāhikiiWaikīkī. | He came back to [until arrived at] Waikīkī. | hiki₃ |
| 131. | Holoaʻelaiaāhikiikaʻāinakahiki. | He sailed and sailed and sailed until he reached a foreign country. | ā₄ |
| 132. | Holoakulaʻoia,alaila,kūiholaakīkūʻoia. | He ran and then stopped, and made a set shot. | kī kū |
| 133. | Holoakulaʻoia,alaila,kūiholaakīkūʻoia. | He ran and then stopped, and made a set shot. | kī kū |
| 134. | Hoʻohikiiholaiaikahoʻohiki. | She vowed a vow. | hoʻohiki₂ |
| 135. | Hoʻohinaiholakadaimonioiaia. | The devil threw him. | hoʻohina |
| 136. | Hoʻohuanōikahuhūʻanaokekupuna,ʻokahelenōia. | Because of his grandparent's anger, he departed. | hua₃ |
| 137. | Hoʻohuanōikahuhūʻanaokekupuna,ʻokahelenōia. | Because of his grandparent's anger, he departed. | hoʻohua₂ |
| 138. | Hoʻokahinōiapahuna,ʻokahāʻulenōia. | But a single thrust and he fell. | pahuna |
| 139. | Hoʻokahinōiapahuna,ʻokahāʻulenōia. | But a single thrust and he fell. | pahuna |
| 140. | Hoʻokānāwaiakulaiaikonawahiiheleai,ʻaʻoleehelehou;hoʻokānāwaiakulaināmakamaka. | He made a vow not to go again to that place; he made a rule not to associate with the friends. | kānāwai |
| 141. | Hoʻokānāwaiakulaiaikonawahiiheleai,ʻaʻoleehelehou;hoʻokānāwaiakulaināmakamaka. | He made a vow not to go again to that place; he made a rule not to associate with the friends. | hoʻokānāwai |
| 142. | Hoʻokōauiakauohamekaʻewaʻewaʻole. | I carried out this instruction without a flaw. | ʻewaʻewa₁ |
| 143. | Hoʻokohuiaakekanikelaekeaupunienohoʻelelemakekahiʻāinanokamālamaʻanaināhanapāʻoihanaamenāhanaʻēaʻeokōnaaupunimaiaʻāinaʻoiaenohoʻelelenei. | The consul is appointed by the government to live in another country as a representative of the government to protect the economic and other interests of his government in the country he is appointed to reside in. | kanikela |
| 144. | Hoʻokohuiaakekanikelaekeaupunienohoʻelelemakekahiʻāinanokamālamaʻanaināhanapāʻoihanaamenāhanaʻēaʻeokōnaaupunimaiaʻāinaʻoiaenohoʻelelenei. | The consul is appointed by the government to live in another country as a representative of the government to protect the economic and other interests of his government in the country he is appointed to reside in. | kanikela |
| 145. | Hoʻopāhaʻohaʻoiaaiholaiaimuaolākou. | He was transfigured before them. | pāhaʻohaʻo |
| 146. | Hoʻopāhaʻohaʻoiaaiholaiaimuaolākou. | He was transfigured before them. | hoʻopāhaʻohaʻo |
| 147. | Hoʻopiʻipaʻalulaiaakekanakamakaʻahapanehoʻopiʻi,apaneakulaʻoiaʻaʻoheōnakūikahewa. | The man was formally charged in the arraignment wherein he entered a plea of not guilty. | ʻaha pane hoʻopiʻi |
| 148. | Hoʻopohāpohānōiaikahohonu,meheipuhaolā. | He makes the deep to boil like a pot. | pohāpohā₁ |
| 149. | Hoʻopohāpohānōiaikahohonu,meheipuhaolā. | He makes the deep to boil like a pot. | hoʻopohāpohā |
| 150. | ʻĪaʻelaʻoia, | He said to someone nearby. | aʻela |
| 151. | Iahonaikinōaulāiamaukānaka. | I do have some need for these men. | ahona |
| 152. | Ihoʻiihoauemoe,ʻoʻeʻoʻeanakōialākuli. | I went back to sleep, but his knees kept prodding. | ʻoʻeʻoʻe |
| 153. | IkahikiʻanaokekanakamuaʻoKupeikaʻāinaʻoAotearoa,ʻikeakulaʻoiaheaokeʻokeʻolōʻihimalunaoiaʻāina. | When the first man, Kupe, arrived in New Zealand, he saw a long, white cloud over the land. | Aotearoa |
| 154. | IkahikiʻanaokekanakamuaʻoKupeikaʻāinaʻoAotearoa,ʻikeakulaʻoiaheaokeʻokeʻolōʻihimalunaoiaʻāina. | When the first man, Kupe, arrived in New Zealand, he saw a long, white cloud over the land. | Aotearoa |
| 155. | IkanīnaueleiaaoMalignaggi,nemanemaʻoiainālunaloiloiikekaulikeʻole,akapaakulahoʻiikahaʻukimokomokoikapulukeke. | When Malignaggi was interviewed, he belittled the judges as unfair, and called boxing "bullshit". | pulukeke |
| 156. | Ikawāipauaikanohomanaʻanaokonaʻohana,uakolokākupuakuʻoia,ehaʻaleleanaikonaonehānaueʻimiiʻāinapalekanaokanohoʻana. | When his family's rule ended, he expatriated, fleeing his birthplace in search of a safe place to live. | kolo kākupu |
| 157. | Iaiaehāiliilianamekamoemaʻuleʻanamakaumaumaokānaaloha. | As she was fading away into unconsciousness at the bosom of her lover. | hāiliili |
| 158. | ialāaʻe | from day to day | aʻe₄ |
| 159. | ialāaʻe,ialāaʻe | from day to day | lā₂ |
| 160. | ialāaʻe,ialāaʻe | from day to day | lā₂ |
| 161. | Iamanawa,iamanawanō. | At this time, then, contemporary. | manawa₁ |
| 162. | Iamanawa,iamanawanō. | At this time, then, contemporary. | manawa₁ |
| 163. | iawā | then, at the time | wā₁ |
| 164. | Iawānohoiholalākoumekanūnēakuanūnēmai. | Then they sat and asked wondering questions of each other. | nūnē |
| 165. | Iāʻoeiawahi. | None of your business [rude]; it's your turn[polite]. | wahi₁ |
| 166. | Iāʻoeiawahi? | Is that your business? Is it any business of yours? | iā₃ |
| 167. | ʻIkeʻoiaikawahinemaikaʻioKamaile,ʻokahoʻowahineiholanōia. | He saw the beautiful womanliness of Kamaile, [and] took her as wife. | wahine₁ |
| 168. | Ināikanumauāmahimaukekauwahiʻāina,ulupipīwalenōialaukanu. | If certain lands have been continually planted and farmed, the plants grow feebly. | pipī |
| 169. | InānōiolaʻoKalākauaikēiamaulāakonoiaamailaekaupūikamokuhalilewalipomenākelalani,eheleʻiʻoʻoia. | If Kalākaua were alive today and invited to travel with the astronauts on a space ship, he would certainly go. | mokuhali lewa lipo |
| 170. | Kahanaiaakaloea,ʻokeakamaipaheʻeʻulu. | That is the way an expert does, smart in bowling. | hana₁ |
| 171. | Kahanaiaakeakamai,kaʻikeikekōkēʻulu. | That is what a clever one does, he knows how to hit the billiard ball. | kōkē |
| 172. | kahelenaoiapua | the appearance of this flower | helena₂ |
| 173. | KāiaheʻahalaoKaliʻu | this destroyed pandanus of Kaliʻu is struck [Pele's destruction of Hiʻiaka's pandanus trees] | heʻa |
| 174. | Kaʻiwahemanunuiia,heʻeleʻelekonahulu,hemaʻohakahihulu. | The ʻiwa is a big bird, its feathers are black, some are gray. | maʻoha |
| 175. | Kamanuhoʻolaukanaka,oiaukaʻiuano. | The bird that dispels loneliness in that far, quiet upland. | laukanaka |
| 176. | Kamanuhoʻolaukanaka,oiaukaʻiuano. | The bird that dispels loneliness in that far, quiet upland. | hoʻolaukanaka |
| 177. | kaʻōleloHawaiʻiʻoiakekaiaolaokahoʻonaʻauao | the Hawaiian language as the medium of education | kaiaola |
| 178. | Kapauʻanaiholanōiaokaʻuhaʻawina. | My lesson is just finished. | pau₁ |
| 179. | KapiʻinōiaāKōkīoWailau. | He has climbed | Kōkīowailau |
| 180. | Kapiʻomauokeānuenueilunaoiawahi. | The constant arching of the rainbow above this place. | piʻo₁ |
| 181. | Kaueʻana,ʻokaueʻanaiaokamahikaloināʻohāulumua. | The pulling away, this is a pulling away in the | ue₁ |
| 182. | Kaʻinamaikeakuapākanaka,heakuakanaka,uawaleawale,heakuakanaka,ʻoʻoeia,ēKalani. | Coming along is the god who knows mankind, a human god who pleases himself, a human god, such are you, O heavenly one. | pākanaka |
| 183. | Kaʻinamaikeakuapākanaka,heakuakanaka,uawaleawale,heakuakanaka,ʻoʻoeia,ēKalani. | Coming along is the god who knows mankind, a human god who pleases himself, a human god, such are you, O heavenly one. | walea₁ |
| 184. | Kāpaepaeakulaianokauhale. | She hurried away to the household. | kāpaepae |
| 185. | Kauakulaiaikēiakaumakeoli. | He offered this sacred chant in the chanted song. | kau₃ |
| 186. | KaulanakapaemokuʻoGalapagosanokanuiamekalaulāonāʻanomanuōpuheoiawahi. | The Galapagos Islands are famous for the many and varied types of finches that are found there. | ōpuhe |
| 187. | Keahonaiholanōia. | She's a little better just now. | ahona |
| 188. | Kealiʻiimakanaai,hekoaaheaukanaia. | The chief who gave the gift, a warrior and a strong soldier he. | aukana |
| 189. | Kehikimaikekūkahimaʻaneʻi,epāpaʻiʻoemeia. | When the point guard comes here, slide over to him. | pāpaʻi₃ |
| 190. | KehoʻāʻoneiʻoMoeeakaheleikōnapāʻaniʻana,nokamea,ʻehāānakuʻiapilikino;hoʻokahikoeaekīpakuiaaʻoia. | Moe is trying to be careful while playing, since he already has four personal fouls; one more and he'll be ejected. | kuʻia pilikino |
| 191. | Kekaʻawelekāneinōiameakahikoilokoomākou. | This old thing is still being mulled over within us. | kaʻawelekā |
| 192. | Kekoekoena,naʻuia. | When leftovers remain, that's for me. | koena₁ |
| 193. | Kekukuikapiliiaokauhu. | The | pili₁ |
| 194. | Keʻehiakulaiaikekahiwāwaemalunaokekahiwāwae,āhinaiholaʻoNūnūilalo. | Tripping one foot over the other, Nūnū fell down. | keʻehi₁ |
| 195. | kēiapuleaʻeaiapuleaku | week after next | pule₂ |
| 196. | kēlāpuleakuneiaiapuleaku | week before last | kēlā |
| 197. | kēlāpuleakuneiaiapuleaku | week before last | pule₂ |
| 198. | KeuloakeakamaioNani,apukaʻoiamekekauikahanohāweonokamaikaʻiloaokānahanamakekula. | Nani was brilliant enough that she graduated with highest honors since her school work was excellent. | me ke kau i ka hano hāweo |
| 199. | Kīheleiaulu. | Bail the center of a canoe [ambiguous expression: it may refer to the action of the hands in bailing]. | kīhele |
| 200. | Kīheleiaulu. | Bail out the center. | ulu₇ |
| 201. | KīloimauiaakekinipōpōiāKaina,nokamea,ʻeleuʻoiaikahoʻohemo. | The ball always gets passed to Kaina since he's so quick to make himself open. | hoʻohemo |
| 202. | kōia | of him, his, hers, its; belonging to him or her | kō₇ |
| 203. | kōia | his | kō ia |
| 204. | Kōianeikapeauloaakulanohoʻiiaahāʻuleihola,moemalaloanāwāwaeoKūaikauakama. | He crept up, fell down prostrate at the feet of Kūaikauakama. | kapeau |
| 205. | Kōianeikapeauloaakulanohoʻiiaahāʻuleihola,moemalaloanāwāwaeoKūaikauakama. | He crept up, fell down prostrate at the feet of Kūaikauakama. | kapeau |
| 206. | Kōmāuakōkoʻokoluia. | He is a member of our partnership of three. | kōkoʻokolu |
| 207. | koeakuia | except for this; this is not known or included; I don't know | koe₁ |
| 208. | Koʻumoeakulanōiaikaʻonaakaʻawa,eiakā,uahāpaiʻiamaiaualokoneiokouhale. | I was just sleeping then with the drunkenness of the kava, and then I was carried here to the inside of your house. | eia kā |
| 209. | Kuhaiholaiamakalepo,āhokahokaiiholaikekuhamakalepo. | He spat on the ground and made clay of the spittle. | hokahokai₂ |
| 210. | Kukuluiaamaināpine,naianeiekāpeʻaaku. | Set up the pins, he'll knock them down. | kāpeʻa |
| 211. | kūlikemeia | in conformity with, according to | kūlike |
| 212. | Lāʻaukalaʻihiianakeanu. | It is a tree made rigid by the cold. | kalaʻihi |
| 213. | Lelemailaiauwē. | Tears poured forth. | lele₁ |
| 214. | LelepoʻowaleʻoKekoamawaenaokeanainanānāiaiaekiʻilouanaikekinipōpō. | Kekoa just dove headlong right into the crowd when he went to save the ball. | kiʻilou |
| 215. | LoaʻaiaHezekiaiamaupalapala…āhaʻaliʻiakulaimuaoIēhowa. | Hezekiah received the letters … and spread [them] before Jehovah. | haʻaliʻi |
| 216. | Maiamalamaeponoaʻekapiʻakū | During this month it is right for the | kū₄ |
| 217. | MaiamalamaoNana,uapaukaʻeʻelekūokalauonālāʻauikanokeakauamanālāokahoʻoilo. | In this month of Nana, the dark bruising of the leaves of trees by the pelting of the rains of the days of winter has ceased. | ʻeʻelekū |
| 218. | Maiamalamauaʻeʻelekūkalaniināaoua…auaʻeʻelekūhoʻinālauonālāʻauamenāmeauluikeoʻo. | In this month the sky is dark with rain clouds … and the leaves of trees and growing things are dark with maturity. | ʻeʻelekū |
| 219. | Maiamalama,uapaukekikīholouluhaʻaheoʻanaokahoi. | During this month, the fast proud growth of the hoi vine was finished. | kikī holo |
| 220. | Maiamaualanuimalihiniāuiʻōlalihoʻokahiai. | On these unfamiliar paths you travel all alone. | ʻōlali₁ |
| 221. | maiamauwahi | hereabouts, thereabouts | wahi₁ |
| 222. | MakahāʻawiaholoiaaakuokekinipōpōiāiaiʻāhaʻiaiʻoLimanuiahikiloaikahīnaʻi. | Limanui took off with the ball on the give and go all the way to the basket. | hāʻawiaholo |
| 223. | MakahālāwaiokēlāmakahikiakuneiiʻāponoiaaaikapalapalahoʻokumuokaʻahahuiʻoNāPuaaHāloa,amaiiamanawamai,uauluahemaukaukanikanuionālālā. | At last year's meeting the charter for the association called Nā Pua a Hāloa was approved, and since that time membership has grown into the thousands. | palapala hoʻokumu |
| 224. | Makahoraʻaiwapahaokalā,ʻikepākaakulaiamakahihiʻo... | One day at about three in the afternoon he had a vision... | paka₁₀ |
| 225. | Makanānāʻanaikapapakuhikuhiʻāinakākouehuliaiiiakaona. | We will look at gazetteer to search for that town. | papa kuhikuhi ʻāina |
| 226. | Makekūoiamalamaeheluaiikamakahikihou. | With the coming of this month the new year will be counted in. | kū₄ |
| 227. | Mamuliokamaikaʻiloaokōkēlākanakakūʻaikaʻamekawahawali,nuikapoʻekūʻaikaʻamaiāiamai. | Because that car salesman is such a smooth talker, many people buy cars from him. | waha wali |
| 228. | Maʻaiaikekoʻolani. | He is accustomed to giving all support to the chief. | koʻo lani |
| 229. | Maihahaiwaleiaia;ehoʻikākouikapalekāʻei. | Don't just follow him all over; let's go back to a zone defense. | pale kāʻei |
| 230. | Maihoʻonuinuiikapilikia;ʻokaʻoiaʻiʻo,hemealiʻiliʻiwalenōia. | Don’t exaggerate the problem; the reality of it is that it’s just a little thing. | ʻoiaʻiʻo |
| 231. | Maikaʻihoʻikōiaalaʻōiwikino. | He certainly has a fine physique. | ʻōiwi₂ |
| 232. | Maikaʻiloakēiamaumeamaiāiamai. | These things from her are very good. | maiā |
| 233. | makaʻuhonuaiholanōia | sudden fear | honua₃ |
| 234. | MakeakulaʻoeiaKuʻikaʻa…kameaewaliaiiakāpukupuku. | Killed by Kuʻikaʻa … the thing that will smash this shrunken thing. | kāpukupuku |
| 235. | Malailaiaihakihakiaiināpua. | There he broke the arrows. | hakihaki |
| 236. | Maʻūnōia. | It is better than nothing. | maʻū₃ |
| 237. | Meaʻoleiaanuikamanaʻoikalanakoiakamakemake. | The cold is as nothing when the desire is so keen. | lanakoi |
| 238. | Meaʻoleialoaikekoʻelewāwaeʻia. | This distance was as nothing when traveled on foot. | koʻele wāwae |
| 239. | Meaʻoleialoa. | This distance was nothing. | loa₁ |
| 240. | Mikimikimaikaʻowaulā,nokahemahemaoiaala. | The cat is on the alert, when someone is careless. | ʻoau₂ |
| 241. | Moeiholameia,ahoʻohaumiaiāia. | Sleeping with her and defiling her. | haumia |
| 242. | Moeiholameia,ahoʻohaumiaiāia. | Sleeping with her and defiling her. | hoʻohaumia |
| 243. | Naiameaihoʻokūāmaʻiiaʻu. | That thing made me ill. | kū₃ |
| 244. | Naiameaihoʻopākelaakuikonaʻike. | It was this thing that made his knowledge great. | pākela |
| 245. | Naiameaihoʻopākelaakuikonaʻike. | It was this thing that made his knowledge great. | hoʻopākela |
| 246. | Nakalunapūnaeweleihoʻopahemoikaʻōnaehanaihikiiaiakehoʻoukaikekahimaulakopolokalamuhoumalunaokapūnaewele. | The system was taken off-line so that the network supervisor could install some new software onto the network. | hoʻopahemo₂ |
| 247. | Nāmealeleʻēaʻeapauekoloana,menāwāwaeʻehā,hemeaiaehoʻopailuaʻiaeʻoukou. | All other flying things that creep, which have four feet, shall be an abomination unto you. | pailua |
| 248. | Nāmealeleʻēaʻeapauekoloana,menāwāwaeʻehā,hemeaiaehoʻopailuaʻiaeʻoukou. | All other flying things that creep, which have four feet, shall be an abomination unto you. | hoʻopailua |
| 249. | NaʻŌlanikekuʻiakimemua;uapaʻihewaʻoiaikalimaokōnahoapaioiāiaekīana. | ʻŌlani committed the first team foul; he accidentally hit his opponent's arm as he was shooting. | kuʻia kime |
| 250. | NaʻŌlanikekuʻiakimemua;uapaʻihewaʻoiaikalimaokōnahoapaioiāiaekīana. | ʻŌlani committed the first team foul; he accidentally hit his opponent's arm as he was shooting. | kuʻia kime |
| 251. | NaPeleiahīkeʻamailaiKīlauea. | Pele blocked [the way] at Kīlauea. | hīkeʻa |
| 252. | Nānāaʻelaiamanākiʻimakanunui,koenōnākiʻimakaliʻiliʻi. | He caters to the important people, and leaves out the ordinary folk. | nānā₁ |
| 253. | Naninōiaeheleanaʻoeikekula,ehoʻoikaikaikahaʻawina. | Since you are going to school, work hard on the lessons. | nani₄ |
| 254. | Naʻuekākeleamauiapua. | I will cast and get this flower. | kākele₂ |
| 255. | Naʻunōiaehoʻokulaʻiikapahikaua. | I, indeed, am the one to cause [him] to fall by the sword. | kulaʻi |
| 256. | Naʻunōiaehoʻokulaʻiikapahikaua. | I, indeed, am the one to cause [him] to fall by the sword. | hoʻokulaʻi |
| 257. | nehineiāialāaku | day before yesterday | aku₂ |
| 258. | noiahoʻi | therefore; for this reason | ia₁ |
| 259. | noiamea | therefore, for that reason | mea₆ |
| 260. | Noiamea,emaʻaleaʻoukouelikemenānahesa,enohomāliehoʻielikemenāmanunūnū. | Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves. | maʻalea |
| 261. | Nokamea,uaʻikepakanōʻōukouē,ʻokalāokaHaku,meheʻaihuelāikapō,pēlānōiaehikimaiai. | For you know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night. | paka₁₀ |
| 262. | Nokawaihowaleʻananōiameamakonamalu. | For the retention of this thing for his protection. | malu₁ |
| 263. | Nokonamauhewaihanaai,uawailanaakunāmakaʻāinanaikolākoualiʻiʻālunu;ʻaʻoleloaʻoiaehoʻimai! | For the wrongs he had committed, the people expatriated their greedy chief; he was never to return. | wailana |
| 264. | Nokoʻuʻikeikamaikaʻi,koʻumeanō,iaiʻōlelokaenaai. | As for my knowledge of beauty, that's something I brag about. | kaena |
| 265. | NoLei,kehananeiʻoiamakekeʻenakauka;nānakamāheleʻokamālamawahinehāpai. | As for Lei, she’s working at the doctor’s office; her department is prenatal care. | mālama wahine hāpai |
| 266. | Nuikanūnēʻanaakapoʻeʻepekemanokekumuokeaupaʻahau,ʻoiahoʻikawāipaʻaaikahonuaholoʻokoʻaikahau. | There is much speculation among scientists as to how the Ice age began when the whole world was frozen in ice. | au paʻahau |
| 267. | ʻOHiloialāokauakinai,kinakinaikauaoHilo,kauamaoʻoleoHilo. | That is Hilo of the constant rain, the rains of Hilo go on and on, the rain of Hilo that never clears. | kinai₂ |
| 268. | ʻOiahelelalauwaleihonōehelelalauai! | Just wandering aimlessly and to no purpose! | lalau |
| 269. | oialāhoʻokahinō | that very day | kahi₂ |
| 270. | oialāhoʻokahinō | that very day | hoʻokahi₁ |
| 271. | ʻOkaʻaiʻanaiholanōiaolākou,āheleakunei. | They had just eaten, and then went. | ʻo … ia |
| 272. | ʻOkaʻanuʻumuaokahoʻopaʻi,ʻoiakanuku. | The first level of punishment is an oral reprimand. | nuku |
| 273. | ʻOkahanaiaakalawaiʻaiwipaoa. | That is the way of the lucky fisherman. | paoa₁ |
| 274. | ʻOkaheiauiaa,heheiauianokahoʻouluʻuluʻanaikaiʻaokēlāamekēiaʻano,elikenōhoʻimekamakemake. | The fish heiau was for the purpose of making fish of all kinds multiply, according to one's desire. | hoʻouluulu₃ |
| 275. | ʻOkahōʻeamailanōiaonāmākaʻiikamanawakūpononokahopuʻanaikapoʻekeikimakekahakahakoloheʻana. | The police arrived just in time to catch the kids in the act of drawing graffiti. | kahakaha kolohe |
| 276. | ʻOkahoʻohuiʻāina,hehuliauianoHawaiʻi. | Annexation was a turning point for Hawaiʻi. | huliau₁ |
| 277. | ʻOkahoʻomakauliʻi,loaʻanōnāwahikōʻalaʻalaeolaaiiamaulānele. | By saving are obtained bits of food to survive on in these days of need. | kōʻalaʻala₁ |
| 278. | ʻOkahuakākalaioia,ʻoiakāmākoumāpala. | The kakalaoia seeds were our marbles. | kākalaioa₂ |
| 279. | ʻOkahulimaikaʻi,ʻoiakawaukeipauikekuaiaamamua,āʻokawaukeiuluaʻemahopeheʻaeia,āheohi;uauluaʻekawaukehoumakeaʻaamakaweliokawaukekahiko. | The best planting slips were from the mulberry which had been cut back before; the mulberry that grew back afterward were the ʻae and the ohi shoots; the mulberry grew again from the roots and the main root of the old mulberry. | ohi₃ |
| 280. | ʻOkaʻikeauaneʻiiāia,ualawaiaikamakemake. | Just seeing him, the desire was satisfied. | auaneʻi₂ |
| 281. | ʻOkainuwaiʻona,hemeaiaeʻinoaikekino. | The drinking of intoxicants injures the body. | ʻino₃ |
| 282. | ʻOkalimahoʻopalaleha,hemeaiaeʻilihuneai. | He becometh poor that dealeth with a slack hand. | palaleha |
| 283. | ʻOkalimahoʻopalaleha,hemeaiaeʻilihuneai. | He becometh poor that dealeth with a slack hand. | hoʻopalaleha |
| 284. | ʻOkaluaiaonākeiki. | This is the second of the children. | lua₃ |
| 285. | ʻOkamaʻalahiokahaleʻainameaʻaihikiwawe,ʻoiahoʻikaloaʻakoke,akā,ʻaʻoleiakameaʻaipaiolaloaokeʻano. | The convenience of fast food restaurants is that they are easy to find, however, the food there is not the most nutritious. | hale ʻaina |
| 286. | ʻOkamaʻalahiokahaleʻainameaʻaihikiwawe,ʻoiahoʻikaloaʻakoke,akā,ʻaʻoleiakameaʻaipaiolaloaokeʻano. | The convenience of fast food restaurants is that they are easy to find, however, the food there is not the most nutritious. | hale ʻaina |
| 287. | ʻOkamāhuaolamānui,hekumumeakemikalaiaiponoeloaʻanuiikalāʻaunokaulumaikaʻiʻanaokalāʻau. | A macronutrient is a chemical element that plants need in large amounts for the good growth of plants. | mānui |
| 288. | ʻOkamakenōiaokealiʻi. | The chief has just died. | ʻo … ia |
| 289. | ʻOkamanawaiaokahuawainapalamua. | It was the time of the first ripe grapes. | hua waina |
| 290. | ʻOkamanawaiholanōia. | It's just the time. | iho₉ |
| 291. | ʻOkameaehāʻiliʻiliakuikonahoahānau,e,pupuka!eliloiaimeanokaʻahahoʻokolokolo. | The one who reviles his cousin, you fool! shall be liable to judgment. | pupuka |
| 292. | ʻOkameaehoʻomanawaleʻaaku,āmomonaia,aʻokameaehoʻomauʻuaku,ehoʻomauʻuʻia,maiʻoia. | He who freely gives shall be enriched, and he who gives nothing of value shall receive nothing of value. | -mauʻu |
| 293. | ʻOkameaehoʻomanawaleʻaaku,āmomonaia,aʻokameaehoʻomauʻuaku,ehoʻomauʻuʻia,maiʻoia. | He who freely gives shall be enriched, and he who gives nothing of value shall receive nothing of value. | hoʻomauʻu |
| 294. | ʻOkameaekiʻekiʻekānamaukahamakekulaapuka,hepukanōʻoiamekekauikahanohoʻonani. | One whose grades are high in school until graduation will graduate with high honors. | me ke kau i ka hano hoʻonani |
| 295. | ʻOkameaihilinaʻiakuiāia,ʻaʻoleiaeheʻe. | He that believed did not make haste. | heʻe₂ |
| 296. | ʻOkameawalenōikoe,ʻoiakahoʻoponoponoʻanaināmealiʻiliʻiokahuakaʻimamuaokaheleʻana. | The only thing left to do is to take care of some details for the trip before leaving. | mea liʻiliʻi |
| 297. | ʻOkamēheuheunōiamaināmākuamai. | That was the customary way handed down from parents. | mēheuheu |
| 298. | ʻOkanānāuli,ʻokanānāʻananōiaināuliokekanaka,ināhekanakawaiwai,aināhekanakaʻilihune. | The study of omens, is a study of the omens regarding a person, whether [he will become] a person of wealth or a poor person. | uli₆ |
| 299. | ʻOkanuionāʻāinaoʻEulopa,hemauʻāinaaupuninakalehulehuia,nokamea,nakalehulehunōekohopālokainālunaaupuni. | Most European countries are democracies since the public elects the government leaders. | aupuni na ka lehulehu |
| 300. | ʻOkanuionāmeaʻaiikūʻaiiaamalokookekini,hemeaʻaiiaihaʻaliuʻia. | Most food sold in cans is processed food. | haʻaliu |
| 301. | ʻOkapākelainulamaʻokaluapaʻūiaokekanaka. | Excessive drinking of intoxicants is a cause of man's destruction. | luapaʻū |
| 302. | ʻOkapiʻinōiaakōkīoWailau. | Climbed to the very top of Wailau. [i.e., has reached the peak of a career, has made a great achievement; Wailau is a very steep valley on Molokaʻi]. | kōkī₁ |
| 303. | ʻOkapilinaokanalomelimekapua,helaʻanamaikaʻiiaokanohopōmaikaʻiʻanaoʻeluameaola. | The relationship of bee and flower is a good example of mutualism between two organisms. | noho pōmaikaʻi |
| 304. | ʻOkapoʻekauā,hekīnākaukoiapoʻe;ʻaʻohemakaʻāinanaemakemakeanaepili. | There was a stigma attached to the kauā people; no commoner wanted to be associated with them. | kīnākau |
| 305. | ʻOkapulakaumakaia,walaniakekiʻiʻōnohi. | That is the one constantly in mind like a particle in the eye, smarting the eyeballs. | pulakaumaka |
| 306. | ʻOkapunikālāʻokamolenōiaokahewa. | Love of money is the root of evil. | mole₁ |
| 307. | ʻOkauamuaiaaMāui. | This was the first [exploit] of Māui. | mea₆ |
| 308. | ʻOkauholoiholanōiaānalowaleloa. | They hurried off and disappeared. | uholo |
| 309. | ʻOkaʻuʻumailanōiaikapākīkē. | It was a snapping forth rudely. | ʻuʻu₇ |
| 310. | ʻOkahiokaʻoʻoleʻaloaokamālamaiaa,ʻoiakekāʻeiikimālama. | The preservation subzone within the conservation district is the most restrictive. | kāʻei iki |
| 311. | ʻOkahipupumamuaokuʻuwahiwaʻalā,ʻoPākaʻanōia. | The one in my shelter for my small canoe is Pākaʻa. | pupu |
| 312. | ʻOkaʻuiaekauʻeliʻelinei,ekaumoʻoneimamuliokāLono. | This is why I am reviewing the past, joining on to Lono's account. | kauʻeliʻeli |
| 313. | ʻOkeaʻahaʻapupū,ʻoiakapaʻaʻanaʻolokookaʻiliokeaʻakokopuʻuwaiahoʻēmiʻiakekaheokekoko. | Arteriosclerosis is the hardening of the inner walls of the arteries slowing blood flow. | aʻahaʻapupū |
| 314. | ʻOkeʻanoehoʻoholoāiʻaiaaaikamokukaua,mamuliiaokonahoʻopahūʻiaanaaʻe. | The way the warship was sunk, because of being bombed. | holoāiʻa |
| 315. | ʻOkeʻanoehoʻoholoāiʻaiaaaikamokukaua,mamuliiaokonahoʻopahūʻiaanaaʻe. | The way the warship was sunk, because of being bombed. | hoʻoholoāiʻa |
| 316. | ʻOkeeaamekawai,hemaumeaolaʻolekoʻikoʻiiailokookekaiaola. | Air and water are important abiotic elements in an ecosystem. | ola ʻole |
| 317. | ʻOkekaʻelo,heʻanomaʻiiaihikikeloaʻamakaʻaiʻanaikekahiiʻailoaʻaikēiaʻanomaʻi. | Ciguatera is a kind of sickness one can get by eating fish contaminated with this kind of sickness. | kaʻelo |
| 318. | ʻOkekahuakālaiʻāinaokalunanoho,ʻoiakekūleʻaokānahanaikōnawānoho. | The platform of the incumbent is his success during his term. | luna noho |
| 319. | ʻOkekakeikiakulanōiaoNiu,ahoʻōhomailakaʻuaoikaʻaʻenaʻekolukekona. | Niu just shifted a little, and the official called him on the three-second violation. | ʻaʻena |
| 320. | ʻOkekaliukekahioiakāikawaiokawaʻa. | The | kaliu |
| 321. | ʻOkekanakapalupalu…emakaʻinoakuiaikonahoahānau. | The man that is tender … his eye shall be evil toward his brother. | maka ʻino |
| 322. | ʻOkekīloiʻaoʻaowaleakulanōiaokahelu4malunaokameaekaupaleanaiāia. | Number 4 made a hook pass right over the one who was defending him. | kīloi ʻaoʻao |
| 323. | ʻOkekīloiʻaoʻaowaleakulanōiaokahelu4malunaokameaekaupaleanaiāia. | Number 4 made a hook pass right over the one who was defending him. | kīloi ʻaoʻao |
| 324. | ʻOkekinohuaheluokekanakolu,peneinōia:30. | This is the standard form of thirty: 30. | kino huahelu |
| 325. | ʻOkekōkoʻolau,helauʻalalapaʻauiaikīmaikaʻinokalapaʻauʻanaikekahimauʻanomaʻi. | Kōkoʻolau is a kind of herb with medical properties which makes a good tea for treating some kinds of sickness. | lauʻala |
| 326. | ʻOkekuleanaokeola,kanohokūkāʻokoʻaamekaʻimihauʻoli,hemaukuleanahānauiaokānaka. | The right to life, liberty, and the pursuit of happiness are natural rights of man. | kuleana hānau |
| 327. | ʻOkekumukahiehoʻohaumiaiaaneikaʻāina,kapaʻiaiaʻanohaumiaʻanahekumuhoʻohaumia. | The source of pollution of the land is referred to as source pollution. | kumu hoʻohaumia |
| 328. | ʻOkekununamailanōia. | He's just been broiling food. | kununa |
| 329. | ʻOkepoʻomanaʻokūkānuimakaʻahakūkāpoʻoaupuni,ʻoiakahoʻokelewaiwaiʻana. | The main topic of discussion at the summit was the economy. | ʻaha kūkā poʻo aupuni |
| 330. | ʻOkekahipoʻeekūʻēʻēnei,ʻoiakapoʻelawaiʻaahololoa. | Some of the people protesting are the long-line fishermen. | aho loloa |
| 331. | ʻOKimokekūono;ʻoiakameaepaniananoPalani. | Kimo is the six man; heʻs the one taking Palaniʻs place. | kūono |
| 332. | ʻOkōmākoumualoaia. | He is our eldest. | mua₁ |
| 333. | ʻOkonamīkolenōiaāhikiikawāeloaʻaai. | He perseveres until he obtains. | mīkole₂ |
| 334. | ʻOkuʻuwahiōpūweuweulā,nouia. | My little clump of grass shelter is for you. | ōpū weuweu |
| 335. | ʻOnākumumeaʻehāokeaonei,ʻoianōkahonua,kawai,keea,amekeahi. | The four basic elements of the earth are earth, water, air, and fire. | kumumea |
| 336. | ʻOnāmeahupuapauloa,uakapuiamaumea,ʻaʻoleehikikekiʻiālawewale. | As for everything caught [?], these things are taboo and cannot be sought and carried off without permission. | hupu |
| 337. | ʻOnāpaemokuʻoHawaiʻiameʻAleutahemaulaʻanaoiameahepaemokuhoaka. | The Hawaiian and Aleutian archipelagos are examples of island arcs. | pae moku hoaka |
| 338. | ʻOnāpōokahapaluahopeokapōʻaipunimahina,ʻoiakawāemanonoaikamahina. | The nights of the last half of the lunar cycle is the time that the moon wanes. | manono |
| 339. | ʻOʻoeiaēkaʻohākia. | You are the one, o tender plant. | ʻohākia |
| 340. | ʻOʻoekāia,ēkalāulipalioUli. | It is you then, O cliff darkness of Uli. | Uli₂ |
| 341. | ʻOʻOlopanakealiʻioiawāenohoanamaOʻahunei. | ʻOlopana was the chief of this time ruling here on Oʻahu. | noho₂ |
| 342. | ʻOpanoia,ʻopanopanoʻoKāneikapōpanopanoihānau. | A darkness, a dark darkness, Kāne born in the deep dark night. | panopano |
| 343. | ʻOPeleiaaliʻioHawaiʻi,healiʻinolaʻauli,nolaʻakea. | Pele is a chiefess of Hawaiʻi, chiefess of sacred darkness and of sacred light. | laʻa kea |
| 344. | ʻOPunaiaokekaikōloaikauluhala. | This is Puna where the sea ever roars in the pandanus groves. | kōloa₂ |
| 345. | ʻOwaiia? | Who is he? (angrily) Who does he think he is? | wai₅ |
| 346. | ʻOWiliamaHoʻonāueueihe,kameakākaupoemaahanakeakakaulanaoʻEnelani,ʻoianōkānaimahalonuiai. | He was especially fond of Shakespeare, the great English poet and playwright. | Hoʻonāueueihe |
| 347. | ʻŌhakanāwāwaeokapoʻehulakehulaiiahula. | The legs of the dancers are separated for dancing this hula. | ʻōhaka |
| 348. | ʻOiaialepoʻulaāueʻikeala. | It's that red dirt you see over there. | e (verb) ala |
| 349. | ʻOiaiamauʻōpalaokamanaʻononohua | such was the rubbish of vile thoughts | nonohua |
| 350. | ʻOiaiʻaʻoleihikiikaʻunionaamekahuikehoʻopaʻaikaʻaelike,uakauohaiaaiamauʻaoʻaoekomopūikekūkaʻiʻaelikeʻunionaekalunahoʻokolokoloimeaehōʻaloaiikaʻolohani. | Since the union and the company could not settle the contract, both sides were ordered by the judge to enter into collective bargaining to avert a strike. | kūkaʻi ʻaelike ʻuniona |
| 351. | ʻOiaiʻoiamaʻaneʻi,ehoʻohanakākouikonamākaukau. | Since she is here, let’s take advantage of her expertise. | hoʻohana |
| 352. | ʻOiaiualoaʻahemauʻaoʻaokālaiʻāinamakeaupunioʻAmelikaHuipūiaa,ʻōlelowaleʻianōheaupuniʻaoʻaoʻeluaianokanānānuiʻiaoʻeluawalenōʻaoʻao. | Although there are a number of political parties in the U.S., it is generally said that it is a two-party system since only two parties are considered by most. | aupuni ʻaoʻao ʻelua |
| 353. | ʻŌkūhoʻiauikōiaalahōʻino. | I was horrified by his cursing. | ʻōkū₂ |
| 354. | OlanōiakiniikalimulomilimaoKailua. | The crowd thrives on the hand-massaged seaweed of Kailua. | kini₁ |
| 355. | ʻŌlalaiaikonakinoikalā. | He laid down his body in the sun. | ʻōlala₂ |
| 356. | ʻŌmuʻoiaaaʻeiahanaikawākūponoloa. | That project was nipped in the bud at the proper time. | ʻōmuʻo |
| 357. | ʻŌpiliaʻelaiaikonamauwāwaemalunaokahimoe. | He drew up his feet into the bed. | ʻōpili |
| 358. | Paukānahana,uanaluʻoKimoikahopenaamekawaiwaiiloaʻamaiiaia. | When his work was finished, Kimo reflected upon the results and what he got out of it. | nalu |
| 359. | Pēlāeliloaiiaimeaihōʻinoʻiaai,imeaeʻakiai. | So it shall be a reproach and a taunt. | ʻaki₁ |
| 360. | Pipikaaʻelaiamakapāpōhaku. | He drew up against the wall. | pipika |
| 361. | Pūlimaaʻeiaikonamaulima. | He clasped his hands. | pūlima₂ |
| 362. | Pūloʻuiholaiaikekapa. | He covers his head with | pūloʻu₁ |
| 363. | Pūloʻuiholaiaikonamaka. | He covered his face. | pūloʻu₁ |
| 364. | Puniheiakuneiauikananioiapua. | I was captivated by the beauty of that flower. | punihei |
| 365. | Pūpūwahikūʻōʻōkamahiʻaiouka;olanōiakinihemahiʻainakaʻōiwi. | The upland farmer gathers the small injured sweet potatoes; the multitudes find life, when the farmer farms for himself. [though the potatoes may be small, the independent farmer supplies his kin]. | pūpū₅ |
| 366. | Pūpūwahikūʻōʻōkamahiʻaiouka;olanōiakinihemahiʻainakaʻōiwi. | The upland farmer gathers the small injured sweet potatoes; the multitudes find life, when the farmer farms for himself. [though the potatoes may be small, the independent farmer supplies his kin] | ʻōiwi₃ |
| 367. | Uaʻaiiaaekapopokōʻoukoukula,amekōʻoukoukālā,hehōʻikekapopooiamaumea. | Your gold and silver are cankered, and the rust of these things shows. | popo |
| 368. | Uaʻauʻoiaʻekolupuniokapūnāwaiʻauʻau. | He swam three laps in the pool. | puni₇ |
| 369. | Uaʻaukawauiaia. | He put me out. | ʻauka |
| 370. | Uaʻeleikiwaleakunōiaināhoahānau. | He nursed a little grudge against the cousins. | ʻeleiki |
| 371. | Uahakuhiaiaiakekahimīlkinihou. | A new machine was invented by him/her. | hakuhia |
| 372. | Uaheiʻoiaikapaka. | S/he was addicted to cigarettes. | hei₇ |
| 373. | Uaheleakulalāuaiawahiaʻe,iawahiaʻe. | They went everywhere. | wahi₁ |
| 374. | Uaheleakulalāuaiawahiaʻe,iawahiaʻe. | They went everywhere. | wahi₁ |
| 375. | Uaheleaumeia. | I went with him. | me₁ |
| 376. | Uaholoiameheliolā. | He ran like a horse. | mehe |
| 377. | Uaholomuaʻoia,āheʻoihananohoʻiianānaimakahehinui. | He advanced, an employment indeed in which he was much admired. | makahehi |
| 378. | UahoʻohikimailakeaupunioKinaehoʻomauiaaanakaʻōnaehanapaikāloaʻamaHonokaonamahopeokahoʻihoʻiʻiaʻanaoiapanalāʻauBeretāniaokawāmamuaiāKina. | The Chinese government has promised that it would maintain a capitalistic system in Hong Kong after the former British colony reverts back to China. | paikāloaʻa |
| 379. | Uahoʻohuahualaumaiiaiāmākoumekānaʻōleloʻinoʻino. | He prattles against us with his evil words. | huahualau |
| 380. | Uahoʻoiliakuneiʻoiaikekinipōpōikahelu42. | He handed off the ball to number 42. | hoʻoili₅ |
| 381. | UahoʻokueneponoiholaʻoMahanaiaiaiho. | Mahana prepared (or situated) himself (for an activity). | hoʻokuene |
| 382. | Uahoʻomaukeikiihoneiʻoiamekekahihonuʻōmaʻomaʻokānemakaikokoke. | She mated earlier with a male green turtle nearby in the water. | hoʻomau₃ |
| 383. | UahoʻopauiaakōHauaʻīlikinaʻauʻeʻehia,alaaʻelaiaāhalowikiwikiakula. | Hauaʻīliki's heart was completely filled with terror, he jumped and ran swiftly away. | pau₁ |
| 384. | UahoʻopauiaakōHauaʻīlikinaʻauʻeʻehia,alaaʻelaiaāhalowikiwikiakula. | Hauaʻīliki's heart was completely filled with terror, he jumped and ran swiftly away. | hoʻopau |
| 385. | Uahoʻowaihomailaiakapōkiʻi. | He shunned the younger brother. | waiho |
| 386. | Uahoʻowaihomailaiakapōkiʻi. | He shunned the younger brother. | hoʻowaiho |
| 387. | Uahuhūkonahoahānauiaiaikonapoʻopaʻakikīmekanoʻonoʻohāikipū. | Her cousin was mad at her because of her stubborness and her narrow-minded thinking too. Lit., narrow thinking. | noʻonoʻo hāiki |
| 388. | Uakālawaaʻelaiamahopemai. | He went to the back side and back. | kālawa₂ |
| 389. | Uakauʻoiaikamemokāpipilimakapaiaiʻikeaikonahoanoho. | He put the self-adhesive note on the wall so that his roommate would see it. | kāpipili |
| 390. | UakauʻoiaikawehiKalikimakamakepanipuka. | She placed the Christmas ornament on the door. | pani puka |
| 391. | Uakāuamaiʻoiaiaʻuenohoihoāliʻuliʻumeia. | He politely asked me to stay a short time with him. | kāua₁ |
| 392. | Uakīʻoiaikaʻenekiniokōnakaʻa. | He tuned up his car's engine. | kī |
| 393. | Uakīheʻaheʻaiholaiapapapōhakuikekokookealiʻi. | The stone floor was stained with the blood of the chief. | kīheʻaheʻa |
| 394. | Uakohuaumeialā,mekalikolehuaouka. | I'm a good match for her, for the lehua bud of the upland [a young girl]. | kohu₁ |
| 395. | UakuʻiaʻākeʻaiaHāloaʻoNaniBoy,ʻoiaiuaneʻemaiʻoHāloaimuaponooNaniBoyiāiaalaekahamaianaikahupa. | Hāloa committed a blocking foul against Nani Boy, since Hāloa moved directly in front of Nani Boy as he was driving towards the basket. | kuʻia ʻākeʻa |
| 396. | Uakūkuluiaakawaiwainohokahueianokamālamaʻanaikānamaumoʻopuna. | The trust was set up by him in order to take care of his grandchildren. | waiwai noho kahu |
| 397. | UalaweiaiwahinenoʻAikiopanāna. | He took a woman from Ethiopia as his wife. | lawe₁ |
| 398. | UalilikeAkuaiawānokeauhiliʻiaonākānakaikaʻino. | God was jealous then because of the turning away of men to wickedness. | auhili |
| 399. | UaliloiaialiʻinoKauaʻiiawā,āmalalomaionanākānakaoKauaʻi,pēlāialiʻiaiʻoMakaliʻi. | He then became chief of Kauaʻi, with the people of Kauaʻi beneath him, thus Makaliʻi became chief. | aliʻi |
| 400. | UaliloiaialiʻinoKauaʻiiawā,āmalalomaionanākānakaoKauaʻi,pēlāialiʻiaiʻoMakaliʻi. | He then became chief of Kauaʻi, with the people of Kauaʻi beneath him, thus Makaliʻi became chief. | aliʻi |
| 401. | Ualiloiaimeawalewahaiāia. | This has become known to him letter-perfect. | walewaha |
| 402. | Ualiloʻoiakepoʻo...ikahome. | She became the head... of the home. | lilo₁ |
| 403. | Ualoʻohiaʻoiaekekahiʻuhane,auēkokenōia…āhuʻahuʻaaʻe. | A spirit seizes him, and he suddenly cries out … until [he] foams. | huʻahuʻa₁ |
| 404. | UamanaʻokaPelekikenaehāʻuleanakānawikoʻanaikapila,nolaila,kīpoʻiʻoiaikapilaahalakawānohookaʻAhaʻōleloLāhui. | The President thought his veto would not stand, so he pocket vetoed the bill until the time of the Congressional session passed. | kīpoʻi |
| 405. | Uamanaʻomāuaehikiʻēiʻaneʻi,ʻokeahiahiiaaʻanaiholaia. | We thought of arriving here earlier but were overtaken by evening. | ahiahi |
| 406. | UaneʻeakulaʻoKalamaimuaoMānainokaʻākeʻaʻanaikāiaalaʻāpōʻanamai. | Kalama moved in front of Mānai to block out his attempt to rebound. | ʻākeʻa |
| 407. | UanoiakulaʻoLaʻamea,kekumuaʻokauaaKekūhaupiʻo,ikonamakuakāneehoʻokuʻumaiiaiaehoʻihoʻiakunaʻeikekoaʻōpiomalalookeaʻoʻanaaKoaiʻa. | Laʻamea, the warrior arts teacher of Kekūhaupiʻo, asked his [Kekūhaupiʻo's] father to release him [from his teaching role] and to place the young warrior instead under the teaching of Koaiʻa. | hoʻihoʻi |
| 408. | Uapaʻaiaʻōleloāhikiikēiawā. | This story has been preserved until this time. | hiki₃ |
| 409. | Uapāhaʻohunaʻoiaikealepahikaua. | He performed the sword-swallowing trick. | pāhaʻohuna |
| 410. | Uapahuʻaiameahe"makaʻewaʻewa." | This thing "crooked eyes" doesn't amount to anything. [said insultingly of Oʻahu] | pahuʻa |
| 411. | Uapakuʻinoiaakāianeieiaala. | He was roofed by that guy. | paku |
| 412. | Uapakuʻinoiaakāianeieiaala. | He was roofed by that guy. | paku |
| 413. | Uapanekaiʻoleiapōāhikiakuikekakahiaka. | That night the tide did not move in until morning. | panekai |
| 414. | Uapauʻoiaikekalakawaiūihoʻokuʻiiāiaikonaholoʻanamalunaokonamopeka. | He was killed when a milk truck hit him while he was riding his moped. | mopeka |
| 415. | Uapauʻoiaikekalakawaiūihoʻokuʻiiāiaikonaholoʻanamalunaokonamopeka. | He was killed when a milk truck hit him while he was riding his moped. | mopeka |
| 416. | Uapihakākākoumaumelemenāhoʻonupanupaʻanaaiamea,healoha. | Our songs are filled with lush [descriptions] of that thing, aloha. | nupanupa |
| 417. | Uapihakākākoumaumelemenāhoʻonupanupaʻanaaiamea,healoha. | Our songs are filled with lush [descriptions] of that thing, aloha. | hoʻonupanupa |
| 418. | Uapukamainākānakaapauloanolokomaioiahalemahopeponookolākouloheʻananokahoʻowelipahū. | Everyone inside that building exited right after hearing about the bomb threat. | hoʻoweli pahū |
| 419. | Uapukaʻoiamaikekulanuimekekauikahano. | S/he graduated from college with honors. | me ke kau i ka hano |
| 420. | Uapuniʻekolumanawaiaia. | He did three laps. | puni₇ |
| 421. | Uauhimaikahauonākuahiwi;hemanawakēwaiiaokamaunaamekaʻuhē. | The dew of the hills settles down; it is a wet time in the mountains and uncomfortably cold. | ʻuhē |
| 422. | Uauluaʻeiamamuliokamaheleluaokekoʻikoʻi. | This occurred because of the division of the responsibility. | ulu₂ |
| 423. | Uhalukawaihonaaupuninoiamauloaʻa. | Deplete the national treasury of these revenues. | uhalu |
| 424. | UhauakulaiaikapuaʻamekealooʻIwa. | He laid a pig down before ʻIwa. | uhau₂ |
| 425. | ʻUheneahahanakaʻuleinaʻuia. | Oh joy, oh boy, she's my darling. | lei₁ |
| 426. | ʻUheneahahanakaʻulei,naʻuia. | Oh joy, oh boy; sheʻs my darling. | ʻuhene |
| 427. | Waihoʻoiaikapapailalo,kiʻiʻoiaipolawaiamekaʻawauahoʻomaloʻoʻiaahoʻoweluweluʻia. | He would lay the board down, get a bowl of water, and the dried up, shredded ʻawa. | hoʻoweluwelu |
| 428. | Waihoʻoiaikapapailalo,kiʻiʻoiaipolawaiamekaʻawauahoʻomaloʻoʻiaahoʻoweluweluʻia. | He would lay the board down, get a bowl of water, and the dried up, shredded ʻawa. | hoʻoweluwelu |
| 429. | WehehoumailakaʻEnuheikaipupakamailokomaiokonawahaapūhāmailaʻoiahoʻokahiaʻeluapahamanawa. | The Caterpillar took the hookah out of its mouth and yawned once or twice. | pūhā₆ |
| 430. | Wiʻowiʻomaolikēlāʻīlio;ʻaʻolepahaʻoiahānaiʻia. | That dog is really skinny; maybe it isn’t fed. | wiʻo |