Movatterモバイル変換

Hawaiian-English concordance English-Hawaiian
introduction counts index reverse index references topical
a e h i k l m n o p u w

updated: 12/18/2016

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

hoʻomalu
1.
• to bring under the care and protection of, to protect;
• to keep quiet, still, as during taboos or (modern) for peaceful meditation duringhoʻoponopono family therapy;
• to restrict, confine, quarantine.
lit., protected.cf.hale hoʻomalu,luna hoʻomalu.
2.
• to judge,
• rule over, govern,
• to preside, as at a meeting; to call to order;
• make peace between warring parties;
• to suspend, as a license;
• probation.
seemalu₁ shade, shelter, protection, peace, control, strength(Kanl. 33.25); shaded, peaceful, quiet, safe; protected by taboo; reserved, held apart; taboo; the stillness and awe of taboo.

( 28 )

1.	ʻaha hoʻokolokolo hoʻomalu	police court	malu₁
2.	ʻaha hoʻokolokolo hoʻomalu	police court	hoʻomalu₁
3.	ʻāina hoʻomalu ao kūlohelohe	nature reserve	ʻāina hoʻomalu
4.	ʻāina hoʻomalu ululāʻau	forest reserve	ʻāina hoʻomalu
5.	E hoʻomalu kākou ʻoiai e hoʻomaka ana ka hālāwai.	Let us be quiet while the meeting begins.	malu₁
6.	E hoʻomalu kākou ʻoiai e hoʻomaka ana ka hālāwai.	Let us be quiet while the meeting begins.	hoʻomalu₁
7.	E kanaaho au ma ka hoʻomalu ʻana o kou mau ʻēheu.	I find refuge in the shelter of your wings.	kanaaho
8.	hale hoʻomalu maʻi	quarantine station	hoʻomalu maʻi
9.	hoʻomalu	to bring under the care and protection of, to protect; to keep quiet, still, as during taboos or (modern) for peaceful meditation duringhoʻoponopono family therapy; to restrict, confine, quarantine; (cont.)to judge, rule over, govern, make peace between warring parties; to suspend, as a license; to preside, as at a meeting; to call to order; probation	malu₁
10.	hoʻomalu	cf.hale hoʻomalu,luna hoʻomalu. lit., protected	malu₁
11.	hoʻomalu holoholona lōhiu	state wildlife official	lōhiu
12.	hoʻomalu holoholona lōhiu	state wildlife official	holoholona
13.	Hoʻomalu i kou poʻe.	To judge thy people.	malu₁
14.	Hoʻomalu i kou poʻe.	To judge thy people.	hoʻomalu₁
15.	Hoʻomalu ʻia ka Hale.	The House was called to order.	malu₁
16.	Hoʻomalu ʻia ka Hale.	The House was called to order.	hoʻomalu₁
17.	Hoʻomalu ʻia nā pono o nā kupa o ka ʻāina e ke kānāwai.	The rights of the citizens of the country are protected by law.	kupa
18.	hoʻomalu kaua	armistice	malu₁
19.	hoʻomalu kaua	armistice	hoʻomalu₁
20.	hoʻomalu lawaiʻa a me ka hahai holoholona	fish and game management; to manage fish and game	lawaiʻa₁
21.	hoʻomalu lawaiʻa a me ka hahai holoholona	fish and game management; to manage fish and game	hahai holoholona
22.	hoʻomalu maʻi	quarantine	malu₁
23.	hoʻomalu maʻi	quarantine	hoʻomalu₁
24.	Hoʻomalu maʻi ʻia nā holoholona i lawe ʻia mai i Hawaiʻi nei mai nā ʻāina ʻē mai no kekahi kōā o ka manawa.	Animals brought to Hawaiʻi from other lands are put in quarantine for a period of time.	hoʻomalu maʻi
25.	I ka mea hanohano,ka luna hoʻomalu.	To the honorable speaker.	hanohano
26.	ka poʻe hewa i hoʻomalu ʻia	evildoers who were restricted	hoʻomalu₁
27.	Ka poʻe hewa i hoʻomalu ʻia.	Evildoers who were restricted.	malu₁
28.	Kaʻa nā ʻāina no ka lehulehu ma lalo o ka hoʻomalu ʻia ʻana o ke aupuni o ka Mokuʻāina.	Public lands fall under the administration of the state government.	ʻāina no ka lehulehu
29.	kahua hoʻomalu	detention camp	malu₁
30.	kahua hoʻomalu	detention camp	hoʻomalu₁
31.	Ke hāpai maila ka luna hoʻomalu o ka ʻaha kenekoa e komo i ka ʻaelike hoʻōki i hiki ke hoʻopau i ka paio kālaimanaʻo a hoʻoholo i ka pila.	The senate leader is proposing that the session enter into cloture so that the debate can end and the bill be decided.	ʻaelike hoʻōki
32.	luna hoʻomalu holoholona lōhiu	state wildlife official	lōhiu
33.	luna hoʻomalu holoholona lōhiu	state wildlife official	holoholona
34.	luna wā hoʻomalu	probation officer	hoʻomalu
35.	mākaʻi hoʻomalu pō	night-patrol police	malu₁
36.	mākaʻi hoʻomalu pō	night-patrol police	hoʻomalu₁
37.	ʻO ka ʻōlelo hoʻopaʻi nōna,he ʻeono māhina ma ka wā hoʻomalu.	His sentence was six months probation.	wā hoʻomalu
38.	panakō hoʻomalu ʻia	security bank	malu₁
39.	panakō hoʻomalu ʻia	security bank	hoʻomalu₁
40.	Ua hoʻomalu ʻia kākou e ke aupuni.	We are protected by the government.	malu₁
41.	Ua hoʻomalu ʻia kākou e ke aupuni.	We are protected by the government.	hoʻomalu₁
42.	wā hoʻomalu	probation, in law	hoʻomalu

a e h i k l m n o p u w

[8]ページ先頭