Movatterモバイル変換

Hawaiian-English concordance English-Hawaiian
introduction counts index reverse index references topical
a e h i k l m n o p u w

updated: 12/18/2016

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

Hilo
1.nvt.to twist, braid, spin; twisted, braided; threadlike; faint streak of light.[(OC) PPn *filo,twist cord from fibres by rolling them on the thigh]
2.n.first night of the new moon.See(Malo 35).[Pn(EP) *firo,first night of the lunar cycle]
3.n.name of a famous Polynesian navigator for whom the city and district may have been named.see sayings,Hilo (Eng.-Hawaiian)PCP filo.
4.Hilo grass.
5.n.gonorrhea; a running sore.
6.n.a variety of sweet potato.
7.placename.city (1970 populalion 26,353), bay, district, harbor, golf courses, schools, and ancient surfing area(Finney-Houston 26),Hawaiʻi. Three sections ofHilo town are:Hioone (sandHilo), near the sea;Hilo-Hanakahi, an inland section towardKeaukaha, named for a chief famous in song (Elbert and Mahoe 50; PH 27); andHilopalikū (Hilo of the upright cliff), east of theWailuku River (PH 29). (seeKanilehua) Perhaps named for the first night of the new moon or for a Polynesian navigator. Forest reserve inHilo andHāmākua districts; trail inHilo andPuna districts. (For a saying, see Appendix 8.1) Street, Wilhelmina Rise,Honolulu, named forHilo crab grass(TM).

( 28 )

1.	Ā ua nui Hilo,hālau lani i ke ao.	And Hilo rains so much, a heavenly shed in the clouds.	hālau₁
2.	ʻAkahi nō au ā ʻike iā Hilo.	This is the first time Iʻve seen Hilo.	ʻakahi₂
3.	ʻAʻole i pau koʻu hia i ka nani o Hilo.	My delight in the beauties of Hilo is endless.	hia
4.	ʻAʻole loa anei ʻoe i hele i Hilo?ʻAʻole paha.	Have you ever been to Hilo? Probably not, perhaps not (polite).	ʻaʻole
5.	ʻAu umauma ʻo Hilo i ka wai	Hilo swims breasting the water [travel regardless of obstacles; Hilo district had gulches and streams hard to cross]	umauma
6.	ʻEleʻele Hilo ē,hoʻopanopano i ka ua.	Hilo is black, darkened in the rain.	panopano
7.	ʻEleʻele Hilo ē,hoʻopanopano i ka ua.	Hilo is black, darkened in the rain.	hoʻopanopano
8.	Hana Hilo i ke poʻi a ka ua.	Hilo works under cover of the rain [much rain at Hilo].	poʻi₁
9.	Hananeʻe ke kīkala o kō Hilo kini;hoʻi luʻuluʻu i ke one o Hanakahi.	Sagging hips of Hilo's multitudes; return burdened to the sands of Hanakahi [of grief or heavy burdens].	hananeʻe
10.	He aha sananā,he mauʻu Hilo?	What does it amount to? It's just Hilo grass.	he aha sananā
11.	He koa ia e laumeke ai kahawai o Hilo.	A warrior who lessens the flow of Hilo streams [a mighty fighter].	laumeke
12.	He pēpē ʻōmaka no Hilo,pā i ka paʻakai,uāniʻi.	A crushing of the fish ʻōmaka from Hilo, touched with salt, stiffens [of a weakling].	pēpē₁
13.	Hilo Hanakahi,i ka ua Kanilehua	Hilo, [land of] chief Hanakahi and of the rain that gives drink to lehua flowers.	Kanilehua
14.	Hilo ua kului ua	Hilo with rain, dripping rain.	kului₁
15.	Hilo,he puahilohilo ke ʻano,no ka mea ʻaʻole i aka loa aʻe kona nui,akā ua mōʻali maʻawe keʻokeʻo iki wale nō.	The lunar night of Hilo, the nature of the moon is a narrow sliver, because its full size has not been made clear, but is just a small white fibrous strand.	puahilohilo
16.	Kalakū Hilo i ka ua.	Hilo is shivering in the rain.	kalakū₃
17.	Kau i ka lani ka holowaʻa ua o Hilo.	Placed in the heavens is the rain trough of Hilo [admiration for one of regal bearing].	holowaʻa₁
18.	Ke honi maila kō Hilo pali kū kū ka makani he ʻAʻala Honua kiʻi ua.	Those of Hilo with its sheer precipices inhale as the rain-bringing Earth-Fragrance wind blows.	ʻAʻala Honua
19.	Mai Hilo mai ka lei.	The lei is from Hilo.	mai₂
20.	Mehe kaʻele papa lā Hilo,i lalo ka noho,kāʻele wale Hilo i ke ālai ʻia e ka ua.	Like a poi board Hilo, dwelling below, darkened Hilo by the blocking rain.	kaʻele₁
21.	Mehe kaʻele papa lā Hilo,i lalo ka noho,kāʻele wale Hilo i ke ālai ʻia e ka ua.	Like a poi board Hilo, dwelling below, darkened Hilo by the blocking rain.	kaʻele₁
22.	Mehe kaʻele papa lā Hilo,i lalo ka noho,kāʻele wale Hilo i ke ālai ʻia e ka ua.	Like a poi board Hilo, dwelling below, darkened Hilo by the blocking rain.	kāʻele₁
23.	Mehe kaʻele papa lā Hilo,i lalo ka noho,kāʻele wale Hilo i ke ālai ʻia e ka ua.	Like a poi board Hilo, dwelling below, darkened Hilo by the blocking rain.	kāʻele₁
24.	Nani ka ʻōiwi o Hilo i ka lehua.	Hilo appears beautiful with lehua.	ʻōiwi₂
25.	ʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai,nūpolupolu akula i ke kai o Hilo.	My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo.	nūpolupolu
26.	ʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai,nūpolupolu akula i ke kai o Hilo.	My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo.	ʻaina₂
27.	ʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai,nūpolupolu akula i ke kai o Hilo.	My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo.	māui₃
28.	ʻO Hilo ia lā o ka ua kinai,kinakinai ka ua o Hilo,ka ua mao ʻole o Hilo.	That is Hilo of the constant rain, the rains of Hilo go on and on, the rain of Hilo that never clears.	kinai₂
29.	ʻO Hilo ia lā o ka ua kinai,kinakinai ka ua o Hilo,ka ua mao ʻole o Hilo.	That is Hilo of the constant rain, the rains of Hilo go on and on, the rain of Hilo that never clears.	kinai₂
30.	ʻO Hilo ia lā o ka ua kinai,kinakinai ka ua o Hilo,ka ua mao ʻole o Hilo.	That is Hilo of the constant rain, the rains of Hilo go on and on, the rain of Hilo that never clears.	kinai₂
31.	Pēpē Hilo nāwali i ka ua,ʻoupē i ke anu a ka makani.	Hilo is crushed weak by the rain, beaten in the coldness of the wind.	ʻoupē₁
32.	Ua hala ka Puʻulena,aia i Hilo,ua ʻimi akula iā papa lauahi	the Puʻulena wind has gone away, there [it] is at Hilo looking for lava flats [off one's course]. cf. For. 5:581 for nuance of sadness.	Puʻulena
33.	Ua hoʻolale mai ʻoia iaʻu e hele i Hilo.	He suggested that I go to Hilo.	lale₁
34.	Ua hoʻolale mai ʻoia iaʻu e hele i Hilo.	He suggested that I go to Hilo.	hoʻolale
35.	Ua lilo ke kinipōpō iā Waiākea no ka holoholo ʻana a ke kūkahi o Hilo.	The ball was turned over to Waiākea after the point guard for Hilo traveled.	holoholo
36.	Ua poʻepoʻele Hilo.	Hilo is darkened.	poʻepoʻele
37.	Wēsenanā,he mauʻu Hilo!	Who cares! Just Hilo grass. No good!	wēkenanā

a e h i k l m n o p u w

[8]ページ先頭