Movatterモバイル変換

Hawaiian-English concordance English-Hawaiian
introduction counts index reverse index references topical
a e h i k l m n o p u w

updated: 12/18/2016

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

ʻā
1.nvi.fiery, burning; fire; to burn, blaze.fig., to glitter or sparkle, as a gem; to burn, as with jealousy or anger.[(MP) PPn *kaha,to burn (intransitive)]
2.nvi.ʻaʻā lava, or lava rock, as distinguished from smooth unbrokenpāhoehoe lava (formerly preceded byke); to flow, asʻaʻā lava.
3.to dare
4.n.red-footed booby bird (Sula sula rubripes), brown booby (Sula leucogaster plotus), masked or blue-faced booby (Sula dactylatra personata); all indigenous and also breeding elsewhere. Legendary birds believed to have taken the shape of this bird areʻā ʻaia,ʻāʻaiʻanuheakāne andʻāʻaianuinūkeu;ʻā by some were consideredʻaumākua.see also(Kep. 33).
5.n.young stage of damselfish (ʻāloʻiloʻi).
6.interj.Oh! Well! Ah! Er …PNP kaa.
7.vt.to drive, as fish or cattle.
8.n.the letter "a".
9.vs.active, as a volcano.

( 26 )

1.	ʻā akaaka	to shine brightly, as stars	ʻā₁
2.	ʻā ʻaki makau	hook-takingʻā [said of petty thieves, a variant phrase]	ʻā₅
3.	ʻā ʻaki maunu	bait-takingʻā [said of petty thieves]	ʻā₅
4.	ʻā ke kaimana.	The diamond sparkles.	ʻā₁
5.	ʻā kualua	secondary activity, of a volcano	kualua
6.	ʻā ʻoia a e lilo ana ʻoe iaʻu,ahahana!	That’s right, I am going to win you, oh, oh!	ahahana₁
7.	ʻā ʻoia.	Certainly, that's right, really.	ʻoia₁
8.	ʻā pele	lava rock of any kind	pele₁
9.	ʻami nonoʻa ʻākena iki (kino ʻā)	(a) of	ʻami₄
10.	ʻAʻole ʻoia i ʻā e noho,	He did not dare to stay.	ʻā₃
11.	E ʻā wale loa auaneʻi hoʻi ka iʻa ā ʻono ʻole ka ʻai ʻana.	The fish may be cooked too much and not delicious to eat.	ʻā wale
12.	he ahi ʻā nopu hōʻae	a hot glowing fire that pulverizes	ʻae₃
13.	He ponolia nō ke waiho ʻia nā ʻā a me nā puna ma kahi o nā pā i mea e kiʻi like ʻia ai nā mea a pau ma hoʻokahi wahi e hoʻohana koke ʻia.	It would be practical to set the forks and spoons where the plates are so that way they can all be picked up at one place and used right away.	ponolia
14.	Ke ʻā maila i Kīlauea,ke ahi ʻōwena i ka lani.	Burning at Kīlauea, the fire glowing in the sky.	ʻōwena
15.	Ke ʻā maila kaʻu kamepiula,akū,ʻaʻole pahemo,no ka mea,ʻaʻole i hoʻokuʻi ʻia me ka pūnaewele.	My computer is on, but it is not on-line because it is not connected to the network.	pahemo
16.	Kū ka hālelo,ke ʻā o kahawai.	Rocks and lava in the streams appear [as after a storm; fig., angry words].	hālelo₁
17.	Kukui ʻā i ke awakea.	Torch burning in daylight [a symbol for descendants of a certain chief].	kukui₂
18.	kukui ʻuiki ʻā	incandescent light	ʻuiki ʻā
19.	Lauahi Pele i kai o Puna,one ʻā kai o Malama	Pele swept her many fires down to Puna; seaward of Malama is a cinder heap.	one ʻā
20.	lua pele ʻā	active volcano	ʻā
21.	lua pele ʻā.	active volcano.	lua pele
22.	maka ʻā hialele	staring, furtive eyes	hialele
23.	nakele ʻā	fresh lava soft and not yet cold	nakele
24.	Ua ʻā uahi Puna,ʻo ka ʻolokaʻa pōhaku ʻia i ka hūnā paʻa ʻia e ka Wahine	Puna burns and smokes, rocks roll over it and it is buried solidly by the Woman.	ʻolokaʻa₁
25.	Ua komo ka poʻe kinai ahi i kō lākou pūnuku ea make ma mua o ke komo ʻana i loko o ka hale e ʻā ana i ke ahi me ka puapua nui o ka uahi.	The firemen put on their gas masks before entering the burning house with all the smoke that was spewing out of it.	pūnuku ea make
26.	Uwē au,puni ʻā i ke ʻawa.	I weep, surrounded by lava in the downpour.	ʻawa₃

a e h i k l m n o p u w

[8]ページ先頭