| . | |
| kanaka, ʻaʻohe hewa o ka kanaka ʻole. | |
| e malu ai. | |
| a paʻa, a i ke komo ʻana mai o ka hoʻoilo, ʻaʻole e kulu i ka ua o Hilinehu. | |
| a ke ʻehu. | , ua hala ka makamaka. | |
| i piha i ka hoihoi; hāʻawi mai a lawe aku nō. | |
| ; ʻohā ka ʻai. | |
| kanaka, ke ʻalalā ala no keiki, ke hae ala no ka ʻīlio. | |
| ke kino no ka manaʻo. | kipa nō lā hoʻi ko ke kōlea haʻihaʻi ʻē ʻia nā iwi. | |
| . | |
| wale nō kai Honolulu; ʻo ka ʻai a me ka iʻa i Nuʻuanu. | |
| : ʻo kahi mea mai ka lima mai o ke aliʻi. | |
| o ke akua. | |
| nō pau ke aʻo ʻana. | |
| . | |
| o ka makapō. | |
| kanaka. Na wai e wawā ka kanaka ʻole? | |
| , koe koena ʻole ma kūʻono. | |
| koʻekoʻe o ka pō. | |
| weliweli o nā aliʻi. | |
| i ka pūnāwelewele. | wili, ʻaʻohe mea hana o loko. | |
| . | |
| o Kāneheoheo. | |
| i Punaluʻu, i Ka-wai-hū-o-Kauila. | |
| o Kaupō. | |
| , nakeke ka ʻauwae i ka inaina. | |
| i ke akua. | |
| kuleana ʻole. | |
| , hoʻopuka ʻia ka pili, a ma waho o ka, he haku ia. | |
| o ke aloha. | |
| e kū, ʻo ke kanaka e noho. | e paʻa ai. | wale iho nō i Makanoni. | |
| . | |
| . | |
| noho ʻole ʻia e ke kanaka. | |
| kipa aku, kipa mai. | |
| i ka noho ʻia e ka makua. | Warm is the home in which a parent lives. |