Foclóir Gaeilge–BéarlaÓ Dónaill, 1977An Foclóir BeagÓ Dónaill & Ua Maoileoin, 1991English–Irish Dictionaryde Bhaldraithe, 1959GrammarPronunciation
teistiméireachtteistíochttéististéarónteitetéiteteiteanastéiteoirteithteitheachteitheadhtéitheoirteithiúchteithteteitrea-teitreachordateitreaclóirídteitreadteitreagánteitreagánachteitreaplóideachteitreaplóideachtteitrearcteitri-
EXACT MATCHESIN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
teith1,v.i. (pp.-ite). 1.Run away, flee, retreat(ó, roimh,from, before).~eadh ó chontúirt,to fly from danger.Ag ~eadh roimh an namhaid,flying, retreating, before the enemy.Tá siad ag ~eadh as an tír,they are fleeing the country.~eadh ón dlí,to abscond.Theith sé lena anam,he fled for his life.2.Shun, avoid.~eadh ó obair,to shun work.Bíonn siad i gcónaí ag ~eadh romhainn,they always try to avoid us.Prov:Ní theitheann cú roimh chnámh,‘a dog doesn’t run from a bone’.3.(As int.)~! ~!Call to cow or calf.~ as sin!Come back from there!
teith2,a1 =te.
teith3,m =teach.
PHRASESIN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ shiúil, éalaithe, theite,path of travel, of escape, of retreat.
B’éigean dóibh teitheadh,they had to fly.
Ghabhadar teitheadh,they took to flight.
Teitheadh ~ an tóir,to fly before the chase.
Teitheadh ~,wild retreat.
Is fearr teitheadh ná ~,discretion is the better part of valour.
An ~ a chur ar an namhaid,to put the enemy to flight.
Dul ar do theitheadh,to take to flight; to go on the run.
Lucht teite,fugitives.
Bealach, gléas, teite,way, means, of escape.
Is fearr ~ maith ná drochsheasamh,discretion is the better part of valour.
