EXACT MATCHESIN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
bang1,m. (gs.~a,pl.~anna). 1.Swim: Stroke, single effort.~ a chaitheamh,to swim a stroke.Níl ~ aige,he can’t swim a stroke.Is maith an ~ é,it is a good distance to swim.2.Effort, (vigorous) movement.Is é a bhang é,it is the best he can do.
bang2,f. (gs.bainge,npl.~a,gpl.~). 1.Ban, interdict, taboo.2.Restraint.~ a choinneáil ar rud,to keep sth. in check.Cuir ~ ort féin,restrain yourself.
bang3,f =crobhaing.
bang4 =banc1.
PHRASESIN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
D’imigh sé de phléasc,it went off with a bang.
Dhún an doras de phlab,the door closed with a bang.
An doras a phlabadh,to bang the door.
~ a bhualadh ar rud,to bang sth.
Ag ~adh an bhoird,banging the table.
~ a bhaint as an mbord,to bang the table.
~ a bhualadh ar an doras,to bang the door.