Movatterモバイル変換

ТОРА

Бытие

11.32

Ноах

12:6 теребинта [по

названию] Морэ

Так Ибн Эзра и

Рамбан; или: «долины

Морэ» (Таргум и

Раши). Теребинт —

могучее, многолетнее

фисташковое дерево

(лат. Pistacia Palaestina),

которое в других

переводах часто

смешивают с дубом.

12:9 Негев

Что означает

«сухая земля»; пустыня

на юге Израиля.

там остались.

32

Терах умер в Харане; дней [жизни]

Тераха было двести пять лет.

Лех леха

12

Господь сказал Авраму:

— Немедля иди из земли родственников тво-

их и из дома отца твоего в землю, которую Я укажу

тебе;

2

Я произведу от тебя великий народ

И благословлю тебя;

Я возвеличу имя твое,

Ты будешь благословением;

3

Я благословлю благословляющих тебя,

А злословящих тебя прокляну;

И благословятся через тебя все семьи на земли.

4

И пошел Аврам, как Господь сказал ему; и с ним

пошел Лот. Авраму было семьдесять пять лет, когда

он вышел из Харана.

5

Аврам взял с собой Сарай, жену

свою, Лота, сына брата своего, и все имущество, кото-

рое они накопили, и всех душ, которых они сделали в

Харане; и отправились они в Ханаанскую землю. Ког-

да они пришли в Ханаанскую землю,

6

Аврам прошел

по этой земле до окрестностей Шехема, до теребинта

Морэ. (Хананей тогда жил в этой земле.)

7

Господь явился Авраму и сказал:

— Твоим потомкам Я передам эту землю.

Он построил там жертвенник Господу, явивше-

муся ему.

8

Затем он оттуда перекочевал в край гор, на

восток от Бейт-Эля, и поставил свой шатер так, что

Бейт-Эль от него был к западу, а [гора] Ай— к восто-

ку. Он построил там жертвенник Господу и призвал

Господа по имени.

9

После этого Аврам перекочевал

в Негев.

10

Голод был в той земле, и Аврам сошел в

Египет, чтобы побыть там; потому что тяжелым был

голод в той земле.

11

Перед входом в Египет он ска-

зал Сарай, жене своей: «Послушай, я узнал— ты ведь

женщина красивая —

12

что, когда Египтяне увидят

тебя, то скажут: «Это — жена его»; и убьют меня, а

тебя оставят в живых.

13

Скажи же, что ты — сестра

41

Книга

|

Глава

|