Movatterモバイル変換

27

Вот так поселился Израиль в Египте, в земле Гошен;

они приобрели там земли, и плодились, и весьма умно-

жились.

Ва-Йехи

28

Иаков жил в Египте семнадцать лет; Иаков прожил

сто сорок семь лет.

29

Когда пришло время Израилю уме-

реть, он призвал своего сына Иосифа и сказал ему:

— Если ты меня любишь, то положи твою руку под

бедро мое в знак твоей преданности, [чтобы я был уве-

рен], что ты не похоронишь меня в Египте.

30

Когда я лягу

с отцами моими, вынеси меня из Египта и похорони меня

в их гробнице.

И сказал Иосиф:

— Я сделаю так, как ты говоришь.

31

Он сказал:

—Поклянись мне.

Он поклялся ему, и кивнул Израиль с изголовья сво-

ей постели в знак глубокой признательности.

48

Прошло время, и сказали Иосифу: «Отец твой

болен». Он взял с собой двух своих сыновей, Ме-

наше и Ефраима, [и отправился к Иакову].

2

Когда Иакову

сказали: «Твой сын, Иосиф, пришел к тебе», — Израиль

собрался с силами и сел на постели.

3

Иаков сказал Иосифу:

— Эль-Шаддай явился мне в Лузе, в земле Ханаан-

ской; Он благословил меня

4

и сказал мне: «Я дам тебе

очень много потомков; Я умножу тебя и произведу от

тебя сообщество народов и дам землю эту потомству

твоему после тебя во владение вечное».

5

Отныне два тво-

их сына, родившиеся у тебя в земле Египетской до моего

прибытия к тебе в Египет, будут [считаться] моими; Еф-

раим и Менаше будут мои, так же как Реувен и Симеон.

6

Но твои дети, которые родятся от тебя после них, будут

твоими; уделы их будут частью уделов [Менаше и Ефра-

има], их братьев.

7

[Я делаю это потому, что] когда я шел

из Паддана, Рахиль, [твоя мать], умерла у меня на руках

во время моего пути в Ханаанской земле, не доходя до

Ефраты. Я похоронил ее там, у дороги в Ефрату (теперь

ТОРА

Бытие

47.27

Ва-йиггаш

47:31 Израиль …

признательности

Букв.: «и пал ниц

Израиль на изголовие

постели».

48:7 у меня на руках

Букв.: «на мне».

195

Книга

|

Глава

|