Movatterモバイル変換

37

torah GENESIS 22.2 va-yera’

[2]

And He said: ‘Take now thy son, thine only

son, whom thou lovest, even Isaac, and get thee

into the land of Moriah; and offer him there for

a burnt-offering upon one of the mountains

which I will tell thee of.’

[3]

And Abraham rose

early in the morning, and saddled his ass, and

took two of his young men with him, and Isaac

his son; and he cleaved the wood for the burnt-

offering, and rose up, and went unto the place

of which God had told him.

[4]

On the third day

Abraham lifted up his eyes, and saw the place

afar off.

[5]

And Abraham said unto his young

men: ‘Abide ye here with the ass, and I and the

lad will go yonder; and we will worship, and

come back to you.’

[6]

And Abraham took the

wood of the burnt-offering, and laid it upon

Isaac his son; and he took in his hand the fire

and the knife; and they went both of them

together.

[7]

And Isaac spoke unto Abraham his

father, and said: ‘My father.’ And he said: ‘Here

am I, my son.’ And he said: ‘Behold the fire and

the wood; but where is the lamb for a burnt-

offering?’

[8]

And Abraham said: ‘God will

a

provide Himself the lamb for a burnt-offering,

my son.’ So they went both of them together.

[9]

And they came to the place which God had

told him of; and Abraham built the altar there,

and laid the wood in order, and bound Isaac his

son, and laid him on the altar, upon the wood.

[ 0]

And Abraham stretched forth his son.

[ ]

And the angel of the Lord called unto him

out of heaven, and said: ‘Abraham, Abraham.’

And he said: ‘Here am I.’

[ 2]

And he said: ‘Lay

not thy hand upon the lad, neither do thou any

thing unto him; for now I know that thou him;

for now I know that thou art a God-fearing man,

seeing thou hast not withheld thy son, thine

only son, from Me.’

[ 3]

And Abraham lifted

up his eyes, and looked, and behold behind him

a ram caught in the thicket by his horns. And

Abraham went and took the ram, and offered

a Heb.

jireh; that is, see for Himself.

‰¯Â˙

˙È˘‡¯·

22

‡¯ÈÂ

37

:Èp‰ ¯Ó‡i ̉¯·‡

2

‡-Á˜ ¯Ó‡iÂ

© §¨ ¨−

©¬Ÿ

¤

¦¥«¦

©

¿Ÿ

¤

©

¨

-˙‡

‡ E„ÈÁÈ-˙‡ Ea

-˙‡ z·‰‡-¯L

¤

¦ § Æ

¤

§ ¦«

§

³ £¤

¨ ©

Æ § ¨Æ

¤

‡ EÏ-CÏ ˜ÁˆÈ

e‰Ïډ ‰i¯n‰ ı¯‡-Ï

¦ § ¨½

§ ¤

§ ½

¤

¤−¤

© Ÿ

¦¨® § ©£¥³

‡ Ìȯ‰‰ „Á‡ ÏÚ ‰ÏÚÏ ÌL

¯Ó‡ ¯L

¨ Æ §

Ÿ¨½

µ©

© ©´

¤« ¨¦

½

£¤−

Ÿ©¬

‡ :EÈÏ

3

L·Ái ¯˜aa ̉¯·‡ ÌkLiÂ

¥¤«

©© § ¥

¸

© §¨ ¨¹

©ÀŸ

¤

©«©£

Ÿ

Æ

˙‡Â Bz‡ ÂȯÚ ÈL-˙‡ Áwi B¯ÓÁ-˙‡

¤

£ Ÿ½

©¦©º

¤

§¥³ §¨¨

Æ ¦ ½

§ ¥−

CÏi ̘i ‰ÏÚ ÈˆÚ Úw·È Ba ˜ÁˆÈ

¦ § ¨´

§® ©§©© Æ £¥´

Ÿ¨½

©¨´¨

©¥

½¤

‡

‡ ÌB˜n‰-Ï

‡‰ BÏ-¯Ó‡-¯L

:ÌȉÏ

¤

© ¨−

£¤

¨« ©

¬

¨¡

Ÿ¦«

4

ÂÈÈÚ-˙‡ ̉¯·‡ ‡Oi ÈLÈÏM‰ ÌBia

©´

© § ¦

¦À

©¦ ¨¸

© §¨ ¨¯

¤

¥ ¨²

:˜Á¯Ó ÌB˜n‰-˙‡ ‡¯iÂ

5

¯Ó‡iÂ

©©¬§

¤

© ¨−

¥¨ «

Ÿ

©¸Ÿ

¤

‡ ̉¯·‡

-ÌÚ ‰t ÌÎÏ-e·L ÂȯÚ-Ï

© §¨ ¨¹

¤

§¨¨À

§

¨¤¬

Ÿ

Æ

¦«

-„Ú ‰ÎÏ ¯Úp‰Â È‡Â ¯BÓÁ‰

‰k

©£½

©£¦´

§ ©©½

©

¥ §¨−

©

®

Ÿ

‡ ‰·eL ‰ÂÁzLÂ

:ÌÎÈÏ

6

ÁwiÂ

§ ¦« § ©£¤−

§¨¬ ¨

£¥ ¤«

©¦©

¸

˜ÁˆÈ-ÏÚ ÌNi ‰ÏÚ‰ ȈÚ-˙‡ ̉¯·‡

© §¨ ¨¹

¤

£¥´ ¨ Ÿ¨À

©¨Æ¤ Æ

©

¦ § ¨´

‡‰-˙‡ B„Èa Áwi Ba

˙Ï·n‰-˙‡Â L

§ ½

©¦©´

§¨½

¤

¨¥−

§ ¤

©« ©£¤®¤

:ÂcÁÈ Ì‰ÈL eÎÏiÂ

7

‡ ˜ÁˆÈ ¯Ó‡iÂ

-Ï

©¥§ ¬

§¥ ¤−

© §¨«

©

¸Ÿ

¤

¦ § ¨

¹

¤

Èpp‰ ¯Ó‡i ȷ‡ ¯Ó‡i ÂÈ·‡ ̉¯·‡

© §¨ ¨³

¨ ¦

Æ ©´Ÿ

¤

¨ ¦½

©−Ÿ

¤

¦¤´¦«

‡‰ ‰p‰ ¯Ó‡i È·

‰i‡Â ÌȈډ L

§ ¦® ©ÀŸ

¤

¦¥³

¨¥ Æ § ¨´¥ ¦½

§ ©¥¬

:‰ÏÚÏ ‰O‰

8

‡ ̉¯·‡ ¯Ó‡iÂ

ÌȉÏ

© ¤−

§

Ÿ¨«

© ŸÆ

¤ Æ © §¨ ¨½

¡ Ÿ¦º

̉ÈL eÎÏi Èa ‰ÏÚÏ ‰O‰ Bl-‰‡¯È

¦§ ¤

¬

© ¤²

§

Ÿ

¨−

§ ¦® ©¥§ ¬

§¥ ¤−

:ÂcÁÈ

9

‡ e‡·iÂ

‡ ÌB˜n‰-Ï

BÏ-¯Ó‡ ¯L

© §¨«

©¨ÀŸ

¤«

© ¨

»

£¤´

¨« ©

´

‡‰

ÁaÊn‰-˙‡ ̉¯·‡ ÌL Ô·i ÌȉÏ

¨¡ Ÿ¦

¼©¦¸¤

¨³

© §¨ ¨ Æ

¤

© ¦ §¥

½©

ˆÚ‰-˙‡ C¯ÚiÂ

Ba ˜ÁˆÈ-˙‡ „˜Úi ÌÈ

©«©£−Ÿ

¤

¨¥ ¦®

©«©£

Ÿ Æ

¤

¦ § ¨´

§

½

:ÌȈÚÏ ÏÚnÓ ÁaÊn‰-ÏÚ B˙‡ ÌNiÂ

©¨³¤

Ÿ

Æ ©

© ¦ §¥½

©

¦ ©−©

¨¥ ¦«

10

-˙‡ Áwi B„È-˙‡ ̉¯·‡ ÁÏLiÂ

©¦ § ©³

© §¨ ¨

Æ

¤

¨½

©¦©−

¤

-˙‡ ËÁLÏ ˙Ï·n‰

:Ba

11

‡ ‡¯˜iÂ

ÂÈÏ

©« ©£¤®¤

¦ § −Ÿ

¤

§ «

©¦ §¨

¸

¥¨¹

̉¯·‡ ¯Ó‡i ÌÈÓM‰-ÔÓ ‰Â‰È C‡ÏÓ

|

© §©³ §

¨ Æ ¦

© ¨ ©½ ¦

©−Ÿ

¤

© §¨ ¨´

:Èp‰ ¯Ó‡i ̉¯·‡

12

‡ ¯Ó‡iÂ

-Ï

© §¨ ¨®

©−Ÿ

¤

¦¥«¦

©

ÀŸ

¤

©

‡ E„È ÁÏLz

‡Â ¯Úp‰-Ï

BÏ NÚz-Ï

¦

§ ©³

¨«§

Æ

¤

©©½

©

§ ©

©¬©

−

Èk ‰ne‡Ó

‡ ‡¯È-Èk ÈzÚ„È ‰zÚ |

ÌȉÏ

§ ® ¨

¦´

© ¨´

¨©À

§ ¦

¦«

§¥³

¡

Ÿ¦

Æ

-˙‡ zÎNÁ ‡Ï ‰z‡

E„ÈÁÈ-˙‡ Ea

©½ ¨

§ ¬Ÿ

¨ ©²§ ¨ ¤

¦ § ¬ ¤

§ ¦

§

−

:ÈpnÓ

13

‡¯i ÂÈÈÚ-˙‡ ̉¯·‡ ‡OiÂ

¦ ¤« ¦

©¦ ¨

¸

© §¨ ¨¹

¤

¥ ¨À

©©§

Æ

¯Á‡ Ïȇ-‰p‰Â

CÏi ÂÈ¯˜a C·qa ÊÁ‡

§ ¦¥

©½ ¦

© ©¾

¤¡©¬ © § ©−

§©§ ¨® ©¥³¤

Book

< Cha

>>

74

Book

|

Chapter

|