Movatterモバイル変換

torah GENESIS

34

20.9 va-yera’

morning, and called all his servants, and told

all these things in their ears; and the men were

sore afraid.

[9]

Then Abimelech called Abraham,

and said unto him: ‘What hast thou done unto

us? and wherein have I sinned against thee, that

thou hast brought on me and on my kingdom

a great sin? thou hast done deeds unto me that

ought not to be done.’

[ 0]

And Abimelech said

unto Abraham: ‘What sawest thou, that thou

hast done this thing?’

[ ]

And Abraham said:

‘Because I thought: Surely the fear of God is not

in this place; and they will slay me for my wife’s

sake.

[ 2]

And moreover she is indeed my sister,

the daughter ofmy father, but not the daughter of

mymother; and so she becamemywife.

[ 3]

And

it came to pass, when God caused me to wander

frommy father’s house, that I said unto her: This

is thy kindness which thou shalt show unto me;

at every place whither we shall come, say of me:

He is my brother.’

[ 4]

And Abimelech took

sheep and oxen, and men-servants and women-

servants, and gave them unto Abraham, and

restored him Sarah his wife.

[ 5]

And Abimelech

said: ‘Behold, my land is before thee: dwell where

it pleaseth thee.’

[ 6]

And unto Sarah he said:

‘Behold, I have given thy brother a thousand

pieces of silver; behold, it is for thee a covering

of the eyes to all that are with thee; and before

all men thou art righted.’

[ 7]

And Abraham

prayed unto God; and God healed Abimelech,

and his wife, and his maid-servants; and they

bore children.

[ 8]

For the Lord had fast closed

up all the wombs of the house of Abimelech,

because of Sarah Abraham’s wife.

2

And the Lord remembered Sarah

as He had said, and the Lord did

unto Sarah as He had spoken.

[2]

And Sarah

conceived, and bore Abraham a son in his old

age, at the set time of which God had spoken to

him.

[3]

And Abraham called the name of his

son that was born unto him, whom Sarah bore

to him, Isaac.

[4]

And Abraham circumcised his

‰¯Â˙

˙È˘‡¯·

20

‡¯ÈÂ

34

-˙‡ ¯a„È ÂÈ„·Ú-ÏÎÏ ‡¯˜i ¯˜aa

-Ïk

©ÀŸ¤ ©¦ §¨ Æ §¨

£¨¨½

©§© ¥² ¤

¨

‡‰ Ìȯ·c‰

e‡¯Èi ̉Èʇa ‰l

©§ ¨¦¬

¨¥−¤

§ ¨ §¥ ¤®

©¦«

§

¬

:„‡Ó ÌÈL‡‰

9

CÏÓÈ·‡ ‡¯˜iÂ

¨£¨ ¦−

§ «

Ÿ

©¦ §¨¸

£¦

¤¹ ¤

-‰Óe el ˙ÈNÚ-‰Ó BÏ ¯Ó‡i ̉¯·‡Ï

§ © §¨ ¨À

©¸Ÿ

¤

¹

¤«

¨ ¦³ ¨ ¨

Æ

Æ

¤«

-ÏÚ ÈÏÚ ˙‡·‰-Èk CÏ È˙‡ËÁ

ÈzÎÏÓÓ

¨¨´

¦

¨½

¦«

¥¥¯ ¨ ¨©² § ©

© § ©§ ¦−

‡ ÌÈNÚÓ ‰Ï„‚ ‰‡ËÁ

eNÚÈ-‡Ï ¯L

£¨¨´

§

Ÿ¨®

©£ ¦

Æ

£¤´

Ÿ

¥«¨ ½

:È„nÚ ˙ÈNÚ

10

‡ CÏÓÈ·‡ ¯Ó‡iÂ

-Ï

¨ ¦− ¨

¦ ¨¦«

©¬

Ÿ

¤

£¦

¤−¤

¤

¯·c‰-˙‡ ˙ÈNÚ Èk ˙ȇ¯ ‰Ó ̉¯·‡

© §¨ ¨®

¨´

¨ ¦½

¨ ¦¬ ¨ ¦− ¨ ¤

©¨ ¨¬

:‰f‰

11

˜¯ Èz¯Ó‡ Èk ̉¯·‡ ¯Ó‡iÂ

©¤«

© ŸÆ

¤ Æ © §¨ ¨½

¦´

¨ ©À §

¦

µ©

‡ ˙‡¯È-Ôȇ

Èe‚¯‰Â ‰f‰ ÌB˜na ÌȉÏ

¥

¦§ ©´

¡ Ÿ¦½

©¨−

©¤® ©£¨− ¦

‡ ¯·c-ÏÚ

:ÈzL

12

-˙· È˙Á‡ ‰Ó‡-Ì‚Â

©

§ ©¬ ¦

§ ¦«

§©

¨ § ¨

À

£ Ÿ

¦³ ©

ÈÏ-ȉz Èn‡-˙· ‡Ï C‡ ‡Â‰ È·‡

¨ ¦ Æ

¦½

©−

´Ÿ

©

¦ ¦® © § ¦

¦−

:‰M‡Ï

13

‡k ȉÈÂ

‡ È˙‡ eÚ˙‰ ¯L

ÌȉÏ

§ ¦

¨«

©§ ¦

º ©£¤¯

¦ § ´

Ÿ ¦À

¡ Ÿ¦

»

‡ CcÒÁ ‰Ê dÏ ¯Ó‡Â È·‡ ˙ÈaÓ

¯L

¦ ¥´

¨ ¦ ¼ ¨ Ÿ©´

¨½

¤´

© §¥

½

£¤¬

‡ È„nÚ ÈNÚz

‡ ÌB˜n‰-Ïk Ï

‡B· ¯L

©£ ¦−

¦ ¨¦® ¤³

¨

© ¨

Æ

£¤´

¨´

:‡e‰ ÈÁ‡ ÈÏ-ȯӇ ‰nL

14

ÁwiÂ

¨½

¨

¦ § ¦

¦−

¨ ¦¬

«

©¦©

¸

Ôzi ˙ÁÙLe ÌÈ„·Ú ¯˜·e Ô‡ˆ CÏÓÈ·‡

£¦

¤¹ ¤ ´Ÿ

¨¨À

©£¨¦

Æ

§ ¨ ½Ÿ

©¦¥−

‡ ‰¯N ˙‡ BÏ ·Li ̉¯·‡Ï

:BzL

§ © §¨ ¨®

©¨´¤

½

¥−

¨¨¬

¦

§ «

15

·Bha EÈÙÏ Èˆ¯‡ ‰p‰ CÏÓÈ·‡ ¯Ó‡iÂ

©´Ÿ

¤ £¦

¤½

¤ ¦¥¬ ©§

¦− §¨¤® ©¬

:·L EÈÈÚa

16

Èz˙ ‰p‰ ¯Ó‡ ‰¯NÏe

§ ¥ ¤−

¥«

§ ¨¨´

¨ ©

À

¦¥¸

¨©¹ ¦

‡

˙eÒk CÏ-‡e‰ ‰p‰ CÈÁ‡Ï ÛÒk ÛÏ

¤³¤

¤Æ¤ Æ

§ ¨ ¦½

¦¥³

¨

Æ § ´

‡ ÏÎÏ ÌÈÈÚ

:˙ÁÎ Ïk ˙‡Â Cz‡ ¯L

¥ ©½ ¦

§ −Ÿ

£¤´

¦ ¨® § ¥¬

−

Ÿ

§ Ÿ¨« ©

17

‡ ̉¯·‡ Ïlt˙iÂ

‡‰-Ï

‡t¯i ÌȉÏ

©¦ § ©¥¬

© §¨ ¨−

¤

¨¡

Ÿ

¦®

©¦§ ¨

¸

‡

‡-˙‡Â

CÏÓÈ·‡-˙‡

ÌȉÏ

BzL

¡ Ÿ¦¹

¤

£¦

¤¯¤

§ ¤

¦

§ ²

:e„Ïi ÂÈ˙‰Ó‡Â

18

‰Â‰È ¯ˆÚ ¯ˆÚ-Èk

§ © §

Ÿ

¨−

©¥¥«

¦«

¨³

Ÿ

¨© Æ §

¨½

¯·c-ÏÚ CÏÓÈ·‡ ˙È·Ï ÌÁ¯-Ïk „Úa

§ ©¬

¨

¤−¤

§¥´

£¦

¤®¤

©

§ ©¬

‡

‰¯N

:̉¯·‡

˙L

Ò

¨¨−

¥¬¤

© §¨ ¨«

21

‡k ‰¯N-˙‡ „˜t ‰Â‰ÈÂ

¯L

©«

¨²

¨©¬

¤

¨¨−

©£¤´

‡k ‰¯NÏ ‰Â‰È NÚi ¯Ó‡

:¯ac ¯L

¨ ¨®

©©¯©

§

¨²

§ ¨¨−

©£¤¬

¦ ¥«

2

ÂÈ˜ÊÏ Ôa ̉¯·‡Ï ‰¯N „Ïz ¯‰zÂ

©© © Á©¥¸

¤

¨¨¯

§ © §¨ ¨²

¥−

¦ §ª¨®

‡ „ÚBnÏ

‡ B˙‡ ¯ac-¯L

:ÌȉÏ

3

‡¯˜iÂ

©

¥¾

£¤

¦ ¤¬

Ÿ−

¡ Ÿ

¦«

©¦ §¨

¸

-ÌL-˙‡ ̉¯·‡

‡ BÏ-„ÏBp‰ Ba

-¯L

© §¨ ¨¹

¤«

¤

§ ¯

© «

©

²

£¤

:˜ÁˆÈ ‰¯N Bl-‰„ÏÈ

4

̉¯·‡ ÏÓiÂ

¨ §¨

¬

¨¨−

¦ § ¨«

©¨³¨

© §¨ ¨

Æ

Book

< Cha

>>

68

Book

|

Chapter

|