Žižkovské divadlo Járy Cimrmana

divadlo s bezbariérovým přístupem - pohyb možný prakticky bez asistencevstupenky online, eVstupenkazvýhodněné předplatné
Divadlo Járy Cimrmana, Divadlo Aqualung, 3D company, Cimrman English Studio, cyklus Žižkovská štace ad.
Nejbližší představení:
program divadla zde není k dispozici (divadlo není přihlášeno k programové inzerci)
kontaktujte nás
Adresa: Štítného 5, Praha 3 [zobrazit na mapě]
[tram 5-9-15-26 Husinecká]
Pokladna: po-čt 16.30-19.30 (a hodinu před začátkem představení)
plán hlediště
Předprodej: představení Divadla Járy Cimrmana: od 1. dne v měsící na celý následující měsíc (určitý kontingent míst za nadstandardní cenu), dále ode dne vyhlášení za standardní cenu vstupného, předprodej probíhá výhradně online
ostatní představení: od 1. dne v měsíci na celý následující měsíc
Začátky: 19.00
Připravuje se:
Pan Žižka? aneb Tentokrát na Vítkově - Josef Kačmarčík & kol. (září 2025, Divadlo Aqualung)
3 ženy - Katy Brand (říjen 2025, 3D Company)
Žena v černém - Stephen Mallatratt (prosinec 2025, 3D Company)
Aktuální repertoár:
Divadlo Járy Cimrmana:Afrika |Akt |Blaník |České nebe |Cimrman v říši hudby |Dlouhý, Široký a Krátkozraký |Dobytí severního pólu |Hospoda Na mýtince |Lijavec |Němý Bobeš |Posel z Liptákova |Švestka |Vražda v salónním coupé |Vyšetřování ztráty třídní knihy |Záskok
Divadlo Aqualung:Až opadá listí z dubu |Barva z kosmu |Muži ve zbrani aneb Celá Zeměplocha jest jevištěm! |Nohy z jílu |Pan Hus aneb Tenkrát v Kostnici |Pan Žižka? aneb Tentokrát na Vítkově |Pravda |Skečírek |Skečírek 2 |Válka s mloky
3D company:3 ženy |Agnus Dei |Dobrý proti severáku |Hotel Žižkov |Kyberpohádky |Kytice |Panoptikum Kafka |Pohádka o Zlaté rybce |Stockholm |Sylvie |Tři sestry ze Žižkova |Vánoční host |Velká divadelní pohádka |Vyhnání Gerty Schnirch
Cimrman English Studio:Plum |Pub in the Glade |The Act |The Conquest of the North Pole |The Stand In
Ceny vstupenek:
500-370 Kč Divadlo Járy Cimrmana
390-320 Kč Divadlo Aqualung, 3D Company
390-300 Kč Divadlo A. Dvořáka Příbram

Oprava údajů

Jsou zde uvedené údaje neaktuální? Chybí zde nějaká informace?
Budeme rádi, když nám o tom dáte vědět prostřednictvím následujícího formuláře:

Poznámky a upozornění:
  • Nejlepší místa přízemí 3. - 7. řada střed. Nedoporučujeme 1. a 2. řadu krajní místa.
  • Systém předprodeje vstupenek na představení Divadla Járy Cimrmana: probíhá výhradně internetovou rezervací. Vždy první pracovní den v měsíci je zveřejněn program na měsíc následující a nabídnuta (od 12:00) možnost online rezervace omezeného kontingentu vstupenek (20 míst) v nadstandardní ceně á 1 000 Kč. Zároveň bude zveřejněno (proměnné) datum, od kterého si budete moci zakoupit online vstupenky za běžnou cenu.
  • Vzhledem k velkému zájmu o představení Divadla Járy Cimrmana počítejte s limity možného počtu zakoupených vstupenek. Na ostatní představení získáte vstupenky obvykle bez problémů.
  • Žižkovská štace - pravidelná přehlídka inscenací mimopražských divadel.
  • Stálými hosty Žižkovského divadla jsouDivadlo AQUALUNG,3D company a Cimrman English Studio.
  • Předplatné: Pevné řady Žižkovského divadla kombinují představení projektu Žižkovská štace, domácích souborů a Divadla Járy Cimrmana.
  • Webové stránky Divadla Járy Cimrmana.
  • Tip:neoficiální stránky Divadla Járy Cimrmana.

Repertoár - Divadlo Járy Cimrmana

Blaník -Jára Cimrman,Zdeněk Svěrák,Ladislav Smoljak
1:50
Premiéra: 16.5.1990. Výprava:Jaroslav Weigel. Režie:Ladislav Smoljak.
Jevištní podoba českého mýtu – do bájné hory za blanickými rytíři.
Cimrman v říši hudby -Jára Cimrman,Zdeněk Svěrák,Ladislav Smoljak
2:00
Premiéra: 3.5.1973. Výprava:Jiří Benda. Hudba:Jan Klusák. Režie:Ladislav Smoljak.
Osvětový večer s jednoaktovou operou J. Cimrmana. Český inženýr v Indii aneb hra se zpěvy o zlatých českých ručičkách.
Akt -Jára Cimrman,Zdeněk Svěrák,Ladislav Smoljak,Jiří Šebánek
2:15
Premiéra: 4.10.1967. Obnovená premiéra: 14. 11. 1973. Výprava:Jiří Benda. Hudba:Karel Velebný. Režie:Ladislav Smoljak (podle původní režie Heleny Philippové).
Hra se zpěvy a tanci o vášni malíře Žíly.

ARCHIV INSCENACÍ

Repertoár - Divadlo Aqualung

Pan Žižka? aneb Tentokrát na Vítkově -Josef Kačmarčík & kol.
Premiéra: 6.9.2025. Scéna:Hynek Dřízhal. Kostýmy:Johana Janková. Hudba:Josef Počepický. Choreografie:Magdalena Vršková. Režie:Josef Kačmarčík.
Komediální jízda husitskou mlhou, kde se hledá Žižka – a po cestě trochu i my sami. Padouch nebo hrdina? Vojevůdce nebo zkázy strůjce? Levé nebo pravé...?
Skečírek 2 -kol.
Premiéra: 6.9.2024. Scéna:Miloš Mazal & kol. Kostýmy:Johana Janková. Hudba:Petr Vodička,Slávek Brabec & kol. Režie:Petr Vodička.
uváděno na dvoře Žižkovského divadla Járy Cimrmana
Druhé pokračování večera plného absurdity, rafinované muziky a prosté srandy. Spřežení herců táhne sáně plné skečů, které rozhazují pod starou lípou na dvoře. Harmonikář diriguje orchestr a tóny se s trochou omítky odráží od stěn nadšených žižkováků. Vánoce bez ponožek, bez ryb, bez front, jen s drinkem na stolečku...
Nohy z jílu -Terry Pratchett,Stephen Briggs
2:30
Premiéra: 10.6.2023. Překlad:Pavel Dominik & kol. Dramaturgie:Sylvie Rubenová-Vůjtková. Scéna:Jan Polívka. Kostýmy:Johana Janková,Jitka Muchová,Agnieszka Pátá-Oldak. Hudba:Michal Vejskal. Režie:Josef Kačmarčík.
Fantasy podle knihy Terryho Pratchetta. Další výprava do Ankh-Morporku, nejzkorumpovanějšího, ale i nejzábavnějšího města Zeměplochy. Tentokrát se stalo nemyslitelné — někdo se pokusil otrávit Patricije, a to dokonce opakovaně. Nikdo nemá nejmenší tušení, kdo by se toho mohl opovážit, proč by to u všech bohů dělal, a jak by se mu to mohlo podařit? Hlídka se tak musí vypořádat nejen s tajemným zločinem, ale i se zjištěním, že je desátník Nóblhóch nejspíš šlechtického původu, a s novou posilou z řad trpaslíků, který je sice výborným alchymistou, ale má tak trochu zvláštní způsoby. A jakou roli v tom všem hraje nanejvýš podezřelé chování golemů...?!
Barva z kosmu -Howard Phillips Lovecraft,Ondřej Lážnovský
Premiéra: 25.11.2022. Překlad předlohy:Ondřej Neff. Dramaturgie:Kateřina Šplíchalová Mocová. Scéna:Jan Polívka. Kostýmy:Lenka Polášková. Režie:Ondřej Lážnovský.
Dramatizace známé předlohy. Extraterestriální divadelní sci-fi. Setkání dvou odlišných kultur, dvou podstat - absolutní a historické. Něco přišlo odjinud, mimo náš prostor a čas a dotklo se člověka. Co je historické, nemůže do absolutního. Co je absolutní, může kamkoli. Dotek absolutna je pro člověka vždy mezní...
Pravda -Terry Pratchett,Stephen Briggs
2:50
Premiéra: 5.11.2021. Překlad:Pavel Dominik & kol. Dramaturgie:Sylvie Rubenová-Vůjtková. Scéna:Jan Polívka. Kostýmy:Johana Janková. Hudba:Michal Vejskal. Režie:Josef Kačmarčík.
Fantasy podle knihy Terryho Pratchetta. V Ankh-Morporku se rodí tamní nezávislá novinařina. Každý správný investigativní novinář (ať už se jím člověk stane záměrně nebo nedopatřením) ale potřebuje podezřelou kauzu. Mikuláš ze Slova se vydává se svým redakčním týmem po stopách údajné vraždy, aby veřejnost mohla poznat pravdu! Tedy až se začne zajímat o něco jiného, než o zábavně tvarovanou zeleninu...
D12+   
Skečírek -Petr Vodička
Premiéra: 11.7.2021. Režie:Petr Vodička.
uváděno na dvoře Žižkovského divadla Járy Cimrmana
Večírek, ve kterém se střídá píseň se scénkou a naopak. Původně rozhlasové skeče dostávají svou jevištní podobu a k tomu hraje přiměřeně živá kapela - Orchestr posledního dne...
Muži ve zbrani aneb Celá Zeměplocha jest jevištěm! -Terry Pratchett,Stephen Briggs
2:30
Premiéra: 8.9.2015. Překlad:Jan Kantůrek. Scéna:Karel Čapek. Kostýmy:Agnieszka Pátá-Oldak,Lenka Polášková. Hudba:Filip Nebřenský. Úprava a režie:Petr Vodička.
Divadelní fantasy podle známé humoristické knížky. Vlkodlačice, upír, trpaslíci, trollové, šlechta - panoptikum postav známých z literární předlohy. Podivné i podivuhodné město Ankh-Morpork ohrožuje neznámá, ozbrojená postava. Místní občanské nepokoje může uklidnit jen přímý potomek bývalých králů, současný člen Noční hlídky, adoptovaný trpaslík, desátník Karotka. Ten však o získání takového postu nestojí, ale touží po něčem docela jiném...
D10+   
Až opadá listí z dubu -Jan Werich,Ondřej Lážnovský
1:00x
Premiéra: 23.3.2013. Dramaturgie:Kateřina Šplíchalová Mocová. Scéna:Hynek Dřízhal. Hudba:Martin Rada. Režie: kol.
Činoherně-loutková přednáška na téma závislosti na alkoholu. Vysoce estetizovaným scénickým tvarem budete dovedeni až ke kořenům Vašich závislostí. Přítelem na telefonu bude kapacita v oboru závislostí...
D8+   
Válka s mloky -Karel Čapek,Ondřej Lážnovský
1:25x
Premiéra: 23.5.2012. Dramaturgie:Kateřina Šplíchalová Mocová. Scéna:Hynek Dřízhal. Kostýmy:Jitka Kotíková. Hudba:Matěj Belko,Tereza Krippnerová a citace. Režie:Ondřej Lážnovský.
„Divadelní realita o konci světa z Devil Bay na motivy románu Karla Čapka. Ani utopie, ani sci-fi. Je Mlok inteligentní? - Ano. Je pracovitý? - Jistě. Chce být podřízený člověku? - Ne. Půjde do konfliktu? - S největší pravděpodobností. Report podle legendárního amerického muzikálu Poseidón.“
Pan Hus aneb Tenkrát v Kostnici -Ondřej Lážnovský
1:15x
Polopravdivý příběh o nejpravdivější pravdě, o středověkém mysliteli, který svou vírou v pravdu dokázal téměř nemožné.

ARCHIV INSCENACÍ

Repertoár - 3D company

Žena v černém -Stephen Mallatratt
připravuje se
Premiéra: 30.12.2025. Podle stejnojmenného románu Susan Hillové. Překlad:Ivo T. Havlů. Výprava:Adéla Kostkanová. Světelný design:Daniel Rejchrt. Hudba:Zdeněk Dočekal. Režie:Martin Vokoun.
Kultovní hororová hra podle románu Susan Hillové. Legendární duchařský příběh, který divákům nedá spát. Do starého, mlhou zahaleného domu přichází mladý právník, aby vypořádal pozůstalost zemřelé klientky. Zpočátku banální úkol se však promění v děsivé odkrývání tajemství, která měla zůstat navždy pohřbena v močálech, který dům obklopují...
3 ženy -Katy Brand
1:55
Premiéra: 27.10.2025. Překlad:Pavel Dominik. Úprava:Kristýna Tejmarová,Martin Vokoun. Dramaturgie:Kristýna Tejmarová. Režie:Martin Vokoun.
Konverzační komedie britské autorky, která vás pozve na jízdu plnou nečekaných zvratů, ostrých ironických poznámek, upřímných doznání a hlavně humoru, který je až bolestně pravdivý. Babička, matka a dcera se sejdou v předvečer svatby prostřední z nich. Jenže! Každá je z jiného světa a vyznává jiné životní hodnoty. To, co začalo jako zdvořilá sklenka na oslavu svatby, rychle přerůstá v ostrou výměnu názorů na všechno, co bylo léta drženo pod pokličkou...
Tři sestry ze Žižkova -Martin Vokoun
Premiéra: 25.6.2025. Podle hry Antona Pavloviče Čechova „Tři sestry“. Dramaturgie:Kristýna Tejmarová. Výprava:Eliška Nejedlá. Režie:Martin Vokoun.
Koprodukční projekt 3D Company a Divadla Puls uváděný na dvoře Žižkovského divadla Járy Cimrmana.
Originální autorská adaptace Čechovovy slavné hry „Tři sestry“, jejíž děj je přesunut na pražský žižkovský dvorek. Zde sestry touží po lásce, práci, zábavě a naplnění – prostě a jednoduše touží ŽÍT, což může být dojemné, ale také groteskně zábavné...
Vánoční host -Lucie Radimerská,Martin Vokoun
Premiéra: 30.11.2024. Výprava:Barbora Voldrábová. Hudba:Zdeněk Dočekal. Režie:Martin Vokoun.
Koprodukční inscenace 3D Company a Divadla Puls.
Rodinná inscenace odehrávající se před více než sto lety. Štědrý den jedné chudé žižkovské rodiny Proč právě v tento den krájíme jablka, házíme pantoflem a pouštíme svíčky v ořechových skořápkách? A proč se prostírá jeden talíř navíc pro pocestné? Přijďte a zjistěte toto a mnohem víc o kouzlu Vánoc. A možná se nakonec stane i malý zázrak...
D5+   
Panoptikum Kafka -Martin Vokoun & kol.
Premiéra: 2.7.2024. Podle života a díla Franze Kafky. Choreografie:Kateřina Viktorka Steinerová. Režie:Martin Vokoun.
Autorská koláž z korespondence, deníkových záznamů a slavných děl Franze Kafky, která nechá nahlédnout do samotného nitra. Poslední noc v životě jednoho z nejslavnější spisovatelů 20. století – ten správný čas na zúčtování se svým životem a dílem, se svou rodinou a svými láskami, ale hlavně na zúčtování se sebou samým...
Pohádka o Zlaté rybce -Bedřich Radimerský & kol.
Premiéra: 8.6.2024. Výprava:Jana Špalová,Barbora Voldrabová. Hudba:Michal Hnátek. Režie:Lucie Radimerská.
Koprodukční inscenace 3D Company a Divadla Puls.
Pohádka plná písniček vyprávějící o tom, že kdo chce moc, často nemá nic. Na kraji moře, ve straré chatrči bydlí rybář se svou ženou. Ryb je málo, sítě jsou potrhané a mořská voda stále stejně slaná. Dny plynou jeden za druhým. Co se však stane, když se do sítě chytí Zlatá rybka? Nabídne rybáři za svůj život tři přání? A co až se o tom „velkém štěstí“ dozví rybářova žena, která je zlá a chamtivá...?
D4+   
Agnus Dei -John Pielmeier
2:20
Premiéra: 27.5.2024. Překlad:Ivo T. Havlů. Výprava:Adéla Kostkanová. Hudba:Zdeněk Dočekal. Režie:Martin Vokoun.
Mistrně napsaná detektivka s prvky psychologického thrilleru. Vyhraje nakonec racio nebo nezlomná víra? Jaký může mít Bůh záměr s čistou duší nevinné dívky? A lze vůbec ještě věřit na zázraky? V ženském klášteře v Montrealu bylo v cele novicky Agnes nalezeno mrtvé novorozeně. Ta je obviněna z vraždy, ale má to jeden háček - Agnes si z osudné noci nic nepamatuje. K případu je povolána psycholožka Martha, aby rozhodla, zda je mentálně retardovaná Agnes svéprávná a je možné ji postavit před soud. Do boje za Agnes a její čistotu a nevinnost se vrhá Miriam Ruth - představená kláštera. Ta má však vlastní tajemství z minulosti, která úzkostlivě skrývá před světem...
   
Hotel Žižkov -Lucie Radimerská,Martin Vokoun
2:10
Premiéra: 23.6.2023. Dramaturgie:Kristýna Čepková. Výprava:Barbora Voldrábová,Riwaa Nerona. Hudba:Zdeněk Dočekal a citace. Režie:Martin Vokoun.
Koprodukční projekt 3D Company a Divadla Puls uváděný v prostorách Žižkovského divadla Járy Cimrmana.
Unikátní inscenace s prvky site-specific a imerzivního divadla, v níž diváci mohou prozkoumat všechna zákoutí Žižkovského divadla Járy Cimrmana a stát se součástí spletitého detektivního případu odehrávajícího se na Žižkově v dobách První republiky. Mají záhadné vraždy v hotelu Žižkov jen jednoho pachatele nebo jich je víc? Jakou roli v celém případu hraje personál? Mají jednotliví návštěvníci hotelu něco společného? A kdo je vlastně do hotelu pozval...?
   
Kytice -Karel Jaromír Erben,Martin Vokoun,Kristýna Čepková
Premiéra: 16.6.2023. Obnovená premiéra: pozdim 2024. Dramaturgie:Kristýna Čepková. Hudba:Zdeněk Dočekal. Choreografie:Libuše Králová,Adam Halaš. Režie:Martin Vokoun.
Místy až horrorové příběhy o vině a trestu z dob dávno minulých. Expedice do hlubin nejslavnější básnické sbírky české literatury, při níž se diváci zblízka seznámí s ženou proměňující se ve „Vrbu“, dívkou, která v očekávání milého šije „Svatební košile“, „Vodníkem“, matkou doprovázející svou dceru na popravu, chudou vdovou hledající „Poklad“ a mnoha dalšími postavami tohoto bohatého kaleidoskopu plného působivých obrazů a dramatických situací...
Kyberpohádky -kol.
Premiéra: 13.5.2023. Podle stejnojmenného projektu Centra kybernetické bezpečnosti. Dramaturgie:Kristýna Čepková. Hudba:Zdeněk Dočekal. Režie:Martin Vokoun.
Rodinná inscenace o nástrahách kybersvěta. Kancelář pro správu pohádek má problém – dnešní děti dávají přednost mobilům a tabletům před čtením pohádek. Může být řešením zasazení těchto moderních technologií do klasických pohádek? Jak se vyrovná Červená Karkulka s novým mobilním telefonem pro babičku? Na co se Budulínek pořád dívá ve svém tabletu? A zvládne Ježibaba naprogramovat novou on-line hru „Perníček Go“ tak, aby do své chaloupky přilákala Jeníčka a Mařenku...?
D4+   
Stockholm -Ole Bas
2:25
Premiéra: 1.4.2022. Dramaturgie:Kristýna Čepková. Výprava:Agnieszka Pátá-Oldak. Hudba:Zdeněk Dočekal. Režie:Martin Vokoun.
uváděno ve zkušebně nebo v sále (s diváky na jevišti) v Žižkovském divadla Járy Cimrmana
Komorní psychologický thriller rozehrávající téměř archetypální příběh. Dvě nesourodé osobnosti se ocitnou řízením osudu zavřené v jednom prostoru. Kráska a Zvíře, únosce a rukojmí, odsouzená a její kat. Motivací k únosu nemusí být vždycky výkupné. Lze někoho přinutit k tomu, aby vás miloval...?
15!         
Sylvie -Albert Ramsdell Gurney
Premiéra: 10.9.2021. Překlad:Jakub Škorpil. Dramaturgie:Kristýna Čepková. Výprava:Tereza Víznerová. Režie:Martin Vokoun.
V Žižkovském divadle Járy Cimrmana uváděno pod hlavičkou 3D Company. Premiéra bez diváků v prosinci 2020. Předpremiéry od srpna 2021.
Netradiční romantická komedie o tom, že láska je jenom jedna. On a ona. Tradiční manželský pár ve středním věku. Děti odrostly, odešly „do světa“ a do partnerského vztahu se vkrádá stereotyp. Pak se objeví Sylvie. Je krásná, mladá, oddaná a je s ní zábava. Je to totiž fenka toho nejroztomilejšího plemene, jaké si umíte představit...
Velká divadelní pohádka -Kristýna Čepková
Premiéra: 27.9.2020. Podle knihy Karla Čapka „Jak se co dělá“ a knihy Josefa Čapka „Povídání o pejskovi a kočičce“. Dramaturgie:Martin Vokoun. Výprava:Agnieszka Pátá-Oldak. Hudba:Zdeněk Dočekal. Pohybová spolupráce:Anežka Rusevová. Režie:Kristýna Čepková.
Autorská pohádka na motivy knih bratrů Čapkových. Čtyři kamarádi se nudí, a tak se rozhodnou, že nazkouší divadelní hru podle oblíbené knížky Povídání o pejskovi a kočičce. Ale jak se to dělá? Kdo jim poradí? A dokážou zahrát divadelní představení před skutečným publikem...?
D7+   
Vyhnání Gerty Schnirch -Kateřina Tučková,Diana Šoltýsová
2:10
Premiéra: 29.11.2019. Dramaturgie:Martin Vokoun. Výprava:Agnieszka Pátá-Oldak. Hudba:David Hlaváč. Pohybová spolupráce:Irena Kristeková. Režie:Diana Šoltýsová.
Původně uváděno v Žižkovském divadle Járy Cimrmana pod hlavičkou 3D Company.
Poslední uvedení: listopad 2023 (v Praze).
Dramatizace oceňovaného románu Kateřiny Tučkové. Příběh o jednom osudu zlomeném dějinami, o vině Čechů a Němců, o tom, zda je možno odpustit a porozumět. Příběh jedné „malé“ a obyčejné ženy, jejíž život několikrát převrátí naruby „velké“ a dramatické dějiny 20. století – od protektorátu přes poválečné divoké odsuny až po nástup brutálního „osvoboditelského“ režimu. Příběh o chybách, které by se už neměly opakovat...
14!   náš tip! Tip od redaktorů: Lukáš Holubec, Lukáš Dubský, Jiří Koula Tip od redaktorů: Lukáš Holubec, Lukáš Dubský, Jiří Koula Tip od redaktorů: Lukáš Holubec, Lukáš Dubský, Jiří Koula
Dobrý proti severáku -Daniel Glattauer,Ulrike Zemme
2:00
Premiéra: 30.12.2016. Překlad:Michal Kotrouš. Dramaturgie:Kristýna Čepková. Výprava:Agnieszka Pátá-Oldak. Hudba:Zdeněk Dočekal a citace. Režie:Martin Vokoun.
Romantická tragikomedie, která je adaptací populárního rakouského románu v e-mailech. Leo a Emmi se na síti potkají náhodou a začnou si posílat dlouhé maily. Jakou má jejich virtuální vztah šanci ve skutečném světě...?
tip redaktora! Tip od redaktorů: Jiří Landa, Helena Grégrová Tip od redaktorů: Jiří Landa, Helena Grégrová

ARCHIV INSCENACÍ

Repertoár - Cimrman English Studio

Plum -Jára Cimrman,Zdeněk Svěrák,Ladislav Smoljak
Premiéra: 21.10.2022. Překlad:Hana Jelínková,Brian Stewart. Režie:Brian Stewart (podle režijní koncepce Ladislava Smoljaka).
Provedení populární divadelní hry Járy Cimrmana „Švestka“ v anglickém jazyce v podání anglických profesionálních herců žijících v Čechách.
The Act -Jára Cimrman,Zdeněk Svěrák
Premiéra: 29.3.2019. Překlad:Brian Caspe,Dagmar Caspe,Hana Svěráková-Jelínková. Režie:Michael Pitthan (podle režijní koncepce Ladislava Smoljaka).
uváděno v angličtině
Provedení populární divadelní hry Járy Cimrmana „Akt“ v anglickém jazyce v podání anglických profesionálních herců žijících v Čechách.
Pub in the Glade -Jára Cimrman,Zdeněk Svěrák,Ladislav Smoljak
Premiéra: 27.10.2017. Překlad:Brian Stewart,Emilia Machalová,Hana Svěráková-Jelínková. Režie:Peter Hosking (podle režijní koncepce Ladislava Smoljaka).
uváděno v angličtině
Další, v pořadí již třetí inscenace Ladislava Smoljaka a Zdeňka Svěráka v anglickém jazyce, tentokráte Hospoda Na mýtince, v podání anglicky mluvících herců.
The Conquest of the North Pole -Jára Cimrman,Zdeněk Svěrák,Ladislav Smoljak
Premiéra: 15.4.2016. Překlad:Brian Stewart,Emilie Machalová,Hana Svěráková-Jelínková. Výprava:Jaroslav Weigel. Hudba:Petr Skoumal. Režie:Brian Stewart (podle režijní koncepce Ladislava Smoljaka).
uváděno v angličtině
Provedení populární divadelní hry Járy Cimrmana „Dobytí severního pólu“ v anglickém jazyce v podání anglických profesionálních herců žijících v Čechách.
The Stand In -Jára Cimrman,Zdeněk Svěrák,Ladislav Smoljak
Premiéra: 25.10.2014. Překlad:Brian Stewart. Výprava:Jaroslav Weigel. Režie:Brian Stewart (podle režijní koncepce Ladislava Smoljaka).
uváděno v angličtině
Historicky první provedení populární divadelní hry Járy Cimrmana „Záskok“ v anglickém jazyce v podání anglických profesionálních herců žijících v Čechách.

ARCHIV INSCENACÍ


časový údaj o délce představení je pouze orientační
„x“ u časového údaje = představení je hráno bez přestávky

aktualizace údajů:

I přes maximální snahu udržovat informace u každého divadla aktuální (a zejména u divadel partnerských), je možné, že jsme nějakou změnu či novinku přehlédli, a proto velice uvítáme, když nás na takovou skutečnost upozorníte.
Našli jste na této stránce neaktuální nebo chybějící informaci, napište nám, prosím, na e-mail: aktualizace@i-divadlo.cz.
Děkujme za spolupráci.

Poslední aktualizace: 23.11.2025