Образование получил в Финляндском кадетском корпусе. Выпущен из Фельдфебелей Корнетом (пр. 13.08.1901; ст. 13.08.1901) в л.-гв. Конно-Гренадерский полк. Поручик (пр. 06.12.1905; ст. 13.08.1905; за выслугу лет). Окончил Николаевскую академию Ген. штаба (1907; с доп. курсом). Штабс-Ротмистр (пр. 07.05.1907; 07.05.1907; за отличные успехи в науках). Переведен в Ген. штаб (ВП 26.11.1910) с назначением помощником ст. адъютанта штабаОдесского ВО и с перименованием в Капитаны. Окончил Офицерскую кав. школу (1911). Зачислен в запас Ген. штаба по Выборгскому уезду (ВП 01.01.1912). Уволен в отставку Подполковником (ВП 26.01.1913; на основании С.В.П. 1869 г. VII (изд. 2), 844) с зачислением в пешее ополчение по Выборгской губернии. Участник мировой войны. Призван в Госуд. ополчение. Капитан. Начальник штаба 59-й бригады Госуд. ополчения (утв. ВП 05.10.1914). Отчислен от должности (ВП 26.10.1915). В 09.1917 был взят в плен под Ригой. В 10.1917 вступил в формируемый в Германии финский егерский батальон. Командир этого батальона (06.11.1917-25.02.1918). В 03.1918 вступил в герм. Балтийскую дивизию, в составе которой участвовал в гражд. войне в Финляндии. Военный министр кабинета Юхо Кусти Паасикиви (27.05.-27.11.1918). Ген-майор (пр. 14.06.1918). Главнокомандующий вооруженными силами Финляндии (с 13.08.1918). Поражение Германии в мировой войне привело к падению прогермански настроенного кабинета Паасикиви, вместе с которым Т. вышел в отставку. Умер в Хельсинки.Награды: ордена Св. Станислава 3-й ст. (ВП 06.12.1907); Св. Анны 3-й ст. (ВП 24.10.1914).
Волков С.В. Офицеры российской гвардии. М. 2002
http://en.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Thesleff Информацию предоставил Илья Мухин (Москва)
Общий список офицерским чинам русской императорской армии. Составлен по 1-е янв. 1909