阿斯彭和斯诺马斯科罗拉多州

具有社区氛围的壮美高山目的地

阿斯彭和斯诺马斯仿佛故事书中的一页画面：白雪皑皑的雄伟山峰、草木繁茂的森林、夜幕下灯火闪烁的迷人山中小镇。来这里，您可以凭一张缆车票玩遍四座山的滑雪场，可以前往各种节日及音乐现场观看表演，可以徒步或骑行穿越数公里的小道，也可以到山腰公寓或豪华舒适的 The Little Nell 酒店，在炉火边啜饮一杯热热的巧克力（《Travel & Leisure》杂志将其评价为美国最棒的热巧克力）。置身于这个四季皆宜的美丽游乐场，在这些优美而又适合户外活动的社区中，您要做、要看的，就是呼吸新鲜的高山空气，然后去探索这里美妙的一切。

四季乐享山中之趣

阿斯彭和斯诺马斯有四座相互独立的山：斯诺马斯山（Snowmass）、阿斯彭山（Aspen）、阿斯彭高地（Highlands）和巴特米尔克山（Buttermilk），它们提供了总计 2,232 公顷适合滑雪的地形，并且彼此之间相隔只有几公里，从而创造出无与伦比的滑雪体验。阿斯彭山坐落在阿斯彭市区的核心地带，斯诺马斯山则为所有水平的滑雪者提供了合适的坡道。巴特米尔克山作为冬季极限运动会的发源地而为人所知，至于阿斯彭高地，那是有能力征服高地雪谷（Highland Bowl）的专业滑雪者的最爱。

夏天，阿斯彭山和斯诺马斯山的缆车会载着探险者们掠过徒步登山道、飞盘高尔夫球场和孩子们的户外游乐场呼啸而上。到了阿斯彭山的山顶，可以去 Sundeck 餐厅小坐片刻，这家餐厅内不仅有一流的美式及亚洲美食，还可俯瞰该地区全景。在斯诺马斯，145 公里的山地自行车小径包括越野和设有升降电梯的地形。这些都是国际山地自行车协会指定的山谷黄金级骑行中心的一部分，也是世界上七大山地自行车中心之一。家庭活动包括过山车、绳索项目和攀岩墙。此外也不要错过 Elk Camp 餐厅中就地取材的新鲜美食，还有每周二的农场直运大餐。

原始景观与户外休闲

将手机的照相机设为全景模式，前往附近的褐铃峰一游，北美洲入镜率最高的景观，两座从白河国家森林（White River National Forest）和褐铃湖（Maroon Lake）拔地而起的绝美山峰就矗立于此。骑山地车通过横穿斯诺马斯村向更远处延伸的 Rim 小道，沿途欣赏这座村庄、周边山地及一座水库的秀丽风景。刚出阿斯彭不远，登山者们就能找到直通落基山脉海拔 3,687 米高点的独立山口（Independence Pass），由此展开一场惊心动魄的挑战。回城后，径直前往约翰·丹佛保护区（John Denver Sanctuary）。沿着风景优美的步行道前行，您会发现许多镌刻着丹佛歌词的岩石，顺着咆哮叉河（Roaring Fork River）继续前进，还会遇到一个生长着多年生植物的巨大花园。

市内游览

不论您是要在出发前垫垫肚子，还是在回来后好好饱餐一顿，从野外到雪后娱乐活动区，100 多家餐厅（其中很多会采用本地直供的食材）等着满足您的需求。在这里，精品店与备受称赞的设计师店穿插而立，提供着全天不间断的购物活动。到了夏天，一定要去阿斯彭星期六市场（Aspen Saturday Market）逛逛，搜罗各种农产品和手工艺品，享受悦耳的音乐。在斯诺马斯村的安德森牧场艺术中心（Anderson Ranch Arts Center）参观国际艺术家的创作过程，并欣赏陈列在画廊中的作品。在惠勒歌剧院（Wheeler Opera House）看一场电影、欣赏一场喜剧表演、或听一场演奏会。