Accueil
|     ENROULER,verbe trans. A.−Enrouler dans 1.Emploi trans.Envelopper (quelqu'un/quelque chose) dans quelque chose qu'on roule autour.Enrouler un bonbon dans du papier.Synon.envelopper.Elle a pas voulu que je l'aide pour enrouler Courtial dedans (Céline,Mort à crédit,1936, p. 651).Il enroula lui-même Kate dans les couvertures (Peyré,Matterhorn,1939, p. 259). 2.Emploi pronom.S'envelopper dans quelque chose qu'on roule autour de soi.Il s'enroule dans son manteau.Synon.s'envelopper.Les soldats charriaient des fascines, s'accoudaient par terre, ou s'enroulant dans une natte se disposaient à dormir (Flaub.,Salammbô,t. 2, 1863, p. 38).Je m'enroulai dans les draps, sous la couverture mexicaine(Beauvoir,Mandarins,1954, p. 318): 1. Ceux qui n'étaient pas atteintss'enroulaient dans les draps des pestiférés afin de mourir certainement.Camus,La Peste,1962, p. 1297. −P. métaph.Je veux tirer la ville autour de moi et m'y enrouler comme dans une couverture (Sartre,Mouches,1943, II, tabl. 1, 4, p. 61). B.−Enrouler à/après, autour 1.Emploi trans.Rouler quelque chose autour d'une autre.Enrouler une pièce d'étoffe sur le cylindre (Ac. 1835-1932).Enrouler un drapeau autour de sa hampe.Elle enroulait une de ses nattes à son poignet (Pourrat,Gaspard,1931, p. 64).Alvear enroulait sur son doigt la virgule de sa barbe (Malraux,Espoir,1937, p. 705): 2. Il ne sentait pas la morsure des ronces,enroulantleurs tiges griffantesautour de ses jambes...Moselly,Terres lorraines,1907, p. 155. −[P. ell. du compl. locutionnel]Boris enroula ses molletières et mit sa veste (Sartre,Mort ds âme,1949, p. 55). 2.Emploi pronom.Ce boa engourdi (...) s'enroulait autour de mon cou (Mauriac,Nœud vip.,1932, p. 158).Il s'enroula autour de la cheville du Petit Prince, comme un bracelet d'or (Saint-Exup.,Pt Prince,1943, p. 462): 3. ... et un merveilleux jardin suspendu tapisse la balustrade,s'enroule aux colonnes...T'Serstevens,L'Itinéraire espagnol,1963, p. 311. 3.[En constr. pronom. indir., le compl. désignant une partie du corps]Elle relève sa chemise, elle s'enroule la ceinture autour du ventre à plusieurs tours (Giono,Gd troupeau,1931, p. 158). C.−[Sans compl. prép. de lieu] 1.Emploi trans.Rouler quelque chose sur soi-même.Enrouler un cordage, un fil.Anton.dérouler.Cette poulie, en enroulant la chaîne (Nosban,Manuel menuisier,t. 2, 1857, p. 131).Une sorte de grande loque de chair rouge qui palpitait, remuait, enroulant et déroulant de longues et molles et fortes lanières (Maupass.,Contes et nouv.,t. 1, Soir, 1889, p. 1133). 2.Emploi pronom.Se rouler sur soi-même.Cet escalier s'enroule à contresens.Anton.se dérouler.Les cheveux défaits s'enroulaient (...) en volutes lourdes(Aragon,Beaux quart.,1936, p. 377): 4. D'autres culbutaient déséquilibrés, entraînés par la rotation, se retournaient,s'enroulaient, s'entortillaient, se déroulaient (...) pour le plus grand divertissement de ceux qui (...) étaient venus se joindre au groupe des philosophes.Queneau,Pierrot mon ami,1942, p. 13. Prononc. et Orth. : [ɑ ̃ ʀule],(j')enroule [ɑ ̃ ʀul]. DsAc.dep. 1835.Étymol. et Hist. 1334 « rouler une chose autour d'une autre » (Actes normands de la Chambre des comptes, 113, Delisle dsR. Hist. litt. Fr., t. 11, p. 507 : fil d'argentenroullé). Dér. derouler*; préf.en-*; dés.-er.Fréq. abs. littér. : 348.Fréq. rel. littér. :xixes. : a) 78, b) 714;xxes. : a) 586, b) 675.Bbg.Vidos (B.E.). Mots créés, mots empruntés et curiosités lexicol.R. port. Filol. 1951, t. 1, pp. 285-287. |
© 2012 - CNRTL
44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France
Tél. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56