Ca gunaa' sti guidxiguié' nabesaca'hra hruzaani' gubidxa, nacuca' lári hruzaani ga, ne hrului' cayuunda.
Recopilación de Oscar Toledo Esteva y familia
Bicaa ta Oscar Toledo Esteva ne binnilidxi
Ca gunaa' sti guidxiguié' nabesaca'hra hruzaani' gubidxa, nacuca' lári hruzaani ga, ne hrului' cayuunda. |
Para la preservación de la cultura nacional y el aprendizaje deidiomas autóctonos, se creó un diccionario del idioma zapoteco istmeño con23600 definiciones, que recrean el alma y el espíritudiidxazá, compilado por Oscar Toledo Esteva yfamilia, el cual está disponible en su totalidad en estas páginas.
El istmo oaxaqueño conserva las tradiciones antiguas con más ahínco que otrasregiones, en primer lugar, el idioma: uno de los más musicales, de ritmo másarmonioso. Por esto, creamos con un programa estelar en laplataforma G12 bajo el«Windows» Fénix, undiccionario diidxazá a castellano y untraductor castellano adiidxazá. El compendio de esta cultura milenaria prevalecerá con lasciencias de la computación.
El idioma es la última trinchera que seopone a los conquistadores.
Ti diidxa nacani' ti le' ni bia'na tique chu' tu lá ucaa ñee yanninu'.