The McLaren driver suffered a broken front wing when he ran into the back of Maldonado's Lotus on the exit of Turn 17.
The incident was investigated by the stewards with no further action taken, and Button, who later retired with a gearbox problem, said Maldonado "won't ever change".
"The Lotuses were so slow," said Button. "I tried down the inside, but I don't know where Maldonado thought I was going to go.
"I don't think he brake tested me but he didn't accelerate.
"I drove into the back of him so you could say it was my fault, but he didn't accelerate out of the corner - very very strange.
"He was obviously trying to block the inside line - and the corner before that he just drove me off the circuit.
"If there had been a brick wall there I would have been in it.
"I don't know what he was trying to do - maybe put me in the grandstands. He gave me no room.
"You can't do that in F1, especially around a circuit like this - but it's not the last time he'll do it.
"Here, you've got to have two people that understand distances in battle, and the people I was racing with didn't seem to know that in terms of giving space.
"Very strange. He hasn't changed, and he won't ever change."
Button said a top 10 finish was on the cards for McLaren, but a pitstop problem, the clash with Maldonado and the gearbox issue ruined his chances, while team-mate Fernando Alonso also retired.
"The car was OK to drive - we could look after the tyres better than anyone else," he added.
"There's lots of 'ifs', but we would have scored points. It's tough, and it's not getting any easier.
"Everyone is feeling the pain, but it's not slowing us down in terms of how much effort everyone's putting in."
F1 2019 game includes official driver transfers for first time
F1 testing: Toro Rosso's Albon on top, Mercedes starts to show pace
Michael Schumacher's top 10 F1 victories
Jota announces Button's co-drivers for 2025 WEC and factory Cadillac debut
Villeneuve joins Button, Chadwick as Williams F1 ambassador
Overruled engineers, written tests and confusion: How Williams picked its 2000 F1 line-up
Autosport Podcast: F1 Imola GP review
Why F1 Imola GP was still positive for Aston Martin despite no points
How Antonelli struggled to cope with pressures of home F1 race at Imola
Cadillac unveils Wayne Taylor Racing's livery for Le Mans debut
Can Red Bull’s vital updates at Imola return it to F1 title contention?
Go hard or go home: We should applaud Verstappen seizing the moment at Imola GP
How Verstappen went from “not fast enough” to “too quick” in Imola GP triumph
Why F1 slammed the brakes on a return to V10s
From Formula 1 to MotoGP we report straight from the paddock because we love our sport, just like you. In order to keep delivering our expert journalism, our website uses advertising. Still, we want to give you the opportunity to enjoy an ad-free and tracker-free website and to continue using your adblocker.
You have 2 options: