Sua língua na Internet
v. intr. || passar ou transitar de um lugar para outro por movimento próprio de locomoção:Ir a pé; ir nadando; ir voando. || Passar ou transitar de um lugar para outro por intermédio ou com auxilio de qualquer transporte ou veículo;Irao colo; ir a cavalo; ir de automóvel; ir num bote; ir em caminho de ferro, ir num avião; ir em helicóptero. || Mover-se por impulso imprimido: Pelas águas azuis do largo oceano, com as pandas asas ao galerno vento, vai nobre armada. (Garrett.) || Ser remetido, ser dirigido, ser conduzido: Na conta que vai junta a esta verá v. ; vão neste correio muitas encomendas. A jovem beleza ia desmaiada nos braços do seu salvador. (Garrett.) || Caminhar, andar, marchar: Como um ladrão que de medo vai passo e manso e sutil. (Gonç. Dias.) || Opõe-se algumas vezes a vir ou voltar: Enquanto vai e vem, há o tempo preciso para merendar. (Castilho.) || Correr; deslizar: E a corrente passava; novas águas após as outras vão. (Gonç. Dias.) || Vogar, circular: Do mundo vão tais novas, que não parece o mesmo que começou este ano. (Vieira.) Decorrer ou ter decorrido (falando do tempo): Vai um ano que não vejo firma da mão de V. Sª. (Vieira.) || Suceder, acontecer: Afonso de Albuquerque, posto que logo ao presente não soube do que ia dentro do castelo... (J. de Barros.) O que vai nos pomares, dá-se também na selva. (Castilho.) Cada um diz da feira como lhe vai nela. (Adág.) || Realizar-se, fazer-se (falando de algum fato psicológico): Que importa o que_ vai n'alma? (Castilho.) A tempestade que me vai cá dentro. (Idem.) || Estar, passar (com referência a condições sanitárias):Ir bem; ir mal; como vai seu pai? como vai! está de saúde? não vou bem. || Achar-se numa determinada situação, em dados termos (falando de uma coisa que passa, que corre, que se está dizendo ou fazendo): Quando ia o diálogo em tais termos... (Per. da Cunha.) || Estar tratando, fazendo ou dizendo: Nenhuma coisa é mais própria desta consideração em que imos. (Vieira). || Subsistir: E mais e menos vai o furto, quando cada um toma mais do que se lhe deve e quando dá menos do que deve. (Vieira.) || Progredir, continuar, achar-se em um certo grau de adiantamento, em uma certa frase, de um certo modo, em uma certa altura no caminho ou decurso com relação ao lugar ou ao tempo: Todos os dias perguntava... como ia a feitura da casa capitular. (Herc.) Isso assim não vai bem; vai mal; pessimamente. (Castilho.) Vai alta a lua, na mansão da morte já mela-noite com vagar soou. (Soares de Passos,Poesias, p. 12, ed. 1909.) Tem ido muito morosa a impressão desta obra. || Fieurar: ter lugar encontrar aceitação São também de várias e mui desvairadas espécies estas flores; ao pe do acanto da lira antiga vai o trevo e o goivo que enramavam o alaúde romântico. (Garrett.) || Morrer; acabar os dias: Pareça bem a púrpura e o marfim, os luzidos metais, a prata fina; mas eu vou, eles ficam cá sem mim. (Ferreira.) || Extinguir-se; aniquilar-se: Ide, eu vos perco. restos gentis de uma beleza inútil. (Castilho.) || Entregar-se, render-se; ceder: Ainda demorais o cerco? cuidais que heis de vencer-me pela fome?... por isso não vai a praça. (Per. da Cunha.) || Ceder (a um esforço, a um empuxão. a um meio empregado para conseguir qualquer fim); dar de si: E perenal o inverno... vai o vinho a machado... e o céu sempre a nevar. (Castilho.) || Partir, retirar-se: Quem vai cedo. (Castilho.) [Nesta acepção contrapõe-se a voltar.] || (Seguido da prep. a]. Encaminhar-se: Reteve a desgraçada e disse-lhe abraçando-a aonde vais! (Camilo.) || Sair em passeio: Para provar que toda a gente gosta de ir à rua quando faz bonita lua. (Castilho.) || Fazer jornada ou seguir viagem para alguma localidade com a ideia de lá se não demorar, de não assentar lá a sua residência. ou de voltar breve: Vou ao Peru em julho. [Contrapõe-se-lhe de certo modo a acepção que o verbo toma em circunstâncias análogas, quando seguido da prep. para.] || Ser enviado ou remetido: Já lá vai recado. (Castilho.) || Procurar alguém, dirigir-se a alguém no intuito de conseguir algum fim: Vai, vai a Fr. Jorge que diga se sabe alguma coisa. (Garrett.) || Aproximar-se; chegar junto: Ergueu-se,foi à essa, levantou o véu. ( R. da Silva. ) || Seguir até; dar caminho, proporcionar acesso: Aquele atalho vai ao píncaro da montanha. || Chegar; alcançar; atingir: Vão a posteridade as obras-primas. (Castilho.) || Apresentar-se, comparecer, concorrer: Ir ao teatro; ir ao baile do paço; ir a um enterro. || Penetrar, entrar: Antes de irem ao Inferno que os há de tragar. passavam pelo paraíso que tinham roubado. (R. da Silva.) || Assistir, ter entrada, ser admitido: F... é o nosso homem, e quem nos há de salvar; se não vai às cortes, estamos perdidos. (Garrett.) || Frequentar, assistir por hábito, habitar temporariamente: Nunca vai a bailes; se jáfoi a Paris, há de se lembrar do Louvre? || Ser sentenciado ou condenado; padecer uma pena: Ir à forca; ir ao patíbulo. Ide malditos ao fogo eterno. (Vieira.) || Encetar, dar princípio: E são horas, vamos a isto. (Garrett.) Vamos à história do nosso Goesto Ansur. (Garrett.) || Tratar; ocupar-se (de um assunto); investigar; discutir; criticar: Nem pretendo, nem quero, nem é útil, antes funestíssimo e injusto, atacar classes, vou às causas. (Garrett.) Mas vamos ao que importa. (R. da Silva.)1, 'i (Com um complemento que tenha a prep. de e outro a prep. a ou até.) Distar (falando do espaço): Quanto vai do Rio de Janeiro a Brasília?; de Lisboa a Sintra vão cinco léguas. || Decorrer (falando do tempo): O tempo que vai do pôr do sol ao raiar da aurora. I'i Passar gradualmente. por transição O pensamento, que incessante vai do som à mudez, da luz às sombras. e da terra sem flor ao céu sem astro... (Gonç. Dias.) || Pronunciar-se; revelar-se, evidenciar-se. notar-se; existir (falando da diferença ou distinção entre duas pessoas ou coisas que se confrontam): É tanta a diferença da lei de Moisés à lei de Cristo, quanta vai da sombra à luz, da noite ao dia, da figura à verdade. (Vieira.) || (Seguido da prep. para.) Dirigir-se, fazer jornada ou seguir viagem para um sitio, com intuito de lá estabelecer residência ou de lá permanecer mais ou menos tempo: Decididamente voei para o Maranhão. || Acolher-se, recolher-se: Mas para onde iremos nós de repente a estas horas? (Garrett.) || , Dar entrada em algum edifício ou estabelecimento; ser levado ou transportado voluntária ou involuntariamente para algum sitio ou estabelecimento a fim de lá permanecer por mais ou menos tempo: Livrou a meu senhor de ir para o hospital. (Castilho.) Por duas facadas foi para a cadeia. || Ser atirdo ou despenhado para: Arrastaram-no ao alto das muralhas, e lá foi para o monturo. (Per. da Cunha.) || Avançar, aproximar-se, estar próximo (em sent. fig. e falando de tempo): Vai para cinco anos que estou em Pernambuco. || Propender; mostrar disposIções ou tendência: Este homem vai incontestavelmente para idiota. || Ser quase; tornar-se; converter-se em: Os moços fizeram-se homens, iam para velhos os homens e só estes ódios é que não tinham fim. (R. da Silva.) || Estar destinado (para seguir uma carreira ou modo de vida): De meus três filhos um vai para padre, outro para advogado, e o mais novo para agricultor. || (Seguido da prep. por.) Passar; atravessar de passagem, fazer caminho ou escala: Quando parti para a Suécia, fui por Paris. || Abrir caminho (em sent. fig.); Introduzir-se, insinuar-se:... opinião que vai, como todas as minhas, por meio dos batalhões disputantes. (Garrett.) || Sair em procura de alguém ou de alguma coisa; dirigir-se a casa de alguém para pedir ou reclamar alguma coisa: O portador vai pelo livro que ontem me prometeste. || Estender-se, prolongar-se; estar situado ao longo: Por um dos lados da estrada férrea vai o Tejo, pelo outro uma cadela de montes. || Desempenhar processionalmente um cargo: No cortejo da aberturadas cortes costumava ir por condestável o infante D. Augusto; ia por presidente da comissão o próprio administrador do conselho. || Apostar a favor de alguém ou de alguma coisa: Nas corridas do hipódromo quase todos iam pelo cavalo preto. || Empenhar-se, tratar de favorecer: Vamos por ti, que já desde muito te conhecemos. || (Seguido da prep. de.) Representar processionalmente um papel, uma figura; desempenhar um cargo ou missão: Aquela criança este ano vai de anjinho na procissão dos Passos. Por todos eles me pagará logo este; ir-me-ás de padrinho. (Castilho.) || (Seguido da prep. em.) Andar envolvido, andar de envolta: Ia na chusma dos revoltosos. || Apresentar-se, figurar: Ia na frente do préstito; ia na cabeça do rol. || Aparecer a lume, ser dado à estampa (falando de qualquer livro): Já se vê bem assim o porquê ponho este titulo de "Flores sem frutos" à pequena coleção de poesias que aqui vai. (Garrett.) || Ser exposto, enunciado, referido, mencionado: A lista dos agraciados é a que vai em seguida. || Ter quase ou ter proximamente decorrido um espaço de tempo: Vai em três anos que não vinhas visitar-me. || Ter pouco mais ou menos, estar quase a perfazer, orçar proximamente por uma certa idade: Meu tio vai já nos oitenta anos e ainda vê sem óculos. || Importar: Que haja estoque em so limão, cartas de jogar, tabaco, pimenta e diamantes, pouco vai nisso porque sem nada disso passaremos. (Vieira.) || Negócio me traz em que não vai ouço à salvação do reino. (Castilho.)Estar interessado; depender: Para as grandes empresas em que vai a salvação e o bem-estar -do Estado. (Lat. Coelho.) || Consistir; cifrar-se, encerrar-se: A nossa diferença toda vai no fixar a época dos verdadeiros modelos. (Garrett.) || (Jogo de parar.) Apontar em uma carta: Fui no valete e perdi. || (Voltarete.) Fazer-se: Vou em copas com cinco trunfos. || (Seguido de umadj. ou deum part. pass.) Retirar-se dando mostras de algum sentimento: O povo, que concorre. vai confuso de ver a gente estranha. (Camões.) || Apresentar (um caráter ou qualidade): Os tempos ianti revoltos e borrascosos. (Lat. Coelho.) E¡ Estar; encontrar-se; incluir-se: Um livro em que vai consignada a maior parte das minhas sensações poéticas. (Garrett.) || Patentear-se; revelar-se: Afiguradas viso com tal viveza as histórias daquela antiga idade. (Camões.) || (Seguido de umadj. ou de umadv. de modo.) : Acomodar-se, adaptar-se, ajuntar-se; dizer Grande seria para outras cabeças aquela coroa; a ele vai-lhe estreita; vai lindamente o ouro sobre o azul. || Seguido de um verbo no infinito, serve de auxiliar e exprime uma linguagem do futuro: Vou falar com ele amanhã. [Esta construção, no Brasil e sobretudo na linguagem popular, substitui quase inteiramente o futuro simples.] || Pôr-se em movimento para (um certo e determinado fim expresso pelo infinit.): Teimo,idever se chamais meu irmão. ( Garrett. ) || Concorrer para: O seu retrato irá avultar a galeria dos homens beneméritos. (Silva Túlio.) O mais vantajoso casamento em que a colocasse... não iria senão perpetuar outro nome, talvez inimigo, decerto rival da grandeza e do lustre do seu. (Garrett.) || Acabar por: O bom do frade contou muita fábula, como todos os coletores das coisas primordiais de uma nação que se vão perder sempre em maravilhas. (Garrett.) || Ter desejo de; prestarse a; arriscar-se a; estar ameaçado de: Este canto vai prestes converter-se em riso e farsa das nações vizinhas. (Gonç. Dias.) || Aventurar-se a: Se a cobiça de grandes senhorios voz faz ir conquistar terras alheias. (Camões.) || Dispor-se ou prepararse para; tencionar, propor-se: Ia deitar-se quando tocaram à campainha. Vamos já afinar os instrumentos. (Garrett.) Vou hoje interpelar o ministro. Por que is aventurar ao mar iroso essa vida que é minha e não é vossa? (Camões.) || Estar prestes a;star em vésperas de: Vou receber o título de doutor; vai publicar-se um jornal de caricaturas. [Nas quatro últimas acepções o infinito é precedido às vezes da prep. a Ahmed ia a falar. (Herc.)] || Junto a um gerúndio, e também neste caso é auxiliar, exprime a continuação da ação ou do estado significados pelo verbo ou a realização de uma ação continuada: Como eu te ia dizendo. (Castilho.) Cá vou vivendo; vai jantando tu, que eu vou passear; foi apanhando aquela lição. || Exprime a ideia de progresso gradual, indicando que a ação do verbo se realiza a pouco e pouco: O esmalte das campinas vai diminuindo de seu viço. (Garrett.) A voz ia-se-lhe sumindo. (R. da Silva.) || Outras vezes, em vez de indicar ideia de progressão, exprime antes uma simples ideia de sucessão: (amos observando as diversas e pitorescas perspectivas que nos apresentava a caverna. (Garrett.) Vão os anos descendo e já do estio há pouco que passar até o outono. (Camões.) || Indica outras vezes que a ação ou estado expresso no verbo estiveram quase a realizar-se:Ia morrendo, isto é, esteve quase para morrer, pouco faltou para morrer. [Nesta acepção usa-se só no pret. imperf. do índicat.] || Ir abaixo 1. cair; desmoronar-se* ser derribado; ficar debaixo na luta; perder o poder, o valor; descer da altura em que se achava; deixar de vigorar, de reinar, de figurar. || Ir de abalada 1. abalar, retirar-se; (p. ext.) fugir, evadir-se; dar às de vila-diogo. || Ir por água abaixo 1. navegar no sentido da corrente de um rio; (p. ext.) soçobrar, afundar-se; ficar submergido, inundado; (fig.) arruinar-se, desmoronar-se; perder-se; transformar-se: desfazer-se. ||Ir além. V.além. ||Ir na alheta. V.alheta°. || Ir após 1. (alguém) seguir os passos (de alguém). || Ir após 1. (Fig.) (alguém), correr atrás (de alguém) em perseguição; perseguir: Investe com um tropel de mouros que se lhe põem de diante, rompe-os, evai após um galhardo e possante mancebo que já lhe fugia com a sua Oriana. (Garrett.) || Ir ao ar 1. subir, ascender, elevar-se (na atmosfera); executar uma ascensão aerostática: O balão foi ao ar. || Ir aos ares 1.ir pelos ares. V.ar. || Ir para o ar 1. (ou ao ar), começar a ser transmitido (um programa de rádio ou televisão). || Ir atrás de alguém 1. seguir-lhe os passos; caminhar-lhe na retaguarda; (fig.) guiar-se por essa pessoa, regular o procedimento próprio pelo procedimento dela. || Ir atrás do choro, deixar-se enternecer, compadecer-se das lástimas; (fig. pop:) continuar pelo vezo, não interromper um gozo, um prazer. ||Ir atento em ouir atento a (alguma coisa), atender a, prestar atenção; considerar atentamente: E por isso deveir atento nos provimentos que fazem. ( Vieira. ) || Ir em progresso ou aumentos. V.aumento. ||Ir à aula, comparecer na escola às horas da lição. || Ir às aulas, frequentá-las para aprender; estar matriculado numa escola: Meu sobrinho jávai às aulas do ginásio. ||Ir avante ou ir de avante. V.avante. ||Ir bem. V.bem. || Ir à boleia 1. bolear, conduzir uma sege ou carruagem montado na besta da sela; servir de boleeiro: Isto é de mais! se não quer ir à boleia, não faltará quem o faça. (Castilho.) || Ir bugiar 1. (loc. pleb.), o mesmo que ir à fava. V.fava. || Ir a cabo 1. ouao cabo, chegar ao fim; efetuar-se, realizar-se: A empresa foi ao cabo sem grandes dificuldades. || Ir ao cabo do mundo 1. fazer longas peregrinações. || Ir àsdo cabo,. não admitir razões ou dilações; ameaçar em termos ásperos e injuriosos; dar por paus e por pedras; querer levar tudo a pancada ou à ponta da espada. || Ircaminho de, encaminhar-se para, dirigir-se a:Fomos caminho do castelo. (Garrett.,) || Ir ouandar o carro adiante dos bois. V. carro. || (Jogo) Ir à casca, fazer o jogo da casca (no voltarete); (fig.) o mesmo que dar à casca. V. casca. || Ir -ao céu (fig.) gozar requintadas delicias. || Ir para o céu, entrar na eterna glória; (fam.) morrer. || Ir aochão, ir de ventas aochão ou ir a terra, cair; ser derribado; (fig. pop.) falir, quebrar, arruinar-se, ir baixo: Tenho um milhão a render no Banco Inglês; mas, se a guerra toda essa Europa envolver não pode ir o banco a terra! (Castilho.) || Ir na cola. V. cola1. || Ircom alguém, acompanha-lo em passeio, seguir na sua companhia; (fig.) compartilhar as opiniões dessa pessoa; abraçar por convicção o seu partido; ou condescender com as suas ideias, com os seus caprichos, com os seus desejos (por melindre, respeito, delicadeza, interesse, etc.). ||Não irnada com alguma pessoa, sentir antipatia por ela; não gostar dela, estar em completo desacordo com as ideias ou opiniões dessa pessoa. || Ir, comuma ideia, uma op(nião, umadoutrina, uma teoria, etc., estar de acoro com ela, dar-lhe aceitação, compartilhá-la. || Ir com 1. (falando de duas coisas contíguas, nas suas mútuas relações), harmonizar-se, ajustar: Não vai bem o verde com o azul. || Ir com o tempo, com a moda, etc., conformar-se ou transigir com o estado da época em que se vive, com a moda que reina, etc. || Ir contra, marchar de encontro ao inimigo; alistar-se num partido ou exército contra outro: Eis ali seus irmãos contra ele vão. (Camões.) || Ir contra 1. (Fig.) opor-se ou ser adverso a; discordar de: Não vou contra esse alvitre. || Ir contra a corrente 1. . V.corrente. ||Iràsr oyttas de alguém, ser transportado sobre os ombiros de alguma pessoa; (fig. e pop.) bater-lhe, dar-lhe pancadas: Confesse... ou vamos-lhe às costas. (Castilho.) ||Ir ou dar à costa; ir nas costas de alguém. V.costa1. || Ir dar a, chegar até; finalizar em; desembocar em: A vereda seguindo sempre pela floresta ia dar a uma vasta clareira. || Ir debaixo, ter mau êxito, ser mal sucedido, ficar vencido: Na batalha de Aljubarrota foram os castelhanos debaixo. || Ir emdebandada, fugir desordenadamente. || Ir emdecadência, decair; (p. ext.) envelhecer, tender para a decrepitude. || Ir em diminuição 1. diminuir, minguar a pouco e pouco; decrescer; decair, perder a força, o brilho, a riqueza: As forças iam em tantadiminuição que quase (os homens) não podiam menear os braços. (Franc. de Morais.) || Ir direito a, caminhar em direitura a (alguma pessoa ou coisa), sem se desviar, sem parar no meio do caminho:Foi direito à barbacá. ( R. da Silva. ) Ia direito à pia. (Castilho.) || Ir embora, retirar-se, ausentar-se. [Esta forma é a que de preferência se emprega em algumas regiões brasileiras e nas províncias do Minho e Douro. Em Lisboa e na maior parte de Portugal, assim como no Brasil, usa-se geralmente esta mesma locução com o verbo na forma pronominal: ir-se embora.] || Ir no encalço. V. encalço. || Ir aoencontro, ir deencontro. V.encontro1. || (Fig.)Ir ao encontro, captar o agrado ou a benevolência: Solicitavam-lhe o beneplácito,indo aoencontro da sua vontade com mercês e pompas de maiores galardões. ( Camilo. ) ||Ir a esmo, diz-se daquilo que se faz à toa, sem escolha, sem reparo: Tudo vai a esmo. (Vieira.) || Ir na esteira. V. esteira. || Ir naonda. V. onda. || Ir feito com alguém, estar de parceria com alguma pessoa, estar conluiado com ela para algum fim. || Ir para osanjinhos ou ir para as malvas, morrer; ir fazer tijolo, (África Port.) morrer. || Ir tildo raso, haver pancadaria, haver desordem com sova. || Ir aosfungões de, esbofetear, dar tunda em. || Ir à pavanade alguém, dar-lhe pancadaria, sova-lo. || -Maria vai com as outras, diz-se quando alguém imita outrem, ou procede sem consciência e por mando de outrem. || Ir à figura, ao pelo ou ao físico de alguém (pop.), dar pancadas em alguém, bater-lhe, espanca-lo. ||Não ir fora de algum alvitre ou de algum conselho, não lhe ser adverso; concordar com ele, aceita-lo, compartilhá-lo. || Irde foz em fora, sair a barra de um rio; (p. ext.) navegar de vento em popa; navegarem maré de rosas; correr desafogadamente, peregrinar por longes terras; e (fig.) ultrapassar os limites usuais ou razoáveis, descomedir-se, exceder-se: Se istovai de foz em fora... (Bocage.) || Ir de fugida ou em fugida 1. fugir; correr em debandada: Já lávai tudoem fugida! ( Per. da Cunha. ) || Ir ao fundo 1. o mesmo queir a pique. V.pique¡. ||Ir ao galinheiro. V.galinheiro. || Ir à glória 1. diz-se nos jogos de parar quando os pontos ganham ao banqueiro todos os fundos que este havia posto defronte de si; (fig.) arruinar-se completamente. || Ir indo 1. o mesmo queir andando. V.andar. || Ir aos 1.ou para os [Bras.] ,jornais, aparecer noticiado ou discutido na imprensa periódica: Isto é caso que mereceir aos jornais. || Ir a leilão 1. ser exposto em leilão para se vender por arrematação a quem mais der. || Ir ao livro 1.ao rol, etc., figurar no livro dos assentos, no rol das despesas, etc. : Isso é despesa miúda que não vale a penair ao livro. ||Ir longe. V.longe. ||Ir mal. V.mal1. || Ir à mão 1. (a alguém ou alguma coisa), pôr cobro ou restrição a; impedir; embargar: Que lhe fora necessário moderar o excesso, eir à mão a tão demasiados favores. (Vieira.) || Ir à mão 1. (a alguém), contrariar: Príncipes há que para que não lhesvão à mão no que determinam. não admitem a conselho os que lhe sabem lho não hão de aprovar. (Vieira.) || Ir à mão 1. (a alguém), retorquir, retrucar:... no enleio em que ficam sempre os Falstafis quando alguém lhesvai à mão. (Per. da Cunha.) || Ir à mão 1. diz-se do caixão funerário que num enterro é diretamente conduzido por indivíduos a pé ||Não ir a matar. V.matar. ||Ir à matroca. V.matroca. ||Ir a melhor ou para melhor. V.melhor. ||Ir às nuvens. V.nuvem. || Ir a pior ou para pior 1.ou de mal a pior. V.pior. ||Ir à praça. V.praça. || Ir primeiro 1. caminhar na dianteira; (fig.) antecipar-se a outrem, praticar qualquer coisa antes de outrem: Deixa-me tu, Frondélio,ir primeiro. (Camões.) || Ir em progressão 1. (ascendente ou descendente), aumentar ou decrescer sucessiva e regularmente. || Ir de abalada 1. abalar, fugir precipitadamente, ir de fugida, em debandada. || Ir de retirada ou em retirada 1. o mesmo queir de abalada. | Ir ou subir à cena, ser posto em cena ou representado (um drama ou qualquer peça teatral): Hojevai à cena a "Dama das Camélias". ||Ir à serra. V.serra. !| Ir sobre, caminhar em seguimento de, correr no encalço de; perseguir; marchar no intuito de atacar ou acometer:Vai sobre eles sem tardança. (Gonç. Dias.)Iam sobre a corça todos os cães da matilha; são forças inimigas quevão sobre a cidadela. || Ir ter a 1. dar caminho a; chegar até; desembocar em; comunicar com: A Avenida Rio Brancovai ter à Praça Mauá; o Zêzercvai ter ao Tejo. || Ir para trás andar 1. para trás. V.andar. ||Ir de vencida. V.vencida. ||Ir vento em popa ou de vento em popa e ir contra o vento. V.vento. || Lá foi 1. (Loc. pop.)lá vai,ou lá irá,quanto Marta fiou (fam.), tudo se perdeu ou se há de perder; houve ou haverá perda total: Se isto assim vai,lá irá quanto Marta fiou, e ficarei sem o que espero e sem o que tenho. (Vieira.) || Nem para lá vai 1. (loc. fam.), está muito longe de assim ser: Aquela dama não é formosanem para lá vai. [Pode também usar-se com acepções análogas em outros tempos Não era milionárionem para lá ia; não é ainda general,nem para lá irá.] || O que aqui vai 1. || loc. exclamativa de espanto. [Vulgarmente diz-seo que aqui vai não vai em Roma.] || O que lá vai 1.lá vai (loc. fam.), águas passadas não movem moinho; não falemos mais nisso; esqueçamos o passado. ||Vá! voz exclamativa de consentimento, de incitamento ou imperativa:Vá! respondei-lhe; que vo-lo roga Sua Mercê. (Castilho.) || Vá com Deus 1. || loc. exclamativa de despedida; adeus, passe muito bem. || Vá lá 1. || loc. exclamativa de consentimento, de perdão ou de incitamento e exortação. || Vá para o diabo! 1. V.diabo. || Vá à tábua 1.vá bugiar, o mesmo quevá à fava. V.fava. ||Vai! voz exclamativa de incitamento, que se dirigeàs bestas ou para mandar seguir um veiculo. || (Bras.) (pop.)Vai ter! expr. com que se anuncia o agravamento de uma situação, por ameaça ou simples prognóstico. || Vai não vai 1. (loc.adv.), quase, por um triz; esteve mesmo,vai não vai, para morrer afogado. ||Vamos! loc. exclamativa de incitamento e ordem; de súplica, de convite, de animação, de consolo, de conselho, de ensinamento, de persuasão:Vamos! marchar!;vamos! não chore mais;vamos! tenha juízo!; ora,vamos, aquiete-se. Masvamos! meu doutíssimo padre, mostrai-me a casa do capítulo. ( Herc. ) || Já lá vamos! ou já nós lá vamos! 1. loc. exclamativa de espantoa vista de um excesso.Já lá vamos! ò enteado beijando a mão da madrasta! e ela sofre-o, e não se afasta. (Castilho.) || A casamento e a batizado não vás sem ser convidado 1. (prov.), ninguém deve Intrometer-se onde não o chamam; antes fazer-se desejar do que enfadar; antes rogado que aborrecido. || Cada um diz da feira como lhe vai nela 1. (prov.), o que a um parece bom pode parecer mau a outrem; o que para um é vantajoso pode ser inútil ou prejudicial para outro. ||Enquanto o pau vaie vem,folgam as costas. V.pau. || Lá vão leis onde querem reis 1. prov. que nota a força do arbítrio num governo monárquico e absoluto. || (Bras.) (pop.)Vai por mim! expres. com que se recomenda ou exige adesão, concordância, imitação, etc. de uma prática ou ponto de vista. || -,v. pr. (seguido da prep.a) dirigir-se, encaminhar-se, caminhar para (algum sitio):Vou-me à índia Ocidental. (Gonç. Dias.) Entra no úmido reino, evai-se à corte daquele a quem o mar caiu em sorte. (Camões.) || Dirigir-se ao encontro de:Foram-se ao mestre, e do que hão concertado lhe dão parte. ( Garrett. ) || Partir em busca ouà procura de, tratar de procurar: Esperáveis achar franca esta salda;íeis-vos a Luís de Camões. (Castilho.) || Investir com (alguém); acometer, atacar:foram-se à pobre mulher e esfaquearam-na.Vamo-nos a eles, valentes cavaleiros. ( Fr. L. de Sousa. ) || Recorrer a; implorar o auxílio de: Com lágrimas formosas...se vão todas ao Duque de Alencastro. (Camões.) || Acolher-se a: Que daqui me arranque eu! parame ir aonde, meu Antônio? (Castilho.) || (Seguido da prep.para.) Retirar-se ou ausentar-se para algum sítio com destino a ficar lá mais ou menos tempo:Foi-se para casa;foi-se para o Ceará. || Bandear-se com, filiar-se em (falando de um certo partido ou facção): Depois da morte de el-rei D. Fernando portugueses houve tão pouco patriotas que seforam para o partido de Castela. || (Com um 'complemento que tenha a prep.de e outro que tenha a prep.a ou para.) Mudar-se: E el-reise vai do mar aos nobres paços. (Camões.) || (Com a prep. de.) Partir, retirar-se, sair, fugir: Mas nãome irei daqui sem que S. A. me mande. (Garrett.)Vai-te dai, cabeça de grou. (Castilho.) || Ausentar-se, apartar-se; desaparecer: Porque de mite vás,ó filho caro? (Camões.) O sol, que se ia pondo, nunca de nósse foi com mais saudade. (Fil. Élis.) || (Seguido da prep.em.) Ser aplicado, gasto ou empregado; consumir-se: Iam-se-lhe os dias no trato das musas; Toda a minha fortuna láse me vai na compra das máquinas. || (Sem auxílio da prep.) Andar, caminhar: Dobra a tua cama e vai-te. (Montalverne.) || Passar, correr, decorrer (falando do tempo): Assim se me têm ido mais de vinte anos de vida. (Castilho.) || Verter, extravasar, deixar escapar o liquido (por fenda, buraco, etc.): Esta bilha vai-se. || Verter-se, entornar-se, extravar-se, escoar-se: Foi-se o azeite todo pela rotura da talha. Para que saibam por onde se nos vai a água. (Vieira.) || Evaporar-se, evolar-se: A rosa aí está, mas o aromafoi-se. No fumo quese vai por esses ares. ( Vieira. ) || Desvanecer-se, dissipar-se, extinguir-se; Aindase me nãofoi o amargor dos tragos que bebi. (Garrett.) Volta á vida, quese fora, com todo o amor que nãose ia. (Garrett.)Foi-se-me a luz dos olhos. || Gastar-se, perder-se, despenderse, desperdiçar-se, consumir-se:Foi-se a mesada logo nos primeiros dias;foi-se todo o dinheiro que empreguei naquela especulação; todo o tempose me vai no jogo. || Estragar-se, deteriorar-se; romper-se, rasgar-se: Nos trabalhos rudesvai-se a roupa dentro de pouco tempo. || Morrer: Mas nãose ia sem também aparecer ao seu alo velho. (Garrett.) || (Seguido do verbo no ínfinit.) Pôr-se a caminho a fim de:Vai-se espantado o atônito agoureiro dizer ao rei. ( Camões. ) || Levar a efeito a realização de; acabar por: Desterrou-se da corte na flor da idade...foi-se viver entre o ruído das ondas. ( Vieira. ) || Tratar de; aventurar-se, arrojar-se a: Jáme vou lidar em guerras. (Gone. Dias.) || Ir-se andando 1. retirar-se: Calou-se, encolheu os ombros, voltou as costas, efoi-se andando. (Per. da Cunha.) || Ir-se andando 1. (Fig. e pop.) morrer. ||Ir-se aos céus ou às nuvens. elevar-se muito; atingir grande altura; ser muito alto: Picos quese vão às nuvens. (Fr. L. de Sousa.) || Ir-se para o céu 1.para Deus ou a Deus, acolher-se ao seio de Deus para gozar as glórias da bem-aventurança; (fig.) morrer: Deixaram este mundo, eforam-se para o céu a gozar o fruto dos seus trabalhos. (Vieira.) || Ir-se com 1. retirar-se na companhia de; (fig.) segui as opiniões de; estar de acordo com: Maravilhosas conjeturas são essas, evou-me com elas. (Arrais.) || Ir-se com Deus 1. retirar-se na santa paz do Senhor; deixar de importunar: Assimi-vos com Deus. (Garrett.) || Ir-se embora 1. retirar-se ausentar-se: O meu cicerone teve a bondade dese ir embora. (Garrett.) || Ir-se embora 1. (Fig. e fam.) morrer. || Ir-se de foz em fora 1. o mesmo queir foz em fora. : Vai-se foz em fora por essesmares de Cristo. (Castilho.) || Irem-se os olhos a alguém nalguma coisa ou para alguma coisa; desviar-se instintivamente a atenção para essa coisa com grande empenho, interesse, prazer, desejo ou cobiça: Iam-se-lhe os olhos na bandeja dos bolos, no mostrador do ourives; Não tenhamos a simpleza de julgar que, ao ilustre pensador... se lhe não vão os olhos instintivamente para o fadado berço americano. (Lat. Coelho.) || Ir-se (ou morrer) como umpassarinho (loc. fam.), morrer sem agonias: Há um instantinho que entre estes braços se foi como um passarinho. (Castilho,Doente de Cisma, III, 17, p. 204. ed. 1926.) || Ir-se com o tempo, contemporizar com as tendências da época em que vive, não ser intransigente; ou (ironicamente e em mau sentido) não desperdiçar as ocasiões de atender aos interesses próprios, sacrificando embora os ditames da consciência: Ide-vos com o tempo, que para esses só quer ele que sejam triunfos. (Castilho.) || Lá se foi ou se vai ou se irá quanto Marta fiou, loc. fam. com que se indica perda ou ruína total. || (Flex.) Este verbo apresenta as seguintes irregularidades: Indicai. pres. , vou, vais ou (ant.) vás, vai, vamos ou imos, ides ou (ant. e poét.) ls, vão; Imperf. : Ia, ias, ia, etc. ; perf. fui, foste, foi, fomos, fostes, foram; m. q. perf. fora, foras, etc. ; fui. irei, irás, irá, etc. ; conjunt. pres. vá, vás, vá, vamos, vades, vão; imperf. fosse, fosses, fôssemos,. fosseis, fossem; fui. for, fores, for, formos; fordes, forem; conda iria, irias, iria, ctc. ; imperf. vai, Ide ou (ant. e só na forma pronominal) || pari. : Ido; ger. indo. F. O pret. perf. e derivados dov. Ser; alguns tempos do lat. Ire; e outros do lat. Vadere.
{novo}
