O preocupare majoră a membrilor Metacritic este
atragerea de finanțări pentru proiecte colective. În calitate de directori de
granturi de cercetare-dezvoltare-inovare, membrii centrului nostru au câștigat
și derulează proiecte din țară și din străinătate care vizează studiul
transnațional al literaturii române, studiul comparatist al literaturilor sau
studiul diferitelor fenomene culturale și media, din perspectiva noilor
metodologii din rama World Literature sau Digital Humanities.

PROIECTE/GRANTURI COLECTIVE

 2024 – prezent : Project funded by the European Union – NextGenerationEU – PRIN 2022 – under the National Recovery and Resilience Plan (NRRP) – Mission 4 Component 2 Call for tender No. 104/2022 of Italian Ministry of University and Research, Project code 20223H7759, Concession Decree No. n.1012 (06.07.2023), CUP D53D23014750006, Literary translation and ‘cultural transfer’ between Italy and Romania: creation of a bilingual digital archive of literary translations from Italian into Romanian and from Romanian into Italian; beneficiary: Università di Torino. Cercetători FiM implicați: Jessica Andreoli.

2023-2026: ELICIT@Global. European Linguistic and Literary CITizenship in a Global Perspective. New Research Directions and Pedagogical Tools for an Ethical Constitution of Texts, nr. RD12318AA833D85C, grant finanţat de Universitatea Sapienza din Roma, derulat la Departamentul de Studii europene, americane e interculturale. Cercetători FiM implicați: Angela Tarantino.

2023 – prezent: TranslAtWar – Literary Translations at War: Mapping World War 2 in Europe (1939-1945), finanțat de European Research Council. Detalii despre proiect pot fi găsite aici : https://cordis.europa.eu/project/id/101052360 și aici: https://www.translatwar-erc.eu Cercetători FiM implicați: Ana-Maria Stan.

PUBLICAȚII

 Balazs Imre-Jozsef, Words, Sounds, Images, Theories: the Authors of the Magazine IS in the Context of Dadaism, Titlu volum: Cannibalizing the Canon: Dada Techniques in East-Central Europe, ISBN volum: 9789004526730, Editura: Brill, Tip editura: din străinătate recunoscute, Editor: Oliver I. Botar, An: 2024, Numar pagini: 15, Pagina inceput: 444, Pagina sfarsit: 458, Indexat in WorldCat

Ioana Bot,Letteratura naif: le memorie di guerra di Dumitru Nistor, soldato austro-ungarico di Transilvania, in „Ricerche slavistiche”, 6 (LXVI) 2023 (2024)

Corina Croitoru, Lirica de cătănie a românilor transilvăneni în Primul Război Mondial: o expresie a pacifismului, între lamento și resentiment, în Ioana Bot, Mădălina Agoston (ed.), Literaturi transnaționale în transmisiune directă: Transilvania, Translații, Transgresiuni…, Editura Casa Cărții de Știință, Cluj-Napoca, 2023, pp. 53-68. ISBN 978-606-17-2232-7

Marius Popa, « Pour une morphologie de l’ironie post-humaine: le cas de Michel Houellebecq », Dacoromania litteraria, no 9, 2022, pp. 240-249

ANA-MARIA STAN –Ipostaze și reflectări ale provinciei în paginile Revue de Transylvanie (1934-1945), în Ioana Bot și Mădălina Agoston (edit.), « Literaturi transnaționale în transmisiune directă: Transilvania, translații, transgresiuni… », Cluj-Napoca, Casa Cărții de Știință, 2023, pp. 69-82, ISBN 978-606-17-2232-7

Szabó Levente,Irodalmi középkorkultusz a 19. század közepén (Cultul literar maghiar al evului mediu la mijlocul secolului 19), Korunk 2021. április, 23-33

Adrian Tudurachi, „Geniul limbii române”, 1828-1938. Biografia unui mit fondator, în Vasile Boari (coord.), Cine sunt românii? Perspective asupra identității naționale, Cluj-Napoca, Școala Ardeleană, 2019, p. 562–573. ISBN 978-606-797-399-0

Zabán Márta,Felturbózott terembura és hangrobbanás a Maszat-hegyen túl. Varró Dániel: Túl a Maszat-hegyen 2. Muhi Andris és az ordított világ, Korunk 2024/3. 39–46

Andreoli, Pagine d’archivio. La letteratura romena nei piani editoriali della Casa UTET, in Analele Universității din Bucureşti. Limba şi Literatura Românaă, vol. LXXIII, 2024, pp. 3-25

Asztalos Veronka-Örsike,Becoming lovable – how was the world-famous Ibsen received in Hungary in the 19th century?, Studia UBB Philologia, LXV, 2020/3, 199–210

Bányai Éva, A hybrid rózsa. Transzkulturalizmus Tompa Andrea regényeiben.In: Németh Zoltán, Magdalena Roguska (szerk.): Transzkulturalizmus és bilingvizmus az irodalomban. Univerzita Konstatina Filozofa v Nitre, Nitra, 2018. 233–242

Bartosiewicz-Nikolaev Olga (2024), The Topos of the „Immured Woman” or the Myth of the Construction Sacrifice? The Rehabilitation of the Corporeal Subject in Mihaela’s Moscaliuc Poetic Reinterpretation of the Romanian Folk Ballad The Argeș Monastery , “Slavia Meridionalis”

Hites Sándor,National internationalism in late 19th-century utopias by Mór Jókai, Edward Bellamy, and William Morris, WORLD LITERATURE STUDIES 13 : 2 pp. 69-80, 12 p. (2021)

Kazimierz Jurczak, De la literatură la politică şi înapoi. Maiorescu şi conservatorismul românesc dinsec al XIX-lea (From Literature to Politics and back. Maiorescu and the Romanian Conservatism in the XIX century), [în] Studiile româneşti. Priviri în oglindă, seria Aula Magna, Editura Universităţii de Vest, Timişoara 2017, pp. 23-32

Roberto Merlo,“Stelele și lalelele”: saggio di micromonografia storico-descrittiva di una classe flessiva della lingua romena (I), in Studia Universitatis “Babeș-Bolyai” – Philologia, 3/2020

Tarantino,Ospitare l’altra, in “Ognuno porta dentro di sé un mondo intero”. Saggi in onore di Ayşe Saraçgil, a cura di T. Maraucci, I. Natali, L. Vezzosi, Firenze University Press (FUP), Firenze 2024, pp. 217-234 (DOI 10.36253/979-12-215-0408-8).

Vincze, F., 2024, Dokumentierte Regionalität im Comic: Dokumentation des Banats in rumänischen und deutschen Comics In: An den Rändern der Literatur / Tracing the Edges of Literature : Dokument und Literatur in zentraleuropäischen Kulturen / Documentary Fiction in Central European Cultures. Car, M., Lőrincz, C., Lugarić, D. & Molnár, G. T. (Hrsg.). Wien: Böhlau Verlag, S. 249 261

Mădălina Agoston, The Reception of the Geneva School of Literary Criticism. The Irony of Jean Starobinski in the Romanian Translations, „Dacoromania litteraria”, nr. 9/2022, pp. 100-114

Divile, Cosmin, „Imaginea Americii în literatura de călătorie românească din perioada dejistă” în Limbă, literatură și cultură: abordări contemporane, Oana Fotache Dubălaru (coord.), București, Editura Universității, 2024, pp. 27-38

Andra Gălan, ,,Postùrile lui Nichita Stănescu”, în Vatra, nr. 7-8/2023, pp. 79-83

Anca Chiorean, „Pagini Bizareîn Esperanto”, în Curtea de la Argeș, Anul XIV, Nr. 6 (151), Iunie 2023

Ionucu Pop, THE HISTORICO-POLITICAL IMAGINARY IN MARTA PETREU’S RURAL NOVEL, în Gynocritics and the Traversals of Women’s Writing: Intersections of Diverse Critical Essays, editori: Hemant Verma, Ajit Kumar, Rafseena M., Cambridge Scholars Publishing, Newcastle-upon-Tyne, 2024, pp. 90-101. ISBN (10): 1-5275-3021-3; ISBN (13): 978-1-5275-3021-8

Mihai-Cătălin Popa, De la istorie la ficțiune. Memoria în scrierile autoficționale, în „Revista GLOSE”, An IV, nr. 1-2 (7-8), 2022

SCHMIDT, Christinne, „The Complexity of War Experience through the Eyes of a Woman. Queen Marie of Romania: Unfolding Personal and Collective History”, în Adela Cătană, Daniel Moldovan, Andreea-Maria Preda (coord.), Journal of Philology and Intercultural Communication, vol. VII, no. 1, Military Culture and War Experience, București, Military Technical Academy „Ferdinand I” Publishing House, February 2023, pp. 33-44, ISSN: 2558-8478 ISSN-L: 2558-8478 ISSN Online: 2558-9830

Proiectul va reuni nu numai un set de orientări de ultimă generație în materie de studii literare și în domeniul mai larg al teoriei culturii, ci și o serie de aspecte interdisciplinare, de la sociologie și imagologie și până la studii digitale și cantitative. Fiind expert în literatura română, pe parcursul carierei sale, profesorul Terian-Dan a fost cercetător invitat în Regatul Unit, Spania și Slovenia și își desfășoară în prezent activitatea la universitatea pe care a absolvit-o, și anume Universitatea Lucian Blaga din Sibiu.

De-a lungul anilor, Centrul „Tudor Vianu” a fost gazda mai multor conferințe internaționale :

– „Legitimitate şi legitimare în cultură şi în societate/ Legitimating Cultures, Cultures of Legitimacy”, 23-25 noiembrie 2006, keynote speaker: Prof. Wolfgang Iser (Germania/SUA), cu 58 de participanți din 19 universități românești și străine (University of North Carolina, Nottingham Trent University, Temple University etc.);

– „Ideea de prezenţă. Mituri şi religii ale prezenţei. Metafizici ale prezenţei. Prezenţa în literatură, în arte şi în ştiinţele umane”, 30 noiembrie-1 decembrie 2007, keynote speakers: Prof. J. Hillis Miller (SUA), Prof. Michel Deguy (Franța), cu 61 de participanți din 28 de universități (Université de Lille 3, Copenhagen University, Université de Lausanne etc.);

–„National Literatures in the Age of Globalization. The Issue of the Canon”, 31 octombrie-1 noiembrie 2008, keynote speakers: Prof. David Damrosch (SUA), Prof. Theo D’Haen (Belgia), cu 85 de participanți din 51 de universități (Shiraz University, University College, London, University of Padova etc.);

–„Canon și valoare”, 21-22 noiembrie 2008, keynote speaker: Prof. Georges Vigarello (Franța) ș.a.

Dedicate evenimentelor culturale din sfera de interes a Centrului „Tudor Vianu” (studii culturale, teoria literaturii şi a culturii, literatură comparată, etnologie/ antropologie culturală, istoria ideilor şi a mentalităţilor),AteliereleCentrului „Tudor Vianu”au comentat apariţii editoriale importante, au pregătit manifestări ştiinţifice şi proiecte de cercetare. Atelierele au avut ca invitați personalități ale studiilor literare din România și din străinătate, care au conferențiat pe diverse teme. Câteva exemple: Prof. Helena Buescu, Universitatea din Lisabona –Sebald: Migration and Humanity; Prof. Efraín Kristal, UCLA –Borges și cele două Războaie Mondiale;Prof. Laurent Jenny, Universitatea din Geneva –Révolution: histoire d’une métaphore de la littérature (1830-1975) ;Prof. Jan Gorak, University of Denver –Travel as Art and Travel as Act in the Troubled Twentieth Century; Prof. Jaap Lintvelt, Rijksuniversiteit Groningen –L’espace identitaire de la ville de Québec  dans le roman: identité sociale, identité culturelle, identité sexuée;Dr. Cornel Ban, Brown University –Regândind naționalismul. Între eurocentrism și provincialism;Prof. Călin Andrei Mihăilescu, University of Western Ontario –Despre captivitatea limbii (radicalismul filosofiei limbajului între Nietzsche și mâine); Literaturile emergente în era eclipsei scrisului;Prof. Gisèle Vanhese, Università degli studi di Calabria –La transposition intersémiotique dansLes Orientalesde Victor Hugo ;Prof. Christian Moraru, University of North Carolina –Teorie și politică;Prof. Ileana Orlich, Arizona State University –Henry James’sDaisy Miller: A Literary Display of Decadent Mini-Tableaux;Prof. Michael Finkenthal, Johns Hopkins University –Lev Șestov: actualitatea unui filosof „inactual”.

O selecție a lucrărilor prezentate la conferințele Centrului a apărut în volumulExplorări în trecutul și în prezentul teoriei literare românești (coord. Mircea Martin, Editura Art, 2006) și în mai multe numere din revistaEuresis.Cahiers roumains d’études littéraires et culturelles.

O secțiune importantă a activității Centrului o constituie atelierele destinate studenților, unde au fost dezbătute teme precum: Introducere în poetica formelor fixe, Cum (mai) e posibilă istoria literară?, Constrângeri literare: „ce se vede”, Despre omul din scrisori – Mihai Eminescu, Despre teorie și alți demoni, Reinventând metodologiile de cercetare în compania literaturii clasicilor ș.a.m.d.

În perioada 2017-2019, Centrul „Tudor Vianu” a organizat, în parteneriat cu Institutul de Cercetări al Universității din București (ICUB), seria Atelierele „Tudor Vianu” – ICUB Master Classes. Proiectul s-a adresat în primul rând doctoranzilor în Literatură și Studii culturale și masteranzilor programului „Studii literare” din Facultatea de Litere. Atelierele au facilitat pregătirea pentru cercetare a doctoranzilor și masteranzilor prin invitarea unor personalități importante din străinătate și din universități românești. Între invitați au fost prof. dr. Adriana Babeți (Universitatea de Vest din Timișoara), prof. dr. Lăcrămioara Petrescu (Universitatea „Al. I. Cuza”, Iași), Prof. Thomas Pavel (University of Chicago), Prof. Călin-Andrei Mihăilescu (University of Western Ontario, Canada), Prof. Ortwin de Graef (University of Leuven), Prof. Galin Tihanov (Queen Mary University of London), Prof. Stephen Henighan (University of Guelph, Canada), Prof. Stefan Helgesson (Stockholm University).

Între proiectele derulate de Centrul „Tudor Vianu”, care au atras fonduri de cercetare naționale și internaționale, se numără:

• 2015-2016: “‘The East’ in the Eastern Imagination: Towards developing interdisciplinary approaches for understanding the Eastern Self”, Texas A&M University at Qatar Proof of Concept Grant.
• 2011-2016: Migration and Reshaping Identities in Romanian Travel Writings, 1960-2010 (MARIS), CNCS, programul Idei-PCE.
• 2010-2012: University and School for a European Literary Canon (EliCa), programul european Culture, coordonator Universitatea „La Sapienza”, Roma.
• 2007-2010: Literatura română în cultura occidentală contemporană. Valorile literare ca vehicul al brandului cultural (LIRCO), programul PNCDI 2 – Parteneriate.
• 2007-2008 : Identitate de frontieră în Europa lărgită. Perspective comparate, grant CNCSIS tip A.
• 2007-2008 : Piața ideilor teoretice despre literatură în Europa contemporană. Situația teoriei literare românești, grant „IDEI”, Universitatea din București.

În cadrul centrului funcționează o bibliotecă de cercetare destinată studenților la masterat și doctorat și cadrelor didactice, constituită prin finanțările din proiecte și prin donații.

Din comitetul ştiinţific al Fundaţiei au făcut parte personalităţi ale lumii academice internaţionale şi naţionale (Sorin Antohi, Timothy Garton Ash, Daniel Chirot, Livius Ciocârlie, Andrei Corbea, Paul Cornea, Slavenka Drakulić, Irena Grudzinska, Miklós Haraszti, Pierre Hassner, Ken Jowitt, Tony Judt, Gail Kligman, Konrád György, Jacques Le Rider, Mircea Martin, Adam Michnik, Vladimir Tismăneanu, Ivan Vejvoda, Catherine Verdery). Comitetul director al fundaţiei a fost alcătuit din Adriana Babeţi (director executiv), Cornel Ungureanu (preşedinte), Mircea Mihăieş, Dorian Branea, Gabriel Kohn, Marius Lazurca (membri). Proiectele mari ale Fundaţiei au fost coordonate de Adriana Babeţi, Cornel Ungureanu, Marius Lazurca, Dorian Branea, Smaranda Vultur, Gabriela Colţescu, Valeriu Leu, Gabriel Kohn,  Ciprian Vălcan, Ioana Copil Popovici, Daciana Branea.

În intervalul 24-26 octombrie 1997, grupul fondator a organizat la Timişoara Colocviul naţionalO conjuncţie regăsită: idilic-grotesc în proza Europei Centrale (cu participarea unui impresionant număr de comparatişti, istorici şi teoreticieni literari din ţară şi străinătate). Cu acel prilej s-a înfiinţat în 25 octombrie Asociaţia de Literatură Comparată din România – preşedinte, Paul Cornea, devenită apoi Asociaţia de Literatură Generală şi Comparată din România (ALGCR) – în prezent, preşedinte, Mircea Martin.

Bilanţul acelor ani face proba unui efort susţinut şi a unei reuşite: peste 60 de volume (apărute, în majoritate, la editurile Polirom şi Univers), între care peste 30 de traduceri din opera consacrată Europei Centrale a unor importanţi scriitori, istorici, politologi, 20 de volume purtând marca „A treia Europă” (trei antologii, însumând peste 1500 de pagini, oCronologiea Europei Centrale, o serie „Seminar”, o serie „Caiete”, 11 volume de istorie orală, cinci numere ale revisteiA Treia Europă, cu peste 1000 de pagini, oMică enciclopedie a culturii central-europene din secolul XX, pe suport electronic) şi Dicţionarul romanului central-european din secolul XX, în pregătire la Editura Polirom). Dicţionarul, coordonat de Adriana Babeţi, cuprinde 248 de fişe de roman, operă a unui număr de 197 de autori central-europeni. Iar numărul contributorilor se apropie de 80.

Din 2014, unitatea de cercetare din cadrul fundaţiei „A treia Europă” a fost transferată Universităţii de Vest din Timişoara, devenindCentrul Interdisciplinar de Studii Regionale (CISR); componenta formativă a fost absorbită, începând din 2003, de masteratele Facultăţii de Litere, Istorie şi Teologie a UVT şi „exportată” la masteratul de Studii literare al Universităţii din Bucureşti, arhiva de istorie orală a trecut în custodia Bibliotecii Universitare „Eugen Todoran” a Universităţii de Vest, iar biblioteca a fost donată CISR şi Filialei din Timişoara a Uniunii Scriitorilor.         

Obiective:

1 Analiza imaginarului literar şi artistic. Cercetarea imaginarului a elaborat o serie de metode şi instrumente analitice (psihocritica, mitocritica, arhetipologia, imagologia) extrem de eficace, care permit o hermeneutică a imaginarului cultural dintr-o perspectivă imanentă, ce surprinde specificul ireductibil al imaginii, simbolului, mitului, ca funcţii psihice cu un statut bine delimitat. Proiectul nostru de perspectivă este de a conjuga aceste metode cu o abordare participativă (active research, recherche-action), pentru a identifica nucleele de fascinaţie care hrănesc constelaţiile de imagini artistice.
2 Analiza imaginarului social şi politic. Vorbim astăzi de transformarea lumii într-un ”sat global”; trebuie să fim însă conştienţi de faptul că informaţiile pe care le avem asupra evenimentelor ce au loc în întreaga lume nu sunt percepţii directe, cum se întâmpla în satul tradiţional, ci imagini elaborate de mijloacele mediatice (reclame, presă, cinematografie, televiziune prin cablu şi satelit, internet etc.). Cercetarea imaginarului este importantă pentru analiza modului de funcţionare a imaginilor la nivelul grupurilor sociale, al inconştientului colectiv, îndeosebi într-o epocă în care extinderea fără precedent a culturii vizuale face posibile o serie de manipulări subliminale, ideologice, politice etc.

Activități:

ROMIMAG.Enciclopedia imaginariilor din România, vol. 1-5. (2018-2021)

Antiutopiile. A face si a desface realitatea – Testarea lumilor posibile (2011-2016)

Caietele Echinox