 Eingang | 1995 bildete sich der Dampfteam Biel/Bienne, aus Lokomotivführern der Depotinspektionen Biel und Bern sowie Handwerkern der Hauptwerkstätte Biel, um die Hauptrevision der C 5/6 2978 durchzuführen. Er ist seitdem für den Betrieb und den Unterhalt dieser Lokomotive zuständig, die in der historischer Rotonde von Delémont stationiert ist, Seit 2014, gehört der Dampfteam C 5/6 2978 Biel/Bienne zuHEG (Historische Eisenbahn Gesellschaft) |   |
 Entrée | Créé en 1995, le Team Vapeur de Biel/Bienne, composé initialement de mécaniciens des dépôts de Bienne et Berne, ainsi que d'ouvriers des ateliers principaux de Bienne, s'est occupé de la révison générale de la C 5/6 2978. Il assure aujourd'hui l'exploitation et l'entretien de cette locomotive stationnée à la Rotonde historique de Delémont, Depuis 2014, le Team Vapeur C 5/6 2978 Biel/Bienne fait partie intégrante deHEG (Historische Eisenbahn Gesellschaft). | |