Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


VGMdb
Discuss(2) |Edit

Kari-gurashi / Cécile Corbel /Kari-gurashi ~借りぐらし~ / セシル・コルベル /Kari-gurashi / Cécile Corbel

Kari-gurashi ~借りぐらし~ / セシル・コルベル
Kari-gurashi / Cécile Corbel
Kari-gurashi / Cécile Corbel
Kari-gurashi ~借りぐらし~ / セシル・コルベル

Credits

Vocals /VocalsCécile Corbel
Composer /作曲Simon Caby,Cécile Corbel, Laura Marciano
All Arrangements /All ArrangementsCécile Corbel,Simon Caby
Lyricist /作詞Cécile Corbel
Translation /対訳Mikiko Takeda /武田美樹子,Nao Amisaki /網崎直
Japanese Lyrics Translation /日本語訳詞Yoko Ihira /伊平容子
Harp /HarpCécile Corbel
Backing Vocals /Backing VocalsCécile Corbel,Simon Caby
Guitars /GuitarsSimon Caby
Bass /BassSimon Caby
Piano /PianoSimon Caby
Percussions /PercussionsSimon Caby, Jean Bernard Mondoloni
Cello /CelloEric Zorgniotti
Violin /ViolinGilles Donge, Lucas Benech
Flutes /FlutesCyrille Bonneau
Bagpipes /BagpipesCyrille Bonneau
Bombard /BombardCyrille Bonneau
Duduk /DudukCyrille Bonneau
Accordion /AccordionRegis Huiban
Bodhrán /BodhránJean Bernard Mondoloni
Additional Guitars /Additional GuitarsCyril Maurin
Additional Bass /Additional BassPascal Boucaud
Recorded by /Recorded bySimon Caby,Cécile Corbel
Mixed by /Mixed bySimon Caby,Cécile Corbel
Head Editor /責任編集STUDIO GHIBLI /スタジオジブリ
Publisher /PublisherToshio Suzuki /鈴木敏夫,STUDIO GHIBLI INC. /株式会社スタジオジブリ
Editor /編集人Yukari Tai /田居因
Production /製作Yamaha Music Communications /ヤマハミュージックコミュニケーションズ
Editing Manager /編集担当Miho Sata /佐多美保
Cover Photo /表紙写真Nat Gorry
Photo /写真Nat Gorry, Nicolas Guérin,Simon Caby, Steve Alpert
Design /デザインToshihiro Komatsu /小松季弘 (Hakuhodo)
Printing /印刷Tosho Printing Co., Ltd. /図書印刷株式会社
Binding /製本Tosho Printing Co., Ltd. /図書印刷株式会社
Planning Production /企画製作STUDIO GHIBLI /スタジオジブリ
Producer /プロデューサーToshio Suzuki /鈴木敏夫
Producer Assistant /プロデューサー補Chieko Tamura /田村智恵子,Yoko Ihira /伊平容子
International Desk /海外窓口Mikiko Takeda /武田美樹子
Artist Manager /アーティスト担当Norimitsu Iijima /飯島則充 (PROMAX),Satomi Takahashi /高橋里実 (PROMAX)
A&R Director /A&RディレクターMiho Sata /佐多美保
Promoter /宣伝高野詩織,Tsuyoshi Yoshikawa /吉川剛志
Sales /販売Shinji Goto /後藤慎司
Art Direction /アートディレクションToshihiro Komatsu /小松季弘 (Hakuhodo)

Disc 1

01A Different World3:25
02Arrietty's Song (English version)3:31
03Sho's Song3:16
04Sho's Lament2:43
05The Neglected Garden4:13
06Forbidden Love2:25
07My First Borrowing2:25
08Our House Below2:28
09Haru's Chase2:07
10Rain1:10
11Spiller2:43
12The Doll House3:00
13Departure at Dawn3:05
14Arrietty's Song3:27
Disc length39:58

 

Disc 1

01もうひとつの世界3:25
02Arrietty's Song (English version)3:31
03翔の歌3:16
04翔の悲しみ2:43
05荒れた庭4:13
06禁じられた恋2:25
07はじめての“借り”2:25
08床下の我が家2:28
09ハルの追跡2:07
101:10
11スピラー2:43
12ドールハウス3:00
13朝日の中の旅立ち3:05
14Arrietty's Song3:27
Disc length39:58

 

Disc 1

01Mou Hitotsu no Sekai3:25
02Arrietty's Song (English version)3:31
03Sho no Uta3:16
04Sho no Kanashimi2:43
05Areta Niwa4:13
06Kinjirareta Koi2:25
07Hajimete no "Kari"2:25
08Yukashita no Wagaya2:28
09Haru no Tsuiseki2:07
10Ame1:10
11Spiller2:43
12Doll House3:00
13Asahi no Naka no Tabidachi3:05
14Arrietty's Song3:27
Disc length39:58

 

Notes

Track 01-05, 07-09 & 11-12
Lyrics by Cécile Corbel
Composed by Simon Caby, Cécile Corbel
Translation: Mikiko Takeda, Nao Amisaki

Track 06, 10 & 13
Lyrics by Cécile Corbel
Composed by Simon Caby, Laura Marciano
Translation: Mikiko Takeda, Nao Amisaki

Track 14
Lyrics by Cécile Corbel
Composed by Simon Caby, Cécile Corbel
Japanese Lyrics Translation: Yoko Ihira


<Musicians>
Harp, Vocals, Backing Vocals: Cécile Corbel
Guitars, Bass, Piano, Percussions, Backing Vocals: Simon Caby
Cello: Eric Zorgniotti
Violin: Gilles Donge, Lucas Benech
Flutes, Bagpipes, Bombard, Duduk: Cyrille Bonneau
Accordion: Regis Huiban
Bohdran, Percussions: Jean Bernard Mondoloni
Additional Guitars: Cyril Maurin
Additional Bass: Pascal Boucaud

All Arrangements by Cécile Corbel & Simon Caby
Recorded & Mixed in Paris by Simon Caby & Cécile Corbel

<Kari-gurashi no Arriety Songbook>
Head Editor: STUDIO GHIBLI
Published March 31, 2010
Publisher: Toshio Suzuki
Editor: Yukari Tai
Publishing House: STUDIO GHIBLI INC.
Production: Yamaha Music Communications
Editing Manager: Miho Sata

Photo:
  Nat Gorry [Cover Photo, p.01,88-89,107,100]
  Nicolas Guérin [p.02-07,12-15,22-23,30-33,56-57]
  Simon Caby [p.40-41,48-49,62-63,74-75,80-81,94-95]
  Steve Alpert [p.102-105,108-109]

Design: Toshihiro Komatsu (Hakuhodo)
Printing & Binding: Tosho Printing Co., Ltd.


Planning Production: STUDIO GHIBLI
Producer: Toshio Suzuki
Producer Assistant: Chieko Tamura, Yoko Ihira
International Desk: Mikiko Takeda
Artist Manager: Norimitsu Iijima, Satomi Takahashi (PROMAX)

A&R Director: Miho Sata
Promoter: 高野詩織, Tsuyoshi Yoshikawa
Sales: Shinji Goto
Art Direction: Toshihiro Komatsu (Hakuhodo)
Photo: nat gorry

Album Stats

Contained in 16 collections
Contained in 2 wish lists
Category
Animation
Platforms represented
Movie

Available at


Covers

 

Front

Front
Submitted on Oct 15, 201106:27 AM
 

Back

Back
Submitted on Oct 15, 201106:27 AM
 

Booklet Front & Back

Booklet Front & Back
Submitted on May 1, 202107:20 AM
 

Disc

Disc
Submitted on Oct 15, 201106:28 AM
 

Obi Back

Obi Back
Submitted on Jan 10, 201707:59 AM
 

Obi Front

Obi Front
Submitted on Jan 10, 201707:59 AM

Related Albums


Added
Oct 15, 201106:09 AM
Edited
Dec 21, 202409:26 AM
Page traffic
4309 visitors
8 freedb
Page built in
0.07 seconds
You must be logged in to edit.
About UsF.A.Q.Contact UsStatisticsRandom AlbumHome
ArchivePrivacy StatementTop

VGMdb 1.4

Site code and design copyright VGMdb.net
Site material is property of their respective owners.
All times are GMT -8. The time now is11:25 PM.

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp