PATRÍCIA PILLAR – Salomé
PETRÔNIO GONTIJO – Duda (Eduardo Venâncio)
IMARA REIS – Santa
CARLOS ALBERTO – Coronel Antunes
RUBENS DE FALCO – MacGregor
MAYARA MAGRI – Mônica
LÍLIA CABRAL – Ernestina
SUZY RÊGO – Berta
MATHEUS CARRIERI – Ruggero
JANDIR FERRARI – Guto
ANDRÉIA VEIGA – Carmem Terezinha
ANDRÉ VALLI – Maestro Coti
ABRAHÃO FARC – Albino Nunes Prado
PRISCILA CAMARGO – Graça
EDWIN LUISI – Rosendo
ANSELMO VASCONCELLOS – Capivara
FÁBIO JUNQUEIRA – De Paula
ELIAS GLEIZER – Padre Nazareno
RICARDO PETRÁGLIA – Nelo
CLÁUDIA BORIONI – Tereza
DEDINA BERNADELLI – Isolda
FLÁVIA MONTEIRO – Carolina
TESSY CALLADO – Laura
CLÁUDIA VIANNA – Rita
PAULO NIGRI – Frederico
ARACY CARDOSO – Leocádia
SUZANA FAINI – Firmina
ÊNIO SANTOS – Tonho
MIRIAN PIRES – Mariana
TÂNIA LOUREIRO – Chica Treme-Treme
ARMANDO PAIVA – Quico
CÂNDIDO DAMM – Boiardo
NAURA SCHNEIDER – Cecília
JUAN DE BOURBON – Otávio
GUILHERME LINHARES – Olímpio
ALCIONE MAZZEO – Sarita
GERMANO FILHO – Jairo

e
CAIO MORAIS – filho de Chica e Capivara, no final
CATALINA BONAKI
CÉSAR AUGUSTO
CÉSAR PEZUOLLI – diretor da emissora de rádio
CLÁUDIA POUGET
EDUARDO VALENTE
ESTÉFANO BOEHRING
FLÁVIA SEIXAS
FREDDY MONTERO
GILDA VILLAÇA
GUILHERME DE PÁDUA
GUILHERME SCHNABELL
GUSTAVO OTTONI
HERVAL ROSSANO – Coronel Venâncio (pai de Duda, morre nos primeiros capítulos)
JACONIAS DA SILVA
JOÃO DUARTE
JORGE GOMES
KARLA SABAH
LÍLIAN MORAES
LIZANE PAULO
MARCELO GALDINO – Cristiano
MÁRCIA CASTANON
MARTIN JACCARD – Perez (amor de Santa na juventude, pai biológico de Salomé)
MARTHA BAZIN
RENATA RANGEL – Santa (jovem)
RENATO MENEZES
ROBERTO MARCONI
ROGÉRIO TRINDADE – um dos janotas que frequentam o Café Parisiense e a Casa de Chá
RÚBEM FARIA
SÉRGIO MARANHA
SILVANA BUGARELLI
STELVIO ROSSI – Renato Tortorella (diretor de cinema italiano com quem Carolina se casa)
TIMBÓ
VERA SEEMAN

– núcleo deSALOMÉ (Patrícia Pillar), jovem bela, rebelde, ousada, à frente de seu tempo. Tem medo de amar e perder a própria liberdade:
a mãeSANTA (Imara Reis), com quem entrava em constantes conflitos. Proprietária de uma fazenda, mulher orgulhosa e rancorosa
o padrastoCORONEL ANTUNES (Carlos Alberto), que tem um forte desejo por ela. Homem de temperamento violento
os amigosBERTA (Suzy Rêgo), companheira de estudos, alegre e bom caráter
eRUGGERO (Matheus Carrieri), italiano boa-praça, envolve-se com Berta
a agregadaERNESTINA (Lília Cabral), tida como louca, vive de favor numa tapera dentro da fazenda, esperando o retorno do marido assassinado.

– núcleo deDUDA (Petrônio Gontijo), tímido, melancólico e cínico. Cantor de modinhas no início. Amante de Santa, até se apaixonar por Salomé:
o paiCORONEL VENÂNCIO (Herval Rossano), fazendeiro, morre no início
o amigoDE PAULA (Fábio Junqueira), jornalista que luta a favor do povo
o casal de amigosTONHO (Ênio Santos), administrador da fazenda, eMARIANA (Mirian Pires), que o criou quando seu pai faleceu
a neta de Tonho e Mariana,RITA (Cláudia Vianna).

– núcleo deMÔNICA (Mayara Magri), jovem doce e frágil, apaixonada por Duda, de quem fora noiva no início. Sente-se obrigada a se casar com um rico banqueiro para tirar a família das dívidas:
os paisALBINO (Abrahão Farc), homem conformado, eGRAÇA (Priscila Camargo), que não mede esforços para ver a filha casada com um homem rico
o banqueiro norte-americanoMACGREGOR (Rubens de Falco), homem poderoso frio e desonesto com quem se casa por imposição, para saldar uma dívida do pai
o capanga de MacGregor,CAPIVARA (Anselmo Vasconcelos), homem bruto, primitivo e sem escrúpulos
as amigasISOLDA (Dedina Bernadelli), audaciosa, provocadora e sensual,
eCAROLINA (Flávia Monteiro), o oposto de Isolda, de ideias conservadoras
o namorado de Isolda,OLÍMPIO (Guilherme Linhares).

– núcleo deROSENDO (Edwin Luisi), covarde, ambicioso, carreirista e bajulador, vive em torno dos poderosos da região:
a mulherLAURA (Tessy Calado), cética e desiludida.

– núcleo deCARMEM (Andréa Veiga), cantora de música popular muito talentosa que faz dupla com Duda, com quem se envolve, passando a disputá-lo com Salomé:
a mãeLEOCÁDIA (Aracy Cardoso), mulher humilde
o irmãoGUTO (Jandir Ferrari), atlético e irresponsável, se torna jogador de futebol. Apaixona-se por Berta, formando um triângulo com Ruggero
o maestroCOTI (André Valli), descobre sua vocação para música e a revela para o sucesso. Também fora professor de música de Duda e Mônica, no início.

– núcleo da vila onde mora a família de Carmem:
o padreNAZARENO (Elias Gleizer), bonachão, de grande coração
o artistaNELO (Ricardo Petraglia), escultor
a mulher de Nelo,TEREZA (Cláudia Borioni)
o funcionário de Nelo em sua oficinaQUICO (Armando Paiva)
a parteiraFIRMINA (Suzana Faini), amiga de Leocádia e Tereza, mulher fofoqueira
a prostitutaCHICA (Tânia Loureiro), que tenta mudar de vida, mas a população não a aceita.

Inspiração bíblica

Novela que teve como ponto de partida o romance homônimo do modernista Menotti Del Picchia (1892-1988), por sua vez inspirado na passagem bíblica segundo a qual a dançarina Salomé, enteada do rei Herodes Antipas, lhe pede a cabeça do profeta João Batista em uma bandeja, atendendo a sugestão de sua mãe Herodíade – que queria vingar-se de João Batista por ele tê-la acusado de adultério.

Na novela, os personagens foram vividos por Patrícia Pillar (Salomé), Petrônio Gontijo (Duda/João Batista), Imara Reis (Santa/Herodíade) e Carlos Alberto (Antunes/Herodes Antipas). Entretanto, pouquíssimo da passagem bíblica ou do livro de Del Picchia foi visto na novela.

O diretor Herval Rossano tinha o projeto deSalomé desde 1978, quando pensou em Gilberto Braga para desenvolvê-lo. Porém, na época, o novelista passou para o núcleo das 20 horas (no qual estreou comDancin´ Days, naquele ano).(Site Memória Globo)
Em 1989, quando Rossano trabalhou com Sérgio Marques na novelaPacto de Sangue, sugeriu que ele adaptasse o livro de Menotti Del Picchia.

Sérgio Marques estava trabalhando com Gilberto Braga e Leonor Bassères na sinopse da próxima novela das oito,O Dono do Mundo, quando foi convocado para escreverSalomé. Com o término desta, Marques retornou à equipe de Gilberto, cuja novela já havia estreado.(“Gilberto Braga, o Balzac da Globo”, Artur Xexéo e Maurício Stycer)

Por causa da novela, o romance“Salomé” – pela primeira vez publicado em 1940 e que não era reeditado desde 1975 – voltou às livrarias com sucesso de vendas.(Site Memória Globo)

Novela curta

Antes da estreia deSalomé, o então vice-presidente de operações da TV Globo, José Bonifácio de Oliveira Sobrinho, o Boni, vetou o projeto inicial de exibir a novela com apenas 60 capítulos. Ele queria que ela dobrasse de tamanho, mas acabou aceitando os 107 capítulos.

Os motivos eram os custos, muito elevados, por ser uma produção de época, e com a necessidade de serem diluídos no maior número de capítulos possível.(“Novela, a Obra Aberta e Seus Problemas”, Fábio Costa)

Nudez de Patrícia Pillar

Patrícia Pillar – louríssima em um corte chanel ondulado – protagonizava a novela como prêmio pelo sucesso de sua personagem Alaíde na novelaRainha da Sucata, do ano anterior. Sua beleza e talento proporcionavam chances infinitas para uma Salomé inesquecível. Entretanto, a trajetória da personagem não correspondeu. Salomé pouco ousou e quase que passou a trama inteira conversando com a amiga Berta (Suzy Rêgo).(“Memória da Telenovela Brasileira”, Ismael Fernandes)

Nos primeiros capítulos, na reproduzida Paris dos anos 1930, Salomé insinuou a dança dos véus. Quem esperava uma nudez de Patrícia Pillar se decepcionou. A tão alardeada dança aconteceu no capítulo de estreia, quando, na trama, a personagem se apresentou em um teatro em Paris. Usando um turbante preto e prata com pedras e uma pluma de pavão, descalça e vestida apenas com lenços coloridos, Patrícia Pillar dançou ao som de um piano e fez umstrip-tease que a deixou com os seios à mostra, ainda que na penumbra.

A coreografia foi criada pela supervisora da TV Globo Elizabeth Oleosi com a colaboração da professora de dança Márcia Rubin. A gravação foi feita no Teatro Municipal João Caetano, no Centro de Niterói.(O Globo, 07/03/1991)

Elenco

O papel de Duda – o protagonista masculino – tinha sido inicialmente oferecido a Marcos Winter, que recusou por compromissos com teatro. O nome de Jayme Periard foi anunciado, mas o ator, que fazia um estágio de direção na novela, sofreu um acidente e quebrou o braço, afastando-se definitivamente da produção. O diretor Herval Rossano decidiu então apostar no estreante Petrônio Gontijo, que já estava escalado para a próxima novela das oito,O Dono do Mundo, na qual viveria o personagem Humberto (papel que acabou ficando com Marcelo Serrado).(O Globo, 13/03/1991)

Também a primeira novela do ator Cândido Damm e da autora Elizabeth Jhin, que atuou como colaboradora do titular Sérgio Marques.

Maurício Sherman foi inicialmente escalado e começou a gravar como o banqueiro americano MacGregor. Porém, problemas de saúde o afastaram da produção, o que fez com que o diretor Herval Rossano escalasse Rubens de Falco para o papel. A novela já estava com gravações adiantadas e De Falco teve de gravar 26 capítulos em cinco dias.(O Globo, 16/06/1991)

O ator Carlos Alberto estava há 12 anos longe das novelas globais – a última foiPai Herói, em 1979, em uma participação.

As tramas dos cantores Carmem Terezinha e Duda (Andréia Veiga e Petrônio Gontijo) eram levemente inspiradas na trajetória dos cantores Carmem Miranda e Mário Reis. Em seusshows, Carmem Terezinha era acompanhada por alguns dos melhores músicos de samba e chorinho de então: Jorge Simas (violão de sete cordas), Alexandre de la Peña (violão), Roberto Méier (flauta), Alceu Maia (cavaquinho) e Paulinho da Aba (pandeiro), tocando músicas que foram sucesso com o grupo do músico Garoto ou dos Diabos do Céo (que tocaram com Carmem Miranda no início de sua carreira).

Os músicos da novela gravavam quase todas as semanas, dublando emplayback. Para a trilha sonora, eles gravaram em estúdio um repertório de 15 músicas com o produtor Renato Ladeira, com arranjos de Jorge Simas.(O Globo, 31/07/1991)

Figurinos e caracterizações

Mudanças de valores, agitação política, legitimação da MPB e do futebol foram algumas características dos anos 1930 retratadas na novela como pano de fundo para a história. Para ranto, a novela recebeu uma caprichada reconstituição da década de 1930, fornecendo possibilidades infinitas, principalmente para figurinos e caracterizações.

O corte de cabelo de Suzy Rêgo –à la garçonne, curto, com nuca batida, topete com ondas marcadas fixadas por gel – foi inspirado em um corte da atriz Kathrine Hepburn, de 1935, um visual então considerado modelo de rebeldia.

Entre as musas que inspiraram o figurinista Billy Accioli estavam Jean Harlow, Marlene Dietrich e Theda Bara, com muitos decotes e tecidos característicos da década de 1930, como crepes, cetins e sedas. Accioli criou mais de 70 figurinos somente para Patrícia Pillar (incluindo peças íntimas), e quase o mesmo número para Suzy Rêgo. O figurinista também dedicou atenção especial aos personagens mais populares, como o futebolista Guto (Jandir Ferrari), que usava roupas de brim, algodão e popeline da então Fábrica Bangu.(O Globo, 08/06/1991)

Cenografia e locações

Uma equipe de 11 pessoas (entre diretor, atores e técnicos) foi a Paris, na França, gravar cenas para o início da novela.(O Globo, 01/06/1991)

Alguns interiores foram gravados nos estúdios da Cinédia, em Jacarepaguá (bairro da Zona Oeste do Rio de Janeiro), e em mansões de Petrópolis (RJ). As sequências da Fazenda Pindorama foram gravadas na Fazenda Vista Alegre, em Valença, no Rio de Janeiro.(Site Memória Globo)

A cidade cenográfica construída em Barra de Guaratiba, na Zona Oeste do Rio de Janeiro, ocupava uma área de 3.500m². Ali foi feita uma réplica da capital paulista dos anos 1930, com mansões e casas coloniais, prédios de tijolinhos e ruas com calçamento em pé-de-moleque. Para tornar o cenário mais crível, foi utilizada uma técnica de envelhecimento nas construções.

Foram projetados 30 diferentes cenários para a novela, dando ao diretor a possibilidade de usar mais de 150 ambientes distintos.

O Café Parisiense – um dos cenários – foi todo montado emart déco – com objetos em ébano e materiais nobres – e o bistrô frequentado por Salomé, emart nouveau. Os salões do Clube Fluminense, em Vassouras, foram transformados em um célebre cabaré da capital francesa.(O Globo, 08/06/1991)

Abertura

Inspirada no quadro“O Beijo” (1907), do pintor austríaco Gustav Klimt (1862-1918), a bela abertura da novela, desenvolvida pela equipe dodesigner Hans Donner, mostrava um casal em suaves movimentos. Enquanto os dois se abraçavam, dezenas de imagens de mosaicos estiloart déco eram projetadas sobre seus corpos, manchando suas roupas de flores, círculos e outras formas geométricas. Ao fundo, uma composição de cores e padrões.(Site Memória Globo)

A reprodução dos traços de Klimt foi feita por Gustavo Garnier, parceiro de trabalho de Donner, e o alfabeto que deu origem ao logotipo da novela foi idealizado por Sylvia Trenker, ex-mulher de Donner. A carinha de melindrosa do logo é a mesma que Sylvia usara para o alfabeto do logotipo da novelaNina, em 1977.

A música-tema da abertura era“Sombra em Nosso Olhar”, bela interpretação de Selma Reis para a versão de Aldir Blanc do clássico norte-americano“Smoke Gets In Your Eyes”, de Jerome Kern e Otto Harbach.

Trilha sonora nacional

01. SOMBRA EM NOSSO OLHAR (SMOKE GETS IN YOUR EYES) – Selma Reis
02. FIM DE JOGO – Elba Ramalho(tema de Salomé)
03. TE AMO – Biafra(tema de Mônica)
04. NUNCA PENSEI – Elymar Santos(tema de Guto)
05. O QUE É QUE EU FAÇO – Joanna(tema de Santa)
06. FAZ DE CONTA (MAKE BELIEVE) – Edson Cordeiro(tema de Salomé e Duda)
07. NAZARENO – A Caverna(tema do Padre Nazareno)
08. OLHOS DE JADE – Beto Guedes(tema de Duda)
09. RISCOS DO AMOR – Rosana(tema de Carolina)
10. DESTINO – Patrícia Marques(tema de Carmem)
11. RECOMEÇAR – Daniel Rossano(tema de Berta)
12. TÁ FALTANDO ELA – Francis Bringel(tema de Antunes)
13. JURA / TA-HI (PRA VOCÊ GOSTAR DE MIM) / AGORA É CINZA – Duda e Carmem(tema de Duda e Carmem)
14. CAPIVARA – A Caverna(tema de Capivara)

Sonoplastia: Aroldo Barros
Produção Musical: Renato Ladeira
Direção Musical: Mariozinho Rocha

Trilha sonora internacional

01. WITH A SONG IN MY HEART – Doris Day(tema de Carmem)
02. I’M CONFESSIN’ – Perry Como(tema de Rita)
03. TEA FOR TWO – Sarah Johnson(tema de Berta)
04. I’M IN THE MOOD FOR LOVE – Johnny Mathis(tema de De Paula e Isolda)
05. ADIOS – Ray Anthony(tema de Ruggero)
06. THIS NIGHT WAS MADE FOR DANCING – Roger Whiteman(tema do Padre Nazareno)
07. I ONLY HAVE EYES FOR YOU – Sweet Memories(tema de Carolina)
08. AS TIME GOES BY – Andy Williams(tema de Salomé)
09. CUANDO VUELVA A TU LADO – Eydie Gormé y Trio Los Panchos(tema de Antunes)
10. EBB TIDE – Righteous Brothers(tema de locação do ateliê de Carolina)
11. STORMY WEATHER – Lena Horne(tema de Mônica)
12. I TUOI OCCHI BELLI – Gianni Turillo(tema romântico geral)
13. FASCINATION – The Chicago Singers(tema de locação – São Paulo)
14. LA MER – Dalida(tema de Sarita)

Gerente de produto: Toninho Paladino

Tema de abertura: SOMBRA EM NOSSO OLHAR (SMOKE GETS IN YOUR EYES) – Selma Reis

Sei, só não sei por que
Penso em você tanto assim
Passo a noite em claro
E o teu rosto raro lembra o luar

Sei, quando o sono vem
Sonho com alguém que não posso amar
O amor é cego
Faz nascer não nego
Sombra em nosso olhar

É igual buscar num pesadelo
Alguém que fugiu de nós
E que ri no fim do nevoeiro
Ao nos deixar tão sós

Choro, tua mão imploro
E a escuridão tenta se fechar
Mas teu rosto vem pra iluminar
A sombra em nosso olhar…