Movatterモバイル変換

About

【ソウマトウ.com は 漫画家 ソウマトウ のウェブサイトです】

リンク及びブックマークはTOPページ（http://so-ma-to.com/）にお願いします。

■サイト名：ソウマトウ.com
■URL　　：http://so-ma-to.com/
■バナー　：http://blog-imgs-47.fc2.com/s/o/m/somatoblog/banner_somato.jpg
■管理人　：ソウマトウ （のり）https://twitter.com/somatoma

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■Profile■ソウマトウ
・のり(原作/デザイン担当) ひっし(作画担当) による漫画制作ユニット。
　作品は少女向けから青年向けまで種々雑多。
■受賞歴■
・2019年  ダ・ヴィンチ&niconico第2回次にくるマンガ大賞/コミックス部門
　　　　　ノミネート
・2015年  ダ・ヴィンチ&niconico第2回次にくるマンガ大賞/web漫画部門・10位
・2010年  第11回電撃コミックグランプリ/少年漫画部門・準グランプリ
・2009年  月刊コミック電撃大王 第１回新人発掘ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ/読切部門・入選

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■お問い合わせに関して■
※作品へのお問い合わせは全て連載先の編集部へご連絡下さい。
※現在、新規のお仕事は一切承っておりません。

■集英社（『シャドーハウス』『黒』連載等）
　〒101-8050 東京都千代田区一ツ橋2-5-10
  （株）集英社
　週刊ヤングジャンプ編集部

■KADOKAWA AMW（『ギリギリアウト』連載等）
　〒102-8177 東京都千代田区富士見2-13-3角川第三本社ビル
　アスキー・メディアワークス
　月刊コミック電撃大王編集部

■個人で翻訳を希望される海外の方へ■
※「ソウマトウの作品を個人で翻訳し、webにアップロードしたい」というお問い合わせが多いのですが、翻訳したものをネット配信する事はお断りしています。 理由は「シャドーハウス」「黒」は【集英社】(SHUEISHA Inc.)、「ギリギリアウト」は【KADOKAWA AMW】で発表している作品であり、ライセンスの問題があるからです。 海外出版は翻訳出版社に委託されています。 利用許諾ライセンスの詳細は出版元、編集部へお問い合わせ下さい。ただし、翻訳の練習で学校や友人に発表する（ネット配信をしない）場合はお問い合わせがなくても問題ありません。

We receive many inquiries about translating Somato’s works by individuals and uploading them to the web, but we refuse to distribute the translated works on the Internet. The reason is that “Shadows House” and “KURO” are published by SHUEISHA Inc. and “GiriGiri Out” by KADOKAWA AMW, and there are licensing issues. Overseas publication is outsourced to translation publishers. Please contact the publisher or editorial department for details of the license for use. However, if you are presenting your work to your school or friends for translation practice (not for online distribution), there is no problem even if you do not inquire.