古史相传，黄帝之子得姓者十有四人。固言氏族者莫先於轩辕氏。以故钜宗望族凡修谱牒者莫不有专归（专任，专人管理。）焉。惟我邵氏皆推昭公 ？（ shi，音是）为始祖，其骏德鸿功经传备详，厥后加邑为姓，此邵氏谱中先贤祖所备为述焉者也。姑置勿论。我武之邵氏祖居硭砀山，值胡元末路明兴初造，红巾（红巾军为元朝末年农民利用白莲教组成的起义军）屠掠我砀城人民，逃匿时祖未克（克，完成。来得及。）葬，祖母孟抱遗孤，以逃至我武邑东十八里苟村集卜居（卜居，择地而居。）焉。祖母初居城武，绘祖仅四龄，比成立，配徐氏，举二子。其长子明天顺乙酉（明天顺乙酉，明朝天顺乙酉年，即公元1479年。） 科岁贡授儒林郎，沔阳洲同知迨（迨，dai,音带.等到。趁着。）其后寝炽寝昌（？不解。）。不数世而子孙绳绳，散布城村者数十余处。采芹香，食廪饩，掇巍科（采芹香，科举时代称考取秀才，入学作生员为“采芹”。食廪饩，廪饩，lin、xi,音林、戏。旧指官府发给在学生员的膳食津贴。掇巍科：掇，duo,音剁。拾取。摘取。 巍科 ，最高科。），历显宦者不乏人。国朝（封建时代称本朝为国朝）定鼎（定都为定鼎）开科依始，九世六优公连掇巍科,为我武开二百年之文运.通邑咸称我邵氏为望族。不知我祖宗之德教为何如深，培植为何如厚屿。然业之茂也必从根，流之长也必有源 。我祖自砀邑迁居城武迄今五百余年，当其时名阀世族与砀邑虽异地相居，所隔不过百余里，岂无同修一谱，敦宗睦族之事乎？抑或遭兵燹（燹，xian,音先，野火，兵火。）被水患将谱牒失灭矣乎？此先祖未尝传闻其事，我不敢强为附会也。独是我武之邵氏与砀邑昔未同谱，世代欲传而愈远，人情益久而益疏，倘不及时而续修之，恐向为一家之骨肉，阅几世而视为秦越，(秦越,古代秦越两国，一在西北，一在东南，相去极远。后因称疏远隔膜，互不相关为“秦越”。)
岂不为先祖所隐为痛心者乎。所以同治年间，砀邑楷公，邵氏之望也，亲来我武请谱，住十余日，将我谱悉以续去，彼时余年当嬉戏，不知理事，及少长从游先生十数年，不觉怦怦(心跳。急迫。)谱牒之感，尝与族叔守仁公相聚而言曰：砀邑将我谱牒续去已二十余载矣，盍将砀邑谱牒请来同修一谱乎？族叔守仁公瞿然变色曰：此门族之大举未易易也，余惟退而不敢言。不料今春西门族长德轩公，东门家长如峤（峤，jiao,音交。）
公，有志请谱，亲往砀邑将谱请来噫。此真邵之善事也，岂不懿（懿，指德行美好）欤。于是 阖（阖，he,音和。全的意思。）族公议选举族中之秀者，族曾祖伟宦公、族伯崇 ？（伯崇 ？原字无，祗字误？）
公、族叔守仁公、族兄彦博、树棠等，同相考证，共相参稽，即流溯源，因端竟（竟，穷究.根究。）委对鉴清而始敢措手。时值六月，不辞炎热，不畏酷暑，朝夕不遑（遑，空闲），祗月许而功即告竣。虽曰不力，安知非我先祖在天之灵，所默为辅助者，与余始亦 襄力( rang,音攘，急迫不安的样子。)其事，不幸半途而病，着床不起。几至尽生重旬，始觉小愈。闻说谱功告竣，余甚惭愧。以余庸夫俗士何敢作序，不过自抒忱悃（忱悃，chen kun,音臣捆。情意，热忱），聊以表吾愚诚之志云尔。
邑处士（处士，泛指没作官的读书人。）
十七世孙树丹顿首拜序
译文：
据古史相传，黄帝的子孙得到姓氏的10个人里面只有4人 .说起氏族的演变最早莫过于轩辕氏，因此巨宗望族凡修建族谱的没有不专归到一起的。只有我们邵氏宗族都是推昭公?作为始祖，其骏德鸿功经传上有详细的记载。以后加封领地为姓，这在邵氏族谱中先贤祖宗有详细地记载，暂不论述。我们城武的邵氏祖宗原来居住在砀山县，当时正值胡元末路明兴初造红巾我砀城人民，逃亡时先祖还未来得及埋葬，祖母孟氏怀抱遗孤，逃至我城武县东十八里苟村集选择地方居住。祖母初居城武时，绘祖仅四岁，等到成人后配徐氏，有二子，其长子在明朝天顺乙酉年，科岁贡授儒林郎，沔阳洲同知迨其后寝炽寝昌。不几世子孙繁衍，散布城村几十处。考取秀才的生员，享受官府发给的膳食津贴，摘取了最高学科，历代作官的不乏其人。本朝定都后科举考试一开始，第九世六优公接连夺得考试的最好成绩。为我们城武开创了二百年来的文运，全县都称我们邵氏为望族。不知我们祖宗的德教为何这么深厚，培植为何这么塌实。枝叶繁茂必从根起，流水之长必有源头。我们祖宗从砀山迁居城武至今五百多年，当时的名门世族与砀山县虽异地相居，相距不过百余里，能没有同修一谱敦促宗族亲密和睦的事吗？或者原本就有，但是遭遇兵慌战乱和水患将族谱遗失了？这只是推测，先祖未尝传闻其事，我不敢牵强附会。惟独我们城武邵氏与砀山过去没有同一族谱，世代欲传就愈疏远，人情越久也越淡薄，如果不及时续修，惟恐本是一家骨肉，隔几世而看作像秦越两国一样互相隔膜，岂不为先祖痛心吗？所以同治年间，邵氏盼望的事出现了，砀山的楷公，亲自来我城武请谱，住了十几天，将我们的族谱全都续去，当时我还年幼，只当嬉戏，不知道理事，及长大跟从先生十几年，想起此事不觉心里就怦怦直跳。对续修族谱之事的感想，曾经与族叔守仁公说过：砀山将我们的族谱续去已二十多年了，我们是否将砀山的族谱也请来同一续修？守仁叔突然变了脸色，生气地说：这是门族大事，你怎么能轻易这么说！我吓得赶紧退出来不敢再说。不料今春西门族长德轩公，东门家长如峤公，有志请谱，亲自去砀山将族谱请来了。这真是邵氏宗族的一大好事啊，他们的德行高尚而又美好。于是全族民主选举了族中的优秀人才，由族中的曾祖伟宦公、族伯崇？公、族叔守仁公、族兄彦博、树棠等，共同考证，互相切磋，追流溯源，理清头绪，仔细鉴别，才敢动笔。当时正值六月，大家不辞炎热，不畏酷暑，朝夕不敢停歇，只一个多月即大功告成。虽说不力，怎知还有先祖的在天之灵，在默默辅助我们呢。我一开始就迫不及待要办好这件事，不幸半途而病，卧床不起。几至尽生重旬，才有些好转。听说续谱功告完成，我很觉惭愧。我不过一个庸夫俗士怎敢作序，不过抒发感情，表示我的诚意罢了。
城武县处士 十七世孙树丹顿首拜序
免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。
下载族谱网APP，找到“圈子”加入姓氏圈
