Nota: Se procura outros significados, vejaBetty, a Feia (desambiguação).La fea más bella (no Brasil:A Feia Mais Bela) é umatelenovelamexicana produzida porRosy Ocampo para aTelevisa e exibida peloLas Estrellas de 23 de janeiro de 2006 a 25 de fevereiro de 2007.[1]
| La fea más bella | |
|---|---|
 Logotipo da telenovela | |
| NoBrasil: | A Feia Mais Bela |
| Informações gerais | |
| Formato | Telenovela |
| Gêneros | Comédia Romance |
| Baseado em | Yo soy Betty, la fea deFernando Gaitán |
| Dirigido por | Sergio Jiménez Salvador Garcini Rodrigo G. H. Zaunbos |
| Elenco | Angélica Vale Jaime Camil Juan Soler Elizabeth Álvarez Patricia Navidad Sergio Mayer Angélica María José José Luis Manuel Ávila Nora Salinas Agustín Arana Raul Magaña ver mais |
| Tema de abertura | "La fea más bella" por Jorge Villamizar e Margarita "Aquí estaré" porAngélica Vale |
| Tema de encerramento | El club de las feas por Banda el Recodo "Tu belleza es un misterio porAngélica Vale &Jaime Camil |
| País de origem | México |
| Idioma original | Espanhol |
| Episódios | 300 |
| Produção | |
| Produtor | Rosy Ocampo |
| Localização | Cidade do México Acapulco |
| Duração | 40 minutos |
| Empresa produtora | Televisa |
| Formato | |
| Formato de imagem | 480i (SDTV) 1080i (HDTV) |
| Exibição original | |
| Emissora | Las Estrellas |
| Transmissão | 23 de janeiro de 2006 - 25 de fevereiro de 2007 |
| Programas relacionados | |
| Yo soy Betty, la fea Bela, a Feia Ugly Betty Betty en NY | |
Original deFernando Gaitán, trata-se de uma versão datelenovelacolombianaYo soy Betty, la fea, produzida pelaRCN em 1999[2].
É protagonizada porAngélica Vale eJaime Camil, com as participações antagônicas deElizabeth Álvarez,Patricia Navidad,Sergio Mayer eRaúl Magaña. Além disso, conta com as atuações estelares deLuis Manuel Ávila,Nora Salinas,Agustín Arana e dos primeiros atoresAngélica María eJosé José, além da atuação especial deJuan Soler.[3]
Letícia Padilha Solís - Lety - é uma menina modesta e inteligente, mas um pouco feia. Com o esforço de seus pais, Erasmo e Julieta Padilha, pôde estudar e se formar em Economia, com pós-graduação em Finanças. Seu único amigo e confidente é Tomás Moura. Para Lety, não ser feia é um obstáculo, mas descobre que seus méritos universitários não são suficientes, já que não a admitem como executiva pelo seu físico. Entretanto, como deseja trabalhar, aceita que a contratem para um cargo bem abaixo de seu nível, e se torna secretária da presidência numa produtora de comerciais e videoclipes chamada "Conceitos", a mais importante do país.
A produtora Conceitos foi fundada por Humberto Mendiola e Julián Villarroel. Os Villarroel morreram em um acidente e Humberto e sua esposa Teresinha (pais de Fernando) decidem por tomar conta dos órfãos: Ariel, Márcia, Ana Leticia Villarroel e da empresa. Quando Humberto Mendiola se aposenta, Ariel e Fernando competem pela presidência da Conceitos. Fernando é um executivo jovem, atraente e mulherengo que ganha com os votos de Omar Carvarral, acionista da empresa e seu melhor amigo, e o de Márcia, também acionista e sua noiva.
O projeto que Fernando apresentou para competir pelo cargo é ambicioso, mas mal sustentado e põe em risco o futuro da empresa. Além disso Ariel, um homem arrogante, o vigia de perto, procurando falhas em sua administração para obter pretextos para destituir Fernando do cargo e tornar-se o presidente. Lety, por sua vez, compete pelo cargo de secretária com Alice Ferreira, uma mulher frívola, muito sedutora, sem experiência de trabalho, mas amiga íntima de Márcia, que a ajudaria a vigiar Fernando.
Apesar de toda a pressão exercida por Márcia, Fernando dá preferência por Lety, que tem melhores qualificações, mas não tem presença para o posto. Com este pretexto Márcia briga para contratar Alice e finalmente as duas são contratadas. Alice ganhando três vezes mais do que o cargo permite, fica na recepção como Relações Públicas e Lety em uma salinha dentro do escritório de Fernando, tomando conta de telefonemas, arquivos, etc. Mas principalmente de sua agenda e assuntos pessoais. Lety, encantada porque Fernando a defendeu contra todos, se torna uma incondicional aliada para acobertar suas escapadas amorosas e isso faz com que Marcia e Alice declarem guerra contra a secretária da presidência.
Lety é afetada, pois se apaixonou por Fernando. Mas por algumas reviravoltas do destino a Conceitos fica nas mãos da Lety, e então Omar, aconselha Fernando a seduzi-la, porque eles desconfiam que Lety tenha um romance com Tómas Moura, e têm medo que Tómas convença Lety a ficar com a empresa. No começo Fernando não aceita, porém depois se convence de que Lety e Tómas são capazes de ficarem com a empresa de seus pais. Lety e Fernando iniciam um romance em segredo, mas Fernando se apaixona de verdade por Lety.
Mais tarde, Lety encontra uma carta que está escrito o plano de Omar e Fernando. Então em uma reunião, Lety conta a verdadeira situação da Conceitos, que está embargada por ela. Neste meio tempo o noivado de Fernando acaba. Lety pede demissão e viaja por uns dias e não dá oportunidade para Fernando se explicar. Na viagem, ela conhece Aldo Domensaín, um homem lindo, encantador e riquíssimo que não se importa com a aparência física das pessoas e assim se apaixona por Lety, então se forma um triângulo amoroso entre Lety, Fernando e Aldo, sendo que Lety fica dividida entre os dois, neste meio Lety muda sua aparência e sua autoestima com a ajuda de Aldo mas no fim acaba por ficar com Fernando.
As gravações deLa fea más bella foram iniciadas em 9 de dezembro de 2005 na Televisa San Ángel.[4] Jaime Camil teve que suspender uma peça de teatro na qual estava naBroadway para dedicar-se as gravações.[5][6] Angélica Vale precisou emagrecer 20 quilos para caracterizar-se como "Lety".[7][8] As gravações duraram cerca de 8 horas e chegou até 18 horas diárias, o que estendeu-se durante 14 meses.[9][10][11] Ao lado da Banda El Recodo, Vale gravou o videoclipe do tema "El club de las feas" em um conhecido restaurante na capital.[12]
Durante as gravações da novela, acontecia simultaneamente aCopa do Mundo FIFA de 2006 naAlemanha, em que participou a equipe de futebol do México; vários atores foram escalados para viajarem ao campeonato para representar a Televisa, que tinha os direitos de transmissão do evento e apresentaram-se em um shows antes de algumas partidas para 15.000 pessoas, junto com a Banda El Recodo.[13]
Angélica Vale durante a gravação da novela, sofreu vários inconvenientes. Dentre eles, está um acidente que sofreu na mão esquerda: enquanto filmava uma cena em que revira pratos e copos numa mesa, a atriz acidentalmente cortou a mão com um vidro quebrado, por isso foi necessário reconstruir 70% do tendão na mão esquerda.[14][15][16]
A atriz também sofreu defadiga crônica, isto devido às várias horas de trabalho, o que deu pouco tempo para descansar. Em janeiro de 2007, ela foi diagnosticada comfebre tifoide, por isso usou fortes antibióticos e precisou de descanso.[17][18][19][20]
A novela estreou em 23 de janeiro de 2006 às 16h,[21] mas a partir de 20 de fevereiro foi remanejada para o horário das 18h.[22] Posteriormente, em 14 de agosto de 2006, foi transferida para o horário das 20h,[23] onde permaneceu até seu último capítulo.[24]
Foi reprisada pela primeira vez peloLas Estrellas entre 3 de março a 6 de abril de 2007, às 17h, mas foi cancelada por baixa audiência e pelo pouco tempo desde sua exibição original.[25]
Foi reprisada peloTLNovelas pela primeira vez em 2010.
A segunda reprise no canal TLNovelas aconteceu em 2012.
A segunda reprise no Las Estrellas aconteceu entre 14 de julho de 2014 a 7 de março de 2015, em 195 capítulos, às 12h30, substituindoSoy tu dueña e sendo substituída porRubí. Essa reprise foi exibida de segunda a sábado.
A terceira reprise no Las Estrellas foi ao ar entre 8 de julho de 2017 a 4 de novembro de 2018, às 15h, em 138 capítulos, sendo exibida somente aos sábados e domingos.[26]
Foi reprisada pelaUnicable entre 25 de março a 18 de outubro de 2019, às 16h30, em 150 capítulos.[27]
Foi reprisada pela terceira vez no TLNovelas entre 3 de maio de 2020 a 4 de julho de 2021, em 62 capítulos, somente aos sábados e domingos, às 17h, e mais tarde às 17h20.
A quarta reprise no TLNovelas aconteceu entre 31 de janeiro a 2 de setembro de 2022, em 155 capítulos, às 6h50, com reprise às 16h40 e, mais tarde, às 15h35.
Está sendo reprisada pelo Las Estrellas pela quarta vez desde 10 de março de 2025, em um novo horário de reprises às 16h30, que anteriormente era às 14h30, substituindo os episódios duplos deLa Rosa de Guadalupe, exibidos nesse horário desde o fim deEl Ángel de Aurora e da transmissão de novelas inéditas nessa faixa.[28]
No Brasil foi exibida peloSBT entre20 de março de2006[29][30] a23 de março de2007, em 294 capítulos, substituindoCristal e sendo substituída porMaria Esperança, ambas produções brasileiras. Foi alterada diversas vezes de horário, estreando às 6 da tarde e chegando a ser exibida em um curto período às 10 da noite.[31][32][33][34]
Foi exibida pela primeira vez pelo canal pagoTLN Network entre16 de dezembro de2013 a6 de fevereiro de2015 substituindoRebelde e sendo substituída porA Usurpadora.
Foi reprisada pelo SBT entre7 de abril de2014 a6 de abril de2015, em 258 capítulos, substituindoPor Teu Amor e sendo substituída porA Usurpadora.[35] Em sua segunda exibição pela emissora, agora emalta definição, do episódio 1 ao 38, foram exibidos um por vez, a partir do episódio 39 (2 de junho de 2014) passaram a ser exibidos em torno de dois por dia, fazendo a novela durar mais de 1 hora diariamente (segunda a sexta).[36][37][38] e entrou por tempo limitado noNetflix.[39]
Foi exibida pela segunda vez pelo canal pago TLN Network entre28 de dezembro de2020 a18 de fevereiro de2022, substituindoCachito do Céu e sendo substituída porAs Tontas Não Vão ao Céu.
AUnivision apresentou a telenovela em duas ocasiões, a primeira em 2006 e a retransmitiu novamente com 2 horas de episódios diários deLa fea más bella entre 13 de setembro de 2010 a 15 de abril de 2011.[40]
La fea más bella foi a telenovela com um dos finais mais visto da década de 2000 no México,[41][42] no seu último capítulo, a audiência de 43 pontos (62.8 nacionalmente) superou a transmissão doOscar 2007, com 9 pontos (14.9 em todo país), exibida no mesmo horário pelaTV Azteca.[43][44][45] Em um final inédito, em um domingo, com a duração de três horas.[46] Ganhou oPrêmio TVyNovelas demelhor telenovela de 2007 devido ao seus bons índices de audiência, que não foram afetados nem após a extensão da telenovela.
Com o sucesso de audiência no México, foi a versão que mais chamou a atenção dacrítica. NosEstados Unidos,Angélica Vale, caracterizada como Letty, fez uma participação especial emUgly Betty, como secretária de um dentista em que a Betty norte-americana se consulta.[47][48]
Na primeira exibição pelo SBT, seu primeiro capítulo registrou 9 pontos de média e picos de 12. No mesmo período, a emissora primeira colocada marcou 27 pontos e a terceira ficou com 8 pontos.[30] Na segunda exibição da telenovela no SBT, sua audiência de estreia noIBOPE emSão Paulo foi relativamente baixa,[49] mas com o recorde em seu terceiro capítulo, de 5 pontos, ela tornou-se estável.[50] Em 13 de agosto, mesmo em 4º lugar conseguiu alcançar um novo recorde, com 7 pontos de pico,[51][52] sendo que no dia seguinte alcançou a mesma pontuação, mas atingindo a vice-liderança[53] Em 6 de outubro atingiu um novo recorde, com 7,6 na média e 9,6 pontos de pico.[54]
No Brasil, aRecordTV produziu uma versão inspirada na trama que foi intitulada deBela, a Feia.[55][56]
La fea más bella também alcançou sucesso de audiência nosEstados Unidos, venceu constantemente as emissorasWB eUPN, exibida no canal espanhol mas visto no país, aUnivision (com 3 milhões de telespectadores), que na época conseguiu derrotar aCBS,NBC eABC respectivamente, com exceção daFox e oAmerica's Got Talent daNBC.[57][58] Chegou a obter 21,3 pontos (4,6 milhões)[59] e depois 25,3 pontos.[60] Com 7.4 milhões de telespectadores em um episódio, foi o 15º programa mais assistido no país,[61][62] além de atingir a 4ª posição a nível nacional de audiência[63] e depois a 2ª, tornando-se a telenovela mais vista no ranking daNielsen norte-americano.[64][65]
| Categoria | Pessoa | Resultado |
|---|---|---|
| Melhor telenovela | Rosy Ocampo | Venceu |
| Melhor atriz protagonista | Angélica Vale | Venceu |
| Melhor ator protagonista | Jaime Camil | Indicado |
| Melhor atriz antagonista | Patricia Navidad | Indicado |
| Melhor ator antagonista | Raúl Magaña | Indicado |
| Melhor atriz principal | Angélica María | Indicado |
| Melhor ator principal | Carlos Bracho | Indicado |
| Melhor atriz co-protagonista | Elizabeth Álvarez | Venceu |
| Melhor atriz co-protagonista | Nora Salinas | Indicado |
| Melhor ator co-protagonista | Agustín Arana | Indicado |
| José José | Venceu | |
| Sergio Mayer | Indicado | |
| Melhor ator juvenil | Erick Guecha | Indicado |
| Melhor direção de cena | Salvador Garcini Rodrigo G. H. Zaunbos | Venceu |
| Melhor tema musical | "El club de las feas" porBanda El Recodo | Venceu |
| Categoria | Pessoa | Resultado |
|---|---|---|
| Melhor atriz protagonista | Angélica Vale | Venceu |
| Melhor ator protagonista | Jaime Camil | Venceu |
| Categoria | Pessoa | Resultado |
|---|---|---|
| Melhor atriz protagonista | Angélica Vale | Venceu |
A trilha sonora deLa fea más bella foi lançada em dois volumes distintos, um somente em formato digital lançado em 14 de fevereiro de 2006 pela Warner Music México[68] e outro em edição limitada no formato físico (CD) e digital em 6 de junho do mesmo ano pela EMI Televisa Music.[69]
Em 2006 foi lançado um CD no Brasil com uma outra versão da trilha sonora.[70]
La fea más bella foi lançado nas lojas e através da Internet em 19 de fevereiro de 2008.[71] Somente em versão reduzida, composta por 14 capítulos, com durações que variam de 1 hora a 1 hora e 30 minutos com cerca de 700 minutos ao todo em 3 DVDs.[72] Outra versão, também editada, foi lançada com 250 minutos adicionais em relação a versão anterior, distribuídos em 4 DVDs.[73]
|título= at position 1 (ajuda)FranquiaBetty, la fea | |
|---|---|
| Obra original | |
| Adaptações | |
