A família mudou-se para aFrança continental em 1970. Naturalizado francês, continuou a sentir-se acima de tudo espanhol, porque “suas raízes são sobretudo espanholas e andaluzas”.[1] Decidiu iniciar uma carreira como ator e, uma vez de volta do serviço militar naAlemanha, estabeleceu uma companhia teatral comDidier Flamand.
É pai de Sandra (nascida em 1978) e de Mickael (nascido em 1980), fruto do seu casamento com Geneviève. Também é pai, com Nathalie Dyszkiewicz, de Tom (nascido em 1996) e de Serena (nascida em 1998). Atualmente Jean é casado com Zofia Borucka.
No dia 21 de agosto de 2008 foi divulgado que o ator sofreu um graveinfarto, sendo internado em um hospital na ilhacaribenha deMartinica, onde passava férias.[2]
Porém, o site da revista People informou em 21 de agosto de 2008 que o anúncio sobre o ataque cardíaco que o ator francês teria sofrido no Caribe era falso. A publicação divulgou também que Reno fora internado em um hospital local depois de receber os primeiros socorros.
Segundo a People, a assessoria do ator confirmou que ele procurou um centro médico devido a uma indisposição e informou que Jean Reno passava bem e continuaria sua viagem de férias pelo Caribe com sua esposa Zofia.
