Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Przejdź do zawartości
Wikipediawolna encyklopedia
Szukaj

Jan Twardowski

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Ten artykuł dotyczy księdza i poety. Zobacz też:działacza kulturalnego.
Jan Twardowski
ilustracja
Imię i nazwisko

Jan Jakub Twardowski

Data i miejsce urodzenia

1 czerwca 1915
Warszawa

Data i miejsce śmierci

18 stycznia 2006
Warszawa

Narodowość

polska

Dziedzina sztuki

literatura

Ważne dzieła
  • Znaki ufności
  • Niebieskie okulary
  • Który stwarzasz jagody
  • Nie przyszedłem pana nawracać
  • Patyki i patyczki
  • Zeszyt w kratkę
podpis
Odznaczenia
Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia PolskiOrder Ecce HomoOrder Uśmiechu
Multimedia w Wikimedia Commons
Cytaty w Wikicytatach
Ks. Jan Twardowski, odwiedzający grób swoich rodziców,Katowice, cmentarz przy ul.Sienkiewicza, marzec 2000
Sypialnia w mieszkaniu ks. Jana Twardowskiego przy klasztorze sióstr wizytek wWarszawie
Pogrzeb ks. Jana Twardowskiego, przed kościołem Sióstr Wizytek na Krakowskim Przedmieściu, Warszawa, 3 lutego 2006
Pomnik ks. Jana Twardowskiego w Warszawie
Krypta księdza Jana Twardowskiego wPanteonie Wielkich PolakówŚwiątyni Opatrzności Bożej wWarszawie
Klęcznik-epitafium ks. Jana Twardowskiego z jego ostatnim wierszem wkościele Wizytek w Warszawie
Tablica pamiątkowa na fasadzie kamienicy przyul. Koszykowej 20, w której urodził się Jan Twardowski
Maska pośmiertna i odlew prawej dłoni w mieszkaniu ks. Jana Twardowskiego przy klasztorze sióstr wizytek w Warszawie

Jan Jakub Twardowski (ur.1 czerwca1915 wWarszawie, zm.18 stycznia2006 tamże) – polskiduchownyrzymskokatolicki,prałat honorowyJego Świątobliwości,poeta, przedstawiciel współczesnejliryki religijnej. To z jego wiersza dedykowanegoAnnie Kamieńskiej pochodzi zdanie:Śpieszmy się kochać ludzi – tak szybko odchodzą[1].

Życiorys

[edytuj |edytuj kod]

Dzieciństwo

[edytuj |edytuj kod]

Urodził się 1 czerwca 1915 w Warszawie przyul. Koszykowej 20 w polskiej rodzinie szlacheckiej[2][2]. Pięć tygodni później, 4 lipca, został ochrzczony wkościele św. Aleksandra. Tego samego dnia, na mocy decyzji rosyjskich władz kolejowych, cała rodzina Twardowskich, podobnie jak inne rodziny warszawskich kolejarzy, została przymusowo ewakuowana w głąb Rosji. Powrót rodziny do Polski nastąpił dopiero po 3 latach (13 lipca 1918).

Miał trzy siostry – dwie starsze, Halinę (ur. 1911) i Lucynę (ur. 1912) oraz młodszą, Marię (ur. 1920)[3].

Wczesna dorosłość

[edytuj |edytuj kod]

Wychowywał się w Warszawie. W 1922 Jan rozpoczął naukę w szkole podstawowej, a od 1927 roku uczęszczał doGimnazjum im. Tadeusza Czackiego w Warszawie do klasy matematyczno-przyrodniczej. W latach 1933–1935 współredagował międzyszkolne pismo młodzieży gimnazjalnej „Kuźnia Młodych”, gdzie piastował funkcję redaktora działu literackiego. Na łamach tej gazetki miał miejsce jego debiut poetycki i prozatorski. Zaczął również prowadzić „Poradnik literacki”, drukował recenzje i wywiady oraz nawiązał szereg znajomości z utalentowanymi kolegami, m.in. zKazimierzem Brandysem,Pawłem Hertzem,Janem Kottem,Tadeuszem Różewiczem. Maturę zdał w 1936.

W 1937 ukazał się pierwszy tomik jego wierszy pt.Powrót Andersena, nawiązujący do poetykiSkamandra. W tym samym roku rozpoczął studia polonistyczne naUniwersytecie Warszawskim. W 1939 uzyskałabsolutorium, a w 1947 obronił pracę magisterską.

W czasieII wojny światowej, podczas której zaginął cały nakładPowrotu Andersena[4] (40 egzemplarzy[5]), był żołnierzemArmii Krajowej, uczestniczył wpowstaniu warszawskim. Wskutek przeżyć wojennych, w tym zniszczenia jego domu rodzinnego, w 1943 postanowił zostaćksiędzem.

Okres powojenny

[edytuj |edytuj kod]

W trakcie wojny w marcu 1945 zaczął naukę w tajnymSeminarium Duchownym w Warszawie. Naukę w seminarium kontynuował z przerwami do 1948, kiedy to 4 lipca przyjął święcenia kapłańskie. W tym też roku uzyskał tytuł magistra filologii polskiej za pracęGodzina myśli. Zaraz po studiach w seminarium duchownym przybył do parafii wŻbikowie k. Pruszkowa, gdzie był wikarym przez trzy lata. Zajmował się nauczaniem religii w szkole specjalnej. Od 1959 aż do emerytury byłrektoremkościoła sióstr Wizytek w Warszawie, gdzie głosił kazania dla dzieci, którym później zadedykował m.in. zbiory:Zeszyt w kratkę orazPatyki i patyczki. Był również wieloletnim wykładowcą i wychowawcą pokoleń kleryków wwarszawskim seminarium. W latach 1952–1954 był katechetą wLiceum Ogólnokształcącym im. gen. Józefa Sowińskiego[6].

Wcześniej, bo już pod koniec 1945, powrócił do publikowania wierszy. Jego twórczość trafiła wówczas m.in. na łamy „Tygodnika Powszechnego”. Wielką popularność przyniósł mu wydany w 1970 tomZnaki ufności.

Śmierć

[edytuj |edytuj kod]

Zmarł wieczorem 18 stycznia 2006 wSamodzielnym Publicznym Centralnym Szpitalu Klinicznym przyul. Banacha 1a w Warszawie[7].

Został pochowany wkrypcie wPanteonie Wielkich Polaków, miejscu pochówku dla zasłużonych wŚwiątyni Opatrzności Bożej, zgodnie z życzeniemprymasa Polski, kardynałaJózefa Glempa, a wbrew jego ostatniej woli (chciał być pochowany nawarszawskich Powązkach) – jednak w swoim testamencie ostateczną decyzję pozostawił zwierzchnikom[8].

Twórczość

[edytuj |edytuj kod]
Głaz pamiątkowy naSaskiej Kępie

Liryka księdza Twardowskiego traktuje zarówno o Bogu, jak i o ludziach i ich problemach. Dobrze widoczne są liczne odwołania i metafory dotyczące przyrody (także jako pochwała stworzenia). Wiersze tego autora często, poprzezapostrofy i inneśrodki stylistyczne, mają charakter modlitewny (np. słowaBoże po stokroć święty, Mocny i uśmiechnięty wSuplikacjach).

Ważniejsze utwory

[edytuj |edytuj kod]
  • Wiersze (1959, tom wydany wspólnie z książką poetycką ks.Pawła Heintscha)
  • O spacerze po cmentarzu wojskowym (1968)
  • Znaki ufności (1970)
  • Zeszyt w kratkę (1973)
  • Poezje wybrane (1979)
  • Niebieskie okulary (1980)
  • Rachunek dla dorosłego (1982)
  • Który stwarzasz jagody (1984, 1988)
  • Na osiołku (1986)
  • Nie przyszedłem pana nawracać (1986)
  • Patyki i patyczki (1988)
  • Sumienie ruszyło (1989, 1990)
  • Tak ludzka (1990)
  • Stukam do nieba (1990)
  • Nie bój się kochać (1991)
  • Niecodziennik (1991)
  • Nie martw się (1992)
  • Tyle jeszcze nadziei (1993)
  • Krzyżyk na drogę (1993)
  • Elementarz księdza Twardowskiego dla najmłodszego, średniaka i starszego (2000)
  • Pogodne spojrzenie (2003)
  • Mimo Wszystko (2003)
  • Na chwilę
  • Święty gapa
  • O maluchach
  • Do moich uczniów
  • Obiecanki Cacanki
  • Podziękowanie...
  • Trochę plotek o świętych
  • Prawda

Upamiętnienie

[edytuj |edytuj kod]

Szkoła Podstawowa nr 2 w Białymstoku jako pierwsza uzyskała w 1993 roku zgodę ks. Twardowskiego na nadanie jej jego imienia. Wcześniej ks. Twardowski nie wyrażał zgody, twierdząc że patronem nie powinno zostawać się za życia[9].

Pół roku po śmierci duchownego, w marcu 2006, rozpoczęto procedurę i nadano imię ks. Jana Twardowskiego Szkole Podstawowej w Chwaliszewie (pow. krotoszyński)[10]. W 2009 jego imię nadano Zespołowi Szkół Specjalnych w Pruszkowie[11].

W dniu 1 czerwca 2010 rokuNarodowy Bank Polski wyemitował monety upamiętniające 95. rocznicę urodzin księdza Twardowskiego o nominałach: 2 zł – wykonaną stemplem zwykłym ze stopunordic gold, oraz 10 zł – wykonaną stemplem lustrzanym w srebrze[12].

W maju 2011Rada Warszawy nadała skwerowi położonemu u zbiegu ulic Karowej iKrakowskiego Przedmieścia nazwę ks. Jana Twardowskiego[13].

10 października 2013 na skwerze odsłoniętopomnik ks. Jana Twardowskiego. Autorem rzeźby plenerowej wykonanej wbrązie jestWojciech Gryniewicz[14][15].

Wkościele Wizytek znajduje się niezwykłe epitafium ks. Jana Twardowskiego w formie klęcznika z wyrytym jego ostatnim wierszem napisanym przed śmiercią w szpitalu przy ul. Banacha oraz małą biedronką[16]. W 2015 na fasadzie kamienicy przy ul. Koszykowej 20, w której się urodził, odsłonięto tablicę pamiątkową[2].

Imię ks. Jana Twardowskiego noszą lub nosiły szkoły m.in.: weWrocławiu (Gimnazjum nr 17 przy ul. Ślężnej)[17], wGoleniowie (Szkoła Podstawowa nr 5 z oddziałami sportowymi przy ul. Norwida 1), wCzęstochowie (Społeczna Szkoła Podstawowa nr 1 STO przy ul. Brzeźnickiej)[18], wCzechowicach-Dziedzicach (Szkoła Podstawowa nr 10)[19], wKrakowie (XLI Liceum Ogólnokształcące, dawniej Gimnazjum nr 4)[20], wNowym Sączu (Gimnazjum nr 2)[21], w Warszawie (Szkoła Podstawowa nr 306)[22], wBarłominie (Szkoła Podstawowa), wJaniszewicach (Szkoła Podstawowa)[23], wKonstancinie-Jeziornie (Zespół Szkół nr 3 przy ul. Bielawskiej)[24], wCzłekówce (Szkoła Podstawowa)[25], wLisnowie (Szkoła Podstawowa)[26], wZąbkach (Publiczna Katolicka Szkoła Podstawowa)[27], wOleśnicy (Liceum Ogólnokształcące nr 2)[28], wBaranowie Sandomierskim (Szkoła Podstawowa)[29], wSierpcu (Szkoła Podstawowa nr 3)[30], wKatowicach (Szkoła Podstawowa nr 37)[31], wLubartowie (Szkoła Podstawowa nr 1)[32], wHorodyszczu (Szkoła Podstawowa)[33].

Imię ks. Jana Twardowskiego nosi także Szkoła Polska wBellevue w stanieWaszyngton wStanach Zjednoczonych[34]

W 2015Poczta Polska wydała w nakładzie 320 tys. sztuk upamiętniający ks. Twardowskiegoznaczek pocztowy o nominale 1,75 zł zaprojektowany przezMarzannę Dąbrowską[35].

W czerwcu 2015 na terenie kościoła parafialnego przyulicy Alfreda Nobla w Warszawie (gdzie ks. Jan Twardowski był wikariuszem w latach 1957–1958) odsłonięto głaz pamiątkowy[36].

16 listopada 2016 roku odbyła się uroczystość nadania imienia ks. Jana Twardowskiego Specjalnemu Ośrodkowi Szkolno-Wychowawczemu wOstrołęce[37].

Odznaczenia

[edytuj |edytuj kod]

Nagrody

[edytuj |edytuj kod]

Przypisy

[edytuj |edytuj kod]
  1. Prorokini Anna – gosc.pl.
  2. abcJan Twardowski h. Ogończyk(ID: sw.205457)
  3. Stanisław Grabowski: Jan Twardowski. Kalendarium życia i twórczości 1915-2006. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 2006, s. 5.ISBN 83-205-4661-3.
  4. Ksiądz Jan Twardowski odszedł. [w:]wp.pl [on-line]. 2006-01-18. [dostęp 2020-04-09].
  5. Małgorzata Olszewska: Jan Twardowski. [w:]Culture.pl [on-line]. 2007. [dostęp 2020-04-09].
  6. I Miejskie Gimnazjum i Liceum Męskie im. Gen. Sowińskiego w Warszawie. szukajwarchiwach.gov.pl.
  7. Ksiądz Jan Twardowski odszedł. [w:]Wirtualna Polska [on-line]. wp.pl, 18 stycznia 2006. [dostęp 2019-06-03].
  8. Ks. Twardowski w Świątyni Opatrzności Bożej. Wprost, 2006-01-23. [dostęp 2020-11-11]. (pol.).
  9. Nasz patron – SP2.
  10. Szkoła Podstawowa im. ks. jana Twardowskiego w Chwaliszewie. sp-chwaliszew.krotoszyn.pl.
  11. Nasz patron. [w:]Zespół Szkół Specjalnych im. ks. Jana Twardowskiego w Pruszkowie [on-line]. [dostęp 2025-01-13].
  12. 95. rocznica urodzin ks. Jana Twardowskiego. NBP. [dostęp 2015-02-09]. (pol.).
  13. Uchwała nr XV/292/2011 Rady Miasta Stołecznego Warszawy z dnia 12 maja 2011 r. w sprawie nadania nazwy skwerowi w Dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy. [w:]Dz. Urz. Woj. Maz. 2011.94.3010 [on-line]. edziennik.mazowieckie.pl, 2011-06-04. [dostęp 2013-11-24].
  14. TVN Warszawa [online], tvn24.pl [dostęp 2021-06-15] [zarchiwizowane zadresu 2013-10-12] (pol.).
  15. Polskie Radio Online.
  16. Nina Brzostowska-Smólska, Krzysztof Smólski: Kościół Wizytek. Izabelin-Warszawa: Rosikon Press, 2010, s. 75.ISBN 978-83-88848-87-2.
  17. Patron szkoły. Gimnazjum nr 17 im. ks. Jana Twardowskiego we Wrocławiu. [dostęp 2014-04-11]. (pol.).
  18. Społeczna Językowa Szkoła Podstawowa nr 1 im. ks. Jana Twardowskiego Społecznego Towarzystwa Oświatowego. dobraszkola.edu.pl. [dostęp 2024-03-22]. (pol.).
  19. Historia naszej szkoły. zsp2czechowice.pl. [dostęp 2024-03-22]. (pol.).
  20. Historia i patron szkoły. xlilo.krakow.pl. [dostęp 2024-03-22]. (pol.).
  21. Gimnazjum nr 2 im. ks. Jana Twardowskiego. szkolnykatalog.pl. [dostęp 2024-03-22]. (pol.).
  22. Szkoła Podstawowa nr 306 im. ks. Jana Twardowskiego w Warszawie. sp306.edupage.org. [dostęp 2024-03-22]. (pol.).
  23. Szkoła Podstawowa im. ks. Jana Twardowskiego w Janiszewicach. szkolajaniszewice.pl. [dostęp 2018-01-07].
  24. Szkoła Podstawowa nr 3 im. ks. Jana Twardowskiego. sp3kj.pl. [dostęp 2024-03-22]. (pol.).
  25. Szkoła Podstawowa im. ks. Jana Twardowskiego w Człekówce. spczlekowka.edupage.org. [dostęp 2018-05-23]. (pol.).
  26. Szkoła Podstawowa im. Księdza Jana Twardowskiego w Lisnowie. splisnowo.szkolnastrona.pl. [dostęp 2024-03-22]. (pol.).
  27. Publiczna Katolicka Szkoła Podstawowa im. ks. Jana Twardowskiego w Ząbkach ul. 11 Listopada 4. pksp.edupage.org. [dostęp 2024-03-22]. (pol.).
  28. Liceum Ogólnokształcące im. Ks. Jana Twardowskiego w Oleśnicy. lo2.olesnica.pl. [dostęp 2024-03-22]. (pol.).
  29. Historia szkoły. Zespół Szkół i Placówek w Baranowie Sandomierskim. [dostęp 2021-01-18]. [zarchiwizowane ztego adresu (2021-01-24)]. (pol.).
  30. Szkoła Podstawowa nr 3 w Sierpcu. sp3.sierpc.pl. [dostęp 2024-03-22]. (pol.).
  31. Szkoła Podstawowa nr 37 w Katowicach - Nasz patron. sp37.siteor.pl. [dostęp 2018-07-30]. (pol.).
  32. Szkoła Podstawowa nr 1 w Lubartowie. 2024-10-01. [dostęp 2024-10-15]. (pol.).
  33. Oficjalna Strona Szkoły Podstawowej im. ks. Jana Twardowskiego w Horodyszczu - Strona startowa. sphorodyszcze.pl.tl. [dostęp 2024-11-16].
  34. Szkoła Polska im. Ks. Jana Twardowskiego [online], Szkoła Polska im. Ks. Jana Twardowskiego, 5 lutego 2025 [dostęp 2025-03-04] .
  35. 2015.05.29. Śpieszmy się kochać ludzi. kzp.pl. [dostęp 2024-05-24]. (pol.).
  36. Odsłonięto kamień poświęcony Janowi Twardowskiemu. saskakepa.waw.pl. [dostęp 2015-06-23]. (pol.).
  37. MarcinM. Łuba MarcinM.,Ks. Jan Twardowski patronem SOS-W w Ostrołęce [ZDJĘCIA], „eOstroleka.pl – Twoje Wirtualne Miasto” [dostęp 2016-11-16] .
  38. M.P. 2006 nr 21, poz. 237 za wybitne zasługi w upowszechnianiu humanistycznych wartości, za osiągnięcia w twórczości literackiej
  39. Order ECCE HOMO - nadania 1999 [online], www.ecce-homo.pl [dostęp 2020-02-27] .
  40. Związek Rzemiosła Polskiego: Laureaci Nagrody Literackiej im. Władysława Reymonta w latach 1994–2009. [dostęp 2014-09-10].
  41. Doktorzy Honoris Causa Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II. kul.pl. [dostęp 2011-02-23].
  42. Miasto Tarnowskie Góry. tarnowskiegory.pl. [zarchiwizowane ztego adresu (2013-07-31)]..
  43. Uchwała Nr LV/1477/2005. BIP m. st. Warszawy, 2005-06-16. [dostęp 2011-03-30].

Bibliografia

[edytuj |edytuj kod]
  • Helena Zaworska,Jestem, bo Jesteś. Rozmowy z księdzem Twardowskim, Kraków 1999
  • Zofia Zarębianka,Poezja wymiaru sanctum. Kamieńska. Jankowski. Twardowski, TN KUL 1992, s. 137–192,ISBN 83-85291-25-3.
  • A. Iwanowska,Serdecznie niemodny i szczęśliwie zapóźniony Jan Twardowski w oczach własnych, recenzentów i czytelników, Poznań 2000
  • JanJ. Twardowski JanJ.,Autobiografia. Myśli nie tylko o sobie. Tom I – Smak dzieciństwa,AleksandraA. Iwanowska (oprac.), Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2006, s. 80,ISBN 83-08-03926-X,OCLC 749216979 .
  • A. Sulikowski,Świat poetycki księdza Jana Twardowskiego, s. 313–332 [kalendarium], Lublin 1995
  • Milena Kindziuk,Zgoda na świat z ks. Janem Twardowskim rozmawia Milena Kindziuk, s. 268, M Wydawnictwo 2001, Kraków,ISBN 83-7221-228-7.
  • Magdalena Grzebałkowska,Ksiądz Paradoks. Biografia Jana Twardowskiego, SIW Znak, 2011,ISBN 978-83-240-1816-1.
  • Stanisław Grabowski: Jan Twardowski. Kalendarium życia i twórczości 1915-2006. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 2006, s. 74.ISBN 83-205-4661-3.
  • Marian Schmidt: Niecodzienne rozmowy z księdzem Janem Twardowskim. Warszawa: Prószyński i S-ka, 2000.
  • A to co na krótko może być na zawsze. Warszawa: Wyd. Uniw. Warsz. 2007. [Autorzy: J. Puzynina, J. Sochoń, A. Lam, J. Prokop i in.]
  • Szkic – esej:Jan Twardowski – ksiądz Paradoks, który pisał wiersze, [w:] Marek Różycki jr.Artystyczny Bazar Różyckiego, Oficyna WydawniczaRafał Brzeziński /rafalbrzezinski.info/, 2016 – rozmowy, szkice i felietony z- i o najwybitniejszych twórcach kultury i sztuki, s. 451,ISBN 978-83-65078-10-0.

Linki zewnętrzne

[edytuj |edytuj kod]
LaureaciNagrody Ikar
XX wiek
XXI wiek
LaureaciPierścienia Mędrców Betlejemskich
LaureaciNagrody Totus Tuus
2000–2009
2000
Andrzej Wojciechowski
Władysław Wanags
Jerzy Nowosielski
Arka Noego
2001
Stanisław Jabłonka
Centrum Młodzieży „U Siemachy”
Maja Komorowska
Jan Twardowski
2002
Joanna Płotnicka
Aleksander Płotnicki
Henryk Mikołaj Górecki
Zygmunt Kubiak
Zamek Królewski w Warszawie
Ziarno
2003
Małgorzata Chmielewska
Piotr Pawłowski
Adam Bujak
Andrzej Bujnowski
Katolicka Agencja Informacyjna
2004
Zofia Morawska
Władysław Bartoszewski
Leszek Mądzik
Niedziela
Gość Niedzielny
2005
Jakub Wygnański
Marek Piwowski
Muzeum Powstania Warszawskiego
Jan Góra
Tygodnik Powszechny
2006
Władysław Duda
Maciej Świeszewski
Fundacja Świętego Mikołaja
L’Osservatore Romano
Wiara.pl
2007
Andrzej Zoll
Grzegorz Polak
Opoka.org.pl
2008
Anna Bałchan
Andrzej Szczeklik
Piotr Dardziński
2009
Stowarzyszenie Pomocy Wzajemnej „Być razem”
Krzysztof Kolberger
George Weigel
Wojciech Kilar
2010–2019
2010
Magdalena Bajer
2011
Andrzej Augustyński
Michał Lorenc
Wydawnictwo Biały Kruk
2012
Andrzej Dziedziul
Barbara Wachowicz
Alfons Nossol
Jacek Moskwa
Sekcja PolskaRadia Watykańskiego
2013
Towarzystwo Opieki nad Ociemniałymi
Ośrodek Szkolno-Wychowawczy dla Dzieci Niewidomych im. Róży Czackiej w Laskach
Zofia Posmysz-Piasecka
Robert Skrzypczak
Mały Gość Niedzielny
Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk”
2014
Zbigniew Chłap
Stanisław Niemczyk
Rodzina Szkół im. Jana Pawła II
2015
Helena Pyz
Krzysztof Penderecki
Ernest Bryll
Poczta Polska
Deon.pl
2016
Jan Budziaszek
Zofia Zdybicka
Idziemy
Ernest Bryll
2017
Jan Arczewski
Jerzy Kalina
Radio Plus
2018
Ryszard Peryt
Jarosław Kupczak
Katolicka Agencja Informacyjna
Hanna Suchocka
2019
Piotr Pałka
Michał Heller
2020–2029
2020
siostry Dominikanki
Piotr Dydo-Rożecki
Kazimierz Gustaw Zemła
Grzegorz Górny
Jacek Salij
2021
Katarzyna Jachimowicz
Leszek Mądzik
Stanisław Grygiel
Carl A. Anderson
2022
Fundacja Gajusz
Stanisław Leszczyński
Przewodnik Katolicki
Leszek Kryża
2023
Paweł Grabowski
Paweł Łukaszewski
Jarosław Merecki
W drodze (miesięcznik)
Jerzy Szymik
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Jan_Twardowski&oldid=76306230
Kategorie:
Ukryte kategorie:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp