Sommaire -Numéro précédent -Numéro suivant

1288 | 2010
Langues et migrations

Pratiques linguistiques des migrants

https://doi.org/10.4000/hommesmigrations.841

Ce dossier explore les réalités de la pluralité linguistique, qu'elle soit pratiquée dans les familles immigrées ou bien encouragée à travers des programmes d'enseignement, des actions sociales et culturelles, et dans les créations littéraires. La dimension comparative permet de comprendre comment se combinent les usages des langues dans plusieurs contextes géographiques, en Europe et aussi au Québec. Ce dossier est coordonné par la Délégation générale à la langue de France (ministère de la Culture et de la Communication), avec la participation de l'Observatoire des pratiques linguistiques.

MariePoinsot
Le jeu des langues [Texte intégral]
Dossier
Dossier coordonné par Claire Extramania, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- XavierNorth
  Introduction [Texte intégral]
- ClaireExtramiana et PietVan Avermaet
  Apprendre la langue du pays d’accueil [Texte intégral]
  Une enquête du Conseil de l’Europe et une étude d’impact réalisée en Flandre
- ChristineBlaser
  Impact dans la performance économique des migrants au Québec [Texte intégral]
  Compétences linguistiques
- MarionAguilar, DanielBouy et ClaireVerdier
  “Je veux apprendre la France” [Texte intégral]
  Un documentaire réalisé dans un centre social parisien
- StéphanieCondon et CorinneRégnard
  Héritage et pratiques linguistiques des descendants d’immigrés en France [Texte intégral]
- RositaFibbi et MarinetteMatthey
  Petits-enfants de migrants italiens et espagnols en Suisse [Texte intégral]
  Relations familiales et pratiques langagières
- MichelAlessio, OlivierBaude et JeanSibille
  Modèles d’intégration et pratiques langagières [Texte intégral]
  Un nouveau champ de recherche ?
- PhilippeLazar
  Éloge de Babel [Texte intégral]
- FrancineCouëtoux-Jungman et ClaireExtramiana
  Du bilinguisme familial chez les enfants [Texte intégral]
- AliBen Ameur
  L’interprétariat en milieu social en France [Texte intégral]
  Quarante ans de pratique pour faciliter l’intégration, la communication et la compréhension avec les migrants
- YahyaCheikh
  L’enseignement de l’arabe en France [Texte intégral]
  Les voies de transmission
- AlexandrineBarontini
  Radiographie sommaire des pratiques de l’arabe maghrébin en France [Texte intégral]
- UrsulaMathis-Moser et BirgitMertz-Baumgartner
  Écrire en français quand on vient d’ailleurs [Texte intégral]
  Le dictionnaire des écrivains migrants
- MartinePaulin
  Langue maternelle et langue d’écriture [Texte intégral]
- HenrietteWalter et MariePoinsot
  Les mots migrateurs [Texte intégral]
- KrikorBeledian
  D’un exil à l’autre, les lieux disloqués [Texte intégral]
  Littérature arménienne en France
Chroniques
- Collections
  - FabriceGrognet
    Le baby-foot du musée national de l’histoire de l’immigration [Texte intégral]
- Kiosque
  - MustaphaHarzoune
    Sale temps pour les immigrés ? [Texte intégral]
- Musiques
  - FrançoisBensignor
    Danyel Waro [Texte intégral]
- Cinéma
  - AndréVideau
    Un homme qui crie [Texte intégral]
    Film tchadien de Mahamat-Saleh Haroun
  - AndréVideau
    Lost Persons Area [Texte intégral]
    Film belge de Caroline Strubbe
  - AndréVideau
    Benda Bilili ! [Texte intégral]
    Film de Renaud Barret et Florent de La Tullaye
- Livres
  - MustaphaHarzoune
    Vincent Borel,Antoine et Isabelle [Texte intégral]
    Paris, Éditions Sabine Wespieser, 2010, 489 pages, 24 euros
  - MustaphaHarzoune
    Dominique Reynie (dir.),L’opinion européenne en 2010 [Texte intégral]
    Gambais, Éditions Lignes de repères, Fondation Robert Schuman, Fondapol, 2010, 245 pages, 19 euros
  - MustaphaHarzoune
    Nell Freudenberger,Le Dissident chinois [Texte intégral]
    Paris, Éditions Quai Voltaire/La Table ronde, 2010, 445 pages, 23 €
  - MustaphaHarzoune
    Abdelkader Djemaï,Zohra sur la terrasse [Texte intégral]
    Paris, Éditions du Seuil 2010, 116 pages, 14 €
  - ÉlisabethLesne
    Fouad Laroui,Une année chez les FrançaisetAlain Mabanckou,Demain, j’aurai vingt ans [Texte intégral]