• Henri Rouilléd’Orfeuil
  A la recherche des innovations locales [Full text]
  Editorial
• MichèleOriol
  Avant-propos [Full text]
• MichelBrochet
  Projet Madian-Salagnac, quarante ans d’appui aux dynamiques paysannes [Full text]
  The Madian-Salagnac project: forty years of support for small-scale farming initiatives
  Proyecto Madian-Salagnac, cuarenta años de apoyo a las dinámicas rurales
• MichelBrochet
  Des innovations paysannes réussies : associations de cultures maraichères et vivrières [Full text]
  Successful peasant innovations: combining vegetable and staple cultivation
  Innovaciones campesinas exitosas: asociaciones de cultivos hortícolas y de plantas comestibles
• RélexAlexandre and Robers-PierreTescar
  L’introduction des citernes familiales, un levier majeur de la transformation des mornes haïtiens [Full text]
  The introduction of family cisterns, a key lever in transforming Haiti’s uplands
  La introducción de cisternas familiares, un instrumento esencial en la transformación de los mornes (cerros) haitianos
• CharlesLilin
  Innovations techniques et managériales à Gros Morne : Un héritage de Madian Salagnac [Full text]
  Technical and managerial innovations in Gros Morne: a legacy from Madian-Salagnac
  Innovaciones técnicas y de gestión en Gros Morne: La herencia de Madian-Salagnac
• AdelineBouvard, ArianeDegroote and SophieDevienne
  Stratégies paysannes de lutte contre la pauvreté et recherche de sources de revenus complémentaires, vers la pluriactivité [Full text]
  The path to pluriactivity: peasant family strategies to escape poverty and find supplementary sources of income
  Estrategias campesinas de lucha contra la pobreza y búsqueda de fuentes de ingresos complementarios, hacia la pluriactividad
• LudovicTemple, JamesBoyer, AnneBriend and AlixDaméus
  Les conditions socio-économiques de l’innovation agro-écologique pour la sécurisation alimentaire dans les jardins agroforestiers en Haïti [Full text]
  Socio-economic conditions of agro-ecological innovation for food security in the agroforestry gardens of Haiti
  Las condiciones socioeconómicas de la innovación agroecológica para la seguridad alimentaria en los jardines agroforestales de Haití
• JamesBoyer, LudovicTemple and RicotScutt
  Etude de cas : La technique Minisett en Haïti, une innovation co-construite entre chercheurs et producteurs dans le respect des conditions locales et des enjeux agro-écologiques [Full text]
  Case study: The minisett technique in Haiti, a joint innovation by researchers and producers, consistent with local conditions and agro-ecological realities
  Estudio de un caso práctico: La técnica Minisett en Haití, una innovación construida conjuntamente por un equipo de investigadores y productores respetando las condiciones locales y los desafíos agroecológicos
• FlorianDelerue
  L’intégration des familles paysannes haïtiennes dans la lutte antiérosive à travers la cartographie participative [Full text]
  Use of participatory mapping to involve peasant families in the fight against erosion in Haiti
  La integración de familias campesinas haitianas en la lucha contra la erosión mediante cartografía participativa
• Jean ChesnelJean
  La filière Cacao d’Haïti : Un exemple de succès d’échanges Sud-Sud et de partenariat Nord-Sud [Full text]
  Haiti’s cocoa industry: an example of successful South-South exchange and North-South partnership
  El sector del Cacao en Haití: Un ejemplo del éxito de Intercambios Sur-Sur y de Colaboración Norte-Sur
• EliseLeclerc, GaëlPressoir and SergeBraconnier
  L’avenir prometteur du sorgho sucré en Haïti [Full text]
  The promising future for sweet sorghum in Haiti
  El futuro prometedor del sorgo azucarado en Haití
• LucieCouet and EstelleGrandidier
  L’espace public au cœur de la reconstruction : l’exemple de Martissant à Port-au-Prince, Haïti [Full text]
  Public space at the heart of reconstruction: the example of Martissant in Port-au-Prince, Haiti
  El espacio público en el centro de la reconstrucción: el ejemplo de Martissant en Puerto Príncipe, Haití
• AnnalisaCaimi, FlorentVieux-Champagne, PhilippeGarnier, HubertGuillaud, OlivierMoles, LaurentDaudeville, YannickSieffert and StéphaneGrange
  Savoirs traditionnels et connaissances scientifiques pour une réduction de la vulnérabilité de l’habitat rural face aux aléas naturels en Haïti [Full text]
  Harnessing traditional and scientific knowledge to reduce the vulnerability of the rural habitat to natural hazards in Haiti
  Saberes tradicionales y conocimientos científicos para una reducción de la vulnerabilidad del hábitat rural frente a los desastres naturales en Haití
• EmilieBarrau and MarcLevy
  Une innovation dans la gestion de l’eau potable dans les quartiers précaires de Port-au-Prince: expérimentation, tentatives d’institutionnalisation et d’adaptation aux crises [Full text]
  An innovation in drinking water management in the poor districts of Port-au-Prince: experimentation, attempts at institutionalization, and crisis adaptation
  Una innovación en la gestión del agua potable en los barrios de chabolas de puerto príncipe: experimentación, intentos de institucionalización y de adaptación a las crisis
• Joseph Adrien EmmanuelDemes
  Etude de cas : méthodes de planification des programmes de santé communautaire et accès à l’eau potable en milieu rural en Haïti [Full text]
  Case study: Planning methods for community health programs and drinking water access in rural Haiti
  Estudio de un caso práctico: métodos de planificación de los programas sanitarios comunitarios y acceso al agua potable en el medio rural en Haití
• ThomasThivillon
  L’expérience du Recho Mirak : retour sur trois décennies de promotion des foyers améliorés en Haïti [Full text]
  The Recho Mirak initiative: A look back at three decades promoting improved stoves in Haiti
  La experiencia de la Recho Mirak: Regreso a tres décadas de promoción de las cocinas mejoradas en Haití
• JérômeBossuet and MouhsineSerrar
  Prakti Design : le défi de la combustion propre pour les populations pauvres [Full text]
  Prakti Design: the challenge of clean Combustion for the poor
  Prakti Design: el desafío de la combustión limpia para las poblaciones desfavorecidas
• Ben-MansonToussaint, VandaLuengo, LucileVadcard and JérômeTonetti
  Apprentissage de la chirurgie orthopédique assisté par ordinateur : Le cas du Système Tutoriel Intelligent TELEOS [Full text]
  Computer-assisted orthopedic surgery training: the case of the intelligent tutoring system TELEOS
  El aprendizaje de cirugía ortopédica asistida por ordenador : El Sistema Tutorial Inteligente TELEOS
• Régis DeMuylder
  Lutte contre la pauvreté et accès aux soins : un exemple de Fonds de Solidarité à Port-au-Prince [Full text]
  Access to healthcare and the fight against poverty: an example of a solidarity fund in Port-au-Prince
  Lucha contra la pobreza y acceso a los cuidados sanitarios: un ejemplo de Fondo de solidaridad en Puerto Príncipe
• JosetteBruffaerts-Thomas and Jean-ClaudeBruffaerts
  L’expérimentation de l’éducation numerique en Haïti avec l'utilisation du Tableau Numérique Interactif (TNI) [Full text]
  Haiti’s digital education experiment: interactive whiteboards in the classroom
  La experimentación de la EDUCACIÓN DIGITAL EN HAITÍ con la utilización de la Pizarra Digital Interactiva (PDI)

Browse